U.S. President Barack Obama will pr

U.S. President Barack Obama will propose in his upcoming budget measures to help more than 30 million Americans save for retirement, such as automatically enrolling workers in Individual Retirement Accounts and making it easier for workers to keep savings when they switch jobs, according to the country's labor secretary.

Labor Secretary Tom Perez unveiled parts of the plan on Monday before heading to California's Silicon Valley to meet with venture capitalists and technology executives about bolstering retirement savings.

Obama will present a spending plan Feb. 9 to Congress that serves as an outline of political priorities but very rarely comes to fruition. This budget, proposed in the final year of Obama's presidency, is expected to hit a dead end.

The proposal would also allow smaller employers to create pooled 401(k) plans.

The U.S. workplace is undergoing a transformation, especially with the rise of the "on-demand" economy, which will lead workers to change jobs more frequently and face new challenges in saving for retirement, Perez said. Up-and-coming companies that provide goods and services on demand through phone apps mostly rely on freelancers who are not tied to jobs and traditional employer-sponsored retirement accounts.

Perez said the IRA suggestion, which has been offered in Obama's previous budgets dating back to 2010, may have a chance. States have recently created similar programs and fueled some employers' interest in a national plan, he said.

In a traditional IRA, investors only pay taxes when they retire and cash in holdings. In a "Roth" IRA, they pay taxes on the money they contribute but not when they withdraw funds for retirement. Under Obama's proposal, employers with more than 10 workers that do not offer retirement plans would have to automatically enroll workers in IRAs.

Perez said the department received hundreds of thousands of comments on another effort related to retirement - a "fiduciary" standard that would require brokers offering retirement advice to put clients' financial interests first. He said he expects the final rule to be released in upcoming months.

The fiduciary standard has roiled the financial services industry for half a decade, and the department had to withdraw an initial draft of the rule in 2011. It is intended to end potential conflicts of interest and protect consumers from being sold investment products that do more to line their brokers' pockets than meet their financial needs.

(This version of the story corrects to delete erroneous reference to MyRA in seventh paragraph)

