ฉันรักการแปลThere is nothing in the

ฉันรักการแปล


There is nothing in the world as sweet as a home”. ‘East or West, home is the best’ as the saying goes. Home is the symbol of human togetherness- a place where all of us learn the first steps of life. For most people the very thought of home brings fond memories, nostalgic feelings and sad emotions.


My home is situated in a suburb called Gandhi Nagar in the city of Guwahati, the capital of Assam. I was born in this city although my parents have migrated to the place due to service and occupation.

As for me, I feel a part and parcel of the city and consider it as my hometown. The locality where I live falls within the periphery of Guwahati Club, one of the major commercial centres of the city and is noted for its educational institutions, Sports facilities and green surroundings. My house is only a few yards from this commercial centre. The area is inhabited mostly by government servants, high-ranking officials and bureaucrats

My house is situated at the side of a bye-lane leading to Guwahati club. It is a two-storied building constructed by my father about ten years ago. The top floor has been rented out. The ground floor, which we use, has four bedrooms, a drawing room part which also serves as a dinning room, a kitchen and a bathroom.

My brother and myself share a room, while a room has been given to my elder sister. The third room which is the largest room in the house is used by our parents while the fourth room is kept as a guest room. All the living rooms have floor carpets, while the drawing room where we entertain our guests and watch T.V. has marble floor and an artistically carved showcase. The showcase contains numerous trophies, beautiful mementos and several attractive handicraft exhibits.

The house has a little porch in front where my father keeps his car. The portion between the porch and the road is used for gardening, which is taken care of by my mother. There is a small patch of land behind the house which is used for cultivation of vegetables and for dumping of scraps and useless articles of the house.

As the area is inhabited by senior government servants, the houses here have posh surroundings, high security wall, lively gardens and huge front gates. Being very close to one of the nerve-centres of the city, we are fortunate to have all the facilities such as, markets, schools, hospitals, banks etc. The High Court, Railway station, Reserve Bank, Museum, Public library, Sports Stadium, etc. are all within a walk able distance.

I have a brother and a sister. My eldest brother is studying in Cotton College, the famed college of the city, while I study in Don Bosco School. My sister studies in St. Mary’s school which stands a few metres away from our home. My father is an under secretary and works in the Govt. Secretariat at Dispur while my mother is a senior lecturer in a Commerce college in the city.

My home is a happy home. We the children love our parents and they in turn do all they can to make our life cheerful, enjoyable and least burdensome. We care for each other and do our very best to make our home a happy and a sweet home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปล


มีอะไรในโลกนี้หวานเหมือนบ้าน " 'ทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกบ้านที่ดีที่สุดคือ' เป็นคำพูดไป บ้านเป็นสัญลักษณ์ของการร่วมกัน-มนุษย์สถานที่ที่เราทุกคนเรียนรู้ขั้นตอนแรกของชีวิต สำหรับคนส่วนใหญ่คิดว่ามากของบ้านที่จะนำความทรงจำที่รักความรู้สึกคิดถึงและอารมณ์เศร้า.


บ้านของฉันตั้งอยู่ในย่านชานเมืองที่เรียกว่าคานธีปติในเมืองกูวาฮาติซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐอัสสัม ผมเกิดมาในเมืองนี้แม้ว่าพ่อแม่ของฉันต้องอพยพไปเกิดขึ้นเนื่องจากการให้บริการและการประกอบอาชีพ.

เป็นสำหรับฉันฉันรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของเมืองและพิจารณาว่ามันเป็นบ้านเกิดของฉัน ตำบลที่ฉันอยู่อยู่ภายในเส้นรอบวงของ Guwahati สโมสร,หนึ่งในศูนย์กลางการค้าที่สำคัญของเมืองและเป็นข้อสังเกตสำหรับสถาบันการศึกษาของสถ​​านที่เล่นกีฬาและสภาพแวดล้อมสีเขียว บ้านของฉันเป็นเพียงไม่กี่หลาจากศูนย์กลางการค้านี้ พื้นที่เป็นที่อาศัยอยู่โดยส่วนใหญ่เป็นข้าราชการเจ้าหน้าที่ระดับสูงและข้าราชการ

บ้านของฉันตั้งอยู่ที่ด้านข้างของลาเลนที่นำไปสู่​​ Guwahati สโมสรมันเป็นอาคารสองชั้นสร้างขึ้นโดยพ่อของฉันเกี่ยวกับสิบปีที่ผ่านมา ชั้นบนสุดได้รับการเช่า ชั้นล่างซึ่งเราใช้มีสี่ห้องนอนเป็นส่วนหนึ่งที่ห้องรับแขกซึ่งยังทำหน้าที่เป็นห้องรับประทานอาหารห้องครัวและห้องน้ำ.

