You may ask, “What well-managed ban

You may ask, “What well-managed bank would allow its chief trader to
be in charge of the back office, as well?” The answer is easier to understand
once you realize that, initially, Barings’ Singapore branch was supposed to
be executing orders placed exclusively by Barings affiliates worldwide on
behalf of their customers. It was some time afterward that BFS also began to
conduct independent arbitrage transactions, but from the standpoint of Barings
London, this new line of business posed no major security breach. BFS
was not supposed to be involved in any trading for the house’s account, so
Barings’ management might have reasoned that any loss of control by putting
Leeson in charge of the front and back offices was offset by the cost savings
of having one person cover two tasks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจถาม "ธนาคารใดจัดการที่ดีจะช่วยให้ผู้เป็นประธานการรับผิดชอบ back office ด้วย" คำตอบคือง่ายต่อการเข้าใจเมื่อคุณทราบที่ ตอนแรก สาขาสิงคโปร์ Barings' ควรจะดำเนินการใบสั่งที่วางโดยเฉพาะ โดยบริษัท Barings ทั่วโลกในนามของลูกค้า มันเป็นเวลาภายหลังที่ bfs แยกยังเริ่มที่จะทำธุรกรรมการอิสระท่าน แต่ จากการมองของ Baringsลอนดอน สายธุรกิจนี้ใหม่อึ้งละเมิดความปลอดภัยที่สำคัญ BFS แยกไม่ควรมีส่วนร่วมในการค้าของบ้านบัญชี ดังนั้นจัดการของ Barings อาจมี reasoned ที่มีการสูญเสียการควบคุมโดยการวางLeeson หน้าที่สำนักงานด้านหน้า และหลังถูกออฟเซ็ต โดยประหยัดต้นทุนมีภารกิจครอบคลุมสองคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะถามว่า
"สิ่งที่ธนาคารบริหารจัดการที่ดีจะช่วยให้ผู้ประกอบการของหัวหน้าที่จะอยู่ในความดูแลของสำนักงานกลับเช่นกัน?" คำตอบคือง่ายต่อการเข้าใจเมื่อคุณตระหนักว่าในขั้นต้น Barings 'สิงคโปร์สาขาก็ควรที่จะได้รับการดำเนินการการสั่งซื้อสินค้าโดยเฉพาะ บริษัท ในเครือ Barings ทั่วโลกในนามของลูกค้าของพวกเขา มันเป็นเวลาภายหลังว่าบีเอฟเอก็เริ่มที่จะดำเนินการทำธุรกรรมการเก็งกำไรอิสระ แต่จากมุมมองของ Barings ลอนดอนนี้บรรทัดใหม่ของธุรกิจโพสต์ไม่มีการละเมิดความปลอดภัยที่สำคัญ BFS ไม่ควรจะมีส่วนร่วมในการซื้อขายสำหรับบัญชีของบ้านใด ๆ ดังนั้นการจัดการBarings 'อาจจะมีการให้เหตุผลว่าการสูญเสียใด ๆ ของการควบคุมโดยการวางLeeson ในความดูแลของด้านหน้าและสำนักงานกลับได้รับการชดเชยด้วยการประหยัดค่าใช้จ่ายของการมีคนคนหนึ่งที่ครอบคลุมสอง งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจจะถามว่า " อะไรจัดการดี ธนาคารจะให้หัวหน้าพ่อค้า

อยู่ในความดูแลของสำนักงานกลับเช่นกัน " คำตอบนั้นง่ายต่อการเข้าใจ
เมื่อคุณตระหนักว่า ตอนแรก เปลือย ' สาขาสิงคโปร์ควรจะ
จะรันคำสั่งวาง โดยเฉพาะ บริษัท ในเครือทั่วโลกบนเปลือย
นามของลูกค้าของพวกเขา มันเป็นบางเวลา ภายหลังที่ BFS ก็เริ่ม

การทําธุรกรรมการค้าที่เป็นอิสระ แต่จากจุดยืนของ Barings
ลอนดอนนี้บรรทัดใหม่ของธุรกิจ จึงไม่มีหลักการรักษาความปลอดภัยการละเมิด BFS
ไม่ควรจะมีส่วนร่วมในการซื้อขายสำหรับบัญชีของบ้าน ดังนั้น
' การจัดการอาจจะเปลือยให้เหตุผลว่ามีการสูญเสียการควบคุมโดยการใส่
ที่ผู้ค้าในค่าของด้านหน้าและด้านหลังสำนักงาน ถูกชดเชยด้วยการประหยัดต้นทุน
มีปกหนึ่งคน สองงาน