(Reporting by Lisa Lambert; Editing by Lisa Shumaker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาจะเสนอมาตรการงบประมาณมาถึงเขาช่วยมากกว่า 30 ล้านชาวอเมริกันบันทึกสำหรับการเกษียณอายุ โดยอัตโนมัติลงทะเบียนผู้ปฏิบัติงานในแต่ละบัญชีเกษียณอายุ และทำให้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ปฏิบัติงานเพื่อให้ประหยัดค่าใช้จ่ายเมื่อพวกเขาสลับงาน ตามเลขานุการแรงงานของประเทศแรงงานเลขานุการ Tom เปเรซเปิดตัวส่วนของแผนการในวันจันทร์ที่จะหุบเขาซิลิคอนแคลิฟอร์เนียพบกับทุนและเทคโนโลยีผู้บริหารเกี่ยวกับประคบประหงมออมทรัพย์เกษียณอายุObama จะนำเสนอแผนการใช้จ่าย 9 ก.พ.ให้การประชุมที่เป็นเค้าร่างลำดับความสำคัญทางการเมือง แต่มาบรรลุผลน้อยมาก คาดว่างบประมาณนี้ นำเสนอในปีสุดท้ายของ Obama ประธานาธิบดี ตีตายสิ้นสุดข้อเสนอที่จะทำให้นายจ้างขนาดเล็กเพื่อสร้างแผน pooled 401(k)ทำงานที่สหรัฐอเมริกาอยู่ในระหว่างการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ "ในอุปสงค์" ซึ่งจะทำให้คนงานเปลี่ยนงานบ่อย และเผชิญความท้าทายใหม่ในการออมเพื่อเกษียณอายุ เปเรซกล่าว บริษัทตอนที่ให้สินค้าและบริการตามความต้องการผ่านโทรศัพท์ส่วนใหญ่ พึ่ง freelancer ที่ที่ไม่ได้เชื่อมโยงงานและบัญชีเกษียณอายุนายจ้างสนับสนุนแบบดั้งเดิมเปเรซกล่าวแนะนำการไอ ซึ่งได้รับการเสนอในงบประมาณก่อนหน้าของ Obama ย้อนหลัง 2010 อาจมีโอกาส อเมริกาเพิ่งได้สร้างโปรแกรมที่คล้ายกัน และกลุ่มของนายจ้างบางคนสนใจในแผนแห่งชาติ เขากล่าวว่าในการไอแบบดั้งเดิม นักลงทุนเท่านั้นจ่ายภาษีเมื่อเกษียณ และเงินสดในโฮลดิ้งส์ ในการ "รอด" ไอร่า พวกเขาจ่ายภาษีจากเงินที่พวกเขามีส่วนร่วม แต่ไม่เมื่อพวกเขาถอนเงินสำหรับเกษียณอายุ ภายใต้ข้อเสนอของ Obama นายจ้าง มีคนงานมากกว่า 10 ที่ไม่มีแผนการเกษียณอายุจะต้องลงทะเบียนผู้ปฏิบัติงานใน IRAs โดยอัตโนมัติเปเรซกล่าวว่า แผนกรับของข้อคิดเห็นบนความพยายามอื่นที่เกี่ยวข้องกับการเกษียณอายุ - มาตรฐาน "ชาติพันธุ์" ที่จะต้องให้คำแนะนำเพื่อการเลี้ยงชีพจะนำเงินของลูกค้าสนใจแรกโบรกเกอร์ เขากล่าวว่า เขาคาดว่ากฎสุดท้ายที่จะออกในเดือนถัดมาตรฐานชาติพันธุ์มี roiled อุตสาหกรรมการบริการทางการเงินสำหรับครึ่งทศวรรษ และแผนกมีการถอนร่างกฎการเริ่มต้นในปี 2554 มันมีวัตถุประสงค์เพื่อสิ้นสุดการแย้ง และปกป้องผู้บริโภคจากการขายผลิตภัณฑ์การลงทุนที่มากไปกว่าที่ตอบสนองความต้องการเงินของโบรกเกอร์ของกระเป๋า(รุ่นนี้เรื่องราวแก้ไขเพื่อลบข้อผิดพลาดการอ้างอิงได้ในวรรคเจ็ด)(รายงาน โดย Lambert ลิซ่า แก้ไข โดย Lisa Shumaker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาจะได้นำเสนอในมาตรการงบประมาณของเขาที่จะเกิดขึ้นจะช่วยให้กว่า 30 