* 1.1.1  All cargo arriving by air

* 1.1.1  All cargo arriving by air in Bhutan shall be cleared at the designated Customs House. The importer or his agent on 
receipt of the arrival notices from Airlines, shall submit the import declaration form along with the original import documents such as invoice, packing list, airway bill, certificate of origin and insurance certificate etc. including import licence and import duty exemption certificate, wherever applicable, to the designated Customs office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* 1.1.1 สินค้าทั้งหมดที่เดินทางมา โดยเครื่องบินในประเทศภูฏานจะล้างข้อมูลที่ด่านกำหนด ผู้นำเข้าหรือตัวแทนของเขาในการรับแจ้งมาจากสายการบิน จะส่งแบบฟอร์มการรายงานภาษีนำเข้าพร้อมเอกสารนำเข้าต้นฉบับเช่นใบแจ้งหนี้ บันทึกรายชื่อ ตรา ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและประกันใบรับรองใบอนุญาตนำเข้ารวม etc. และนำเข้าใบรับรองการยกเว้นภาษี ที่ใดก็ ตามที่เกี่ยวข้อง สำนักงานศุลกากรกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* 1.1.1 การขนส่งสินค้าทั้งหมดที่เดินทางมาถึงโดยเครื่องบินในภูฏานสามารถเรียกเก็บได้ที่กรมศุลกากรกำหนด ผู้นำเข้าหรือตัวแทนของเขาในการได้รับการประกาศการมาถึงจากสายการบินจะต้องส่งแบบฟอร์มการประกาศนำเข้าพร้อมกับเอกสารที่นำเข้าเดิมเช่นใบแจ้งหนี้รายการบรรจุบิลเดินหายใจใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและใบรับรองการประกันภัย ฯลฯ รวมถึงใบอนุญาตนำเข้าและอากรขาเข้า ใบรับรองการยกเว้นใดก็ตามที่ใช้บังคับไปยังสำนักงานศุลกากรกำหนด