ล้านคนอเมริกันบันทึกเพื่อการเกษียณเช่นโดยอัตโนมัติลงทะเบียนคนงานในบัญชีเกษียณส่วนบุคคลและทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคนงานที่จะเก็บเงินออมเมื่อพวกเขาเปลี่ยนงานตามที่แรงงานของประเทศ เลขานุการ. กระทรวงแรงงานทอมเปเรซเปิดตัวชิ้นส่วนของแผนในวันจันทร์ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังรัฐแคลิฟอร์เนียของซิลิกอนวัลเลย์ที่จะพบกับนายทุนทุนและผู้บริหารเทคโนโลยีเกี่ยวกับการประคบประหงมออมเพื่อการเกษียณอายุ. โอบามาจะนำเสนอการวางแผนการใช้จ่าย 9 กุมภาพันธ์จะมีเพศสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นร่างของการเมือง จัดลำดับความสำคัญ แต่มากไม่ค่อยมาเพื่อการบรรลุผล งบประมาณนี้นำเสนอในปีสุดท้ายของประธานาธิบดีโอบามาคาดว่าจะตีปลายตาย. ข้อเสนอยังจะช่วยให้นายจ้างที่มีขนาดเล็กเพื่อสร้าง pooled 401 (k) แผน. สถานที่ทำงานของสหรัฐอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเพิ่มขึ้นของ "ตามความต้องการ" เศรษฐกิจซึ่งจะนำคนงานที่จะเปลี่ยนงานบ่อยครั้งมากขึ้นและเผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ ในการออมเพื่อการเกษียณอายุเปเรซกล่าวว่า บริษัท ขึ้นและมาที่ให้สินค้าและบริการตามความต้องการผ่านทางแอพพลิเคโทรศัพท์ส่วนใหญ่พึ่งพามือปืนรับจ้างที่ไม่ได้ผูกติดอยู่กับงานและนายจ้างเป็นผู้สนับสนุนแบบดั้งเดิมบัญชีเกษียณ. เปเรซกล่าวว่าข้อเสนอแนะของไออาร์เอที่ได้รับการเสนอในงบประมาณก่อนหน้านี้โอบามาย้อนหลัง 2010 อาจมีโอกาส สหรัฐอเมริกาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้สร้างโปรแกรมที่คล้ายกันและเชื้อเพลิงที่สนใจนายจ้างบางคนในแผนแห่งชาติเขากล่าวว่า. ในแบบดั้งเดิม IRA นักลงทุนจะจ่ายภาษีเมื่อพวกเขาออกจากตำแหน่งและเงินในการถือครอง ใน "โรท" ไออาร์เอที่พวกเขาจ่ายภาษีสำหรับเงินที่พวกเขามีส่วนร่วม แต่ไม่เมื่อพวกเขาถอนเงินเพื่อการเกษียณ . ภายใต้ข้อเสนอของโอบามานายจ้างที่มีมากกว่า 10 คนที่ไม่ได้มีการวางแผนการเกษียณอายุจะต้องลงทะเบียนคนงานโดยอัตโนมัติใน IRAs เปเรซกล่าวว่ากรมได้รับหลายร้อยหลายพันความคิดเห็นเกี่ยวกับความพยายามอื่นที่เกี่ยวข้องกับการเกษียณอายุ - เป็น "ความไว้วางใจ" มาตรฐานที่จะต้องมี โบรกเกอร์นำเสนอคำแนะนำการเกษียณอายุที่จะนำลูกค้าผลประโยชน์ทางการเงินเป็นครั้งแรก เขากล่าวว่าเขาคาดว่ากฎสุดท้ายที่จะออกในเดือนที่จะเกิดขึ้น. มาตรฐานความไว้วางใจได้ roiled อุตสาหกรรมบริการทางการเงินสำหรับครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาและฝ่ายต้องถอนร่างเริ่มต้นของการปกครองในปี 2011 มันมีจุดมุ่งหมายที่จะยุติความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น ที่น่าสนใจและปกป้องผู้บริโภคจากการขายผลิตภัณฑ์การลงทุนที่ทำขึ้นเพื่อสายกระเป๋าโบรกเกอร์ของพวกเขากว่าตอบสนองความต้องการทางการเงินของพวกเขา. (รุ่นนี้ของเรื่องแก้ไขลบการอ้างอิงที่ผิดพลาดที่จะไมร่าในวรรคเจ็ด) (รายงานโดยลิซ่าแลมเบิร์; แก้ไขโดย ลิซ่า Shumaker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะเสนอมาตรการช่วยเหลือในงบประมาณที่จะเกิดขึ้นมากกว่า 30 ล้านคนอเมริกันที่บันทึกเพื่อการเกษียณเช่นโดยอัตโนมัติเมื่อคนงานในบัญชีเกษียณบุคคลและทำให้มันง่ายสำหรับคนงานที่จะเก็บออม เมื่อเขาเปลี่ยนงาน ตามที่ปลัดกระทรวงแรงงานของประเทศปลัดกระทรวงแรงงาน ทอม เปเรซ เผยชิ้นส่วนของแผนในวันจันทร์ ก่อนจะมุ่งหน้าไปที่ซิลิคอน แวลเล่ย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อตอบสนองกับนายทุนทุนและผู้บริหารเทคโนโลยีเกี่ยวกับ bolstering ออมทรัพย์เกษียณอายุโอบามาจะเสนอแผนการใช้จ่าย 9 กุมภาพันธ์รัฐสภาที่ทำหน้าที่เป็นโครงร่างของลำดับความสำคัญทางการเมืองแต่ไม่ค่อยมาเพื่อการบรรลุผล งบประมาณนี้ เสนอในช่วงปีสุดท้ายของโอบามาเป็นประธานาธิบดี คาดว่าจะถึงทางตันแล้วข้อเสนอยังอนุญาตให้นายจ้างขนาดเล็กเพื่อสร้างรวม 401 ( k ) แผนสถานที่ทำงานของสหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการเพิ่มขึ้นของ " ความต้องการ " เศรษฐกิจซึ่งจะทำให้คนเปลี่ยนงานบ่อย และต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ในการออมเพื่อการเกษียณอายุ เปเรซ กล่าว ขึ้นมาและ บริษัท ที่จัดหาสินค้าและบริการตามความต้องการผ่านทางโทรศัพท์ปพลิเคชันส่วนใหญ่พึ่งพา freelancers ที่ไม่ได้เชื่อมโยงกับงานและแบบดั้งเดิมนายจ้างสนับสนุนบัญชีเกษียณอายุเปเรซกล่าวว่าข้อเสนอแนะ IRA ซึ่งได้รับการเสนอในงบประมาณของโอบามาก่อนหน้า ย้อนกลับไปปี 2010 อาจจะมีโอกาส รัฐเพิ่งสร้างโปรแกรมที่คล้ายกันและเชื้อเพลิงนายจ้างความสนใจบางอย่างในแผนระดับชาติ เขากล่าวว่าในแบบดั้งเดิม IRA นักลงทุนจ่ายภาษีเมื่อพวกเขาออกจากงานและเงินสดในการถือครอง . ใน " รูธ " ไอร่า พวกเขาจ่ายภาษีในเงินที่พวกเขามีส่วนร่วม แต่ไม่เมื่อพวกเขาถอนกองทุนเพื่อการเกษียณอายุ ภายใต้ข้อเสนอของโอบามา นายจ้างกว่า 10 คน ที่ไม่เสนอแผนเกษียณจะต้องโดยอัตโนมัติลงทะเบียนคนงานใน IRAsเปเรซ กล่าวว่า กรมได้รับหลายร้อยหลายพันของความคิดเห็นในอีกความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการเกษียณอายุ " ไว้วางใจ " มาตรฐานที่จะต้องมีโบรกเกอร์เสนอคำแนะนำเกษียณใส่ผลประโยชน์ทางการเงินของลูกค้าก่อน เขากล่าวว่าเขาคาดว่ากฎสุดท้ายที่จะออกในเดือนที่จะมาถึงมาตรฐานไว้วางใจได้ทอยเต๋าอุตสาหกรรมบริการทางการเงินในครึ่งทศวรรษ และแผนกได้ ถอนร่างของกฎเริ่มต้นในปี 2011 มันมีไว้เพื่อยุติความขัดแย้งของผลประโยชน์และปกป้องผู้บริโภคจากการขายผลิตภัณฑ์การลงทุนที่มากกว่าสายโบรกเกอร์ ' กระเป๋าของพวกเขามากกว่าตอบสนองความต้องการทางการเงินของพวกเขา( เวอร์ชั่นของเรื่องนี้แก้ไขลบที่ผิดพลาดการอ้างอิงถึงไมร่าในย่อหน้าที่เจ็ด )( รายงานโดย ลิซ่า แลมเบิร์ต ; การแก้ไขโดย ลิซ่า shumaker )