น้องชายของตัวเองและพักร่วมขณะที่ห้องได้รับการมอบให้กับพี่สาวของฉัน .ห้องที่สามซึ่งเป็นห้องพักที่ใหญ่ที่สุดในบ้านจะถูกใช้โดยพ่อแม่ของเราในขณะที่ในห้องที่สี่จะถูกเก็บไว้เป็นห้องพัก ทั้งหมดห้องนั่งเล่นมีพรมปูพื้นในขณะที่ห้องรับแขกที่เราสร้างความบันเทิงแขกของเราและดูทีวี มีพื้นหินอ่อนและตู้โชว์แกะสลักงดงาม ตู้โชว์มีถ้วยรางวัลมากมายที่ระลึกที่สวยงามและหลายการจัดแสดงนิทรรศการงานฝีมือที่น่าสนใจ.

บ้านมีระเบียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในด้านหน้าที่พ่อของฉันช่วยให้รถของเขา ส่วนที่อยู่ระหว่างเฉลียงและถนนที่ใช้สำหรับการจัดสวนซึ่งเป็นที่รับการดูแลจากแม่ของฉัน มีแพทช์เล็ก ๆ ของที่ดินหลังบ้านซึ่งจะใช้สำหรับการเพาะปลูกพืชผักและทิ้งเศษและบทความที่ไร้ประโยชน์ของบ้าน.

เป็นบริเวณที่เป็นที่อยู่อาศัยของข้าราชการระดับสูงบ้านที่นี่มีสภาพแวดล้อมหรูผนังมีความปลอดภัยสูงสวนที่มีชีวิตชีวาและประตูด้านหน้าขนาดใหญ่ ถูกมากใกล้กับหนึ่งในศูนย์ประสาทของเมืองเรามีโชคดีที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดเช่นตลาดโรงเรียนโรงพยาบาล, ธนาคาร ฯลฯ กีฬาศาลสถานีรถไฟ Reserve Bank, พิพิธภัณฑ์, ห้องสมุดประชาชน, สนามกีฬา ฯลฯ มีทั้งหมดภายในระยะทางสามารถเดิน.

ผมมีน้องชายและน้องสาว พี่ชายคนโตของฉันกำลังศึกษาอยู่ในวิทยาลัยฝ้ายวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงของเมืองในขณะที่ฉันเรียนในโรงเรียนดอนบอสโก การศึกษาน้องสาวของฉันในเซนต์ โรงเรียนของ mary ซึ่งยืนไม่กี่เมตรห่างจากบ้านของเรา พ่อของฉันเป็นปลัดและทำงานในรัฐบาล เลขาธิการได้ที่ทิสปุระในขณะที่แม่ของฉันเป็นผู้บรรยายในวิทยาลัยพาณิชย์ในเมือง.

บ้านของฉันเป็นบ้านมีความสุข เราเป็นลูกของพ่อแม่รักเราและพวกเขาจะทำทุกอย่างที่พวกเขาสามารถที่จะทำให้ชีวิตของเราร่าเริงสนุกสนานและเป็นภาระน้อย เราดูแลซึ่งกันและกันและทำดีที่สุดของเรามากที่จะทำให้บ้านมีความสุขของเราและบ้านหวาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล


ไม่มีสิ่งใดในโลกเป็นหวานเป็นบ้าน " 'ตะวันออก หรือตะวัน ตก บ้านเป็นดีสุด' เป็นคำกล่าวที่ว่าไป บ้านเป็นสัญลักษณ์ของมนุษย์สำหรับครอบครัว - เป็นสถานที่ที่เราเรียนรู้ขั้นตอนแรกของชีวิต สำหรับคนส่วนใหญ่ที่คิดมากของบ้านนำรักความทรงจำ ความคิดถึงความรู้สึก และอารมณ์เศร้า


บ้านของฉันตั้งอยู่ในตัวเรียกว่าคานธีนครในเมือง Guwahati เมืองหลวงของรัฐอัสสัม ผมเกิดในเมืองนี้แม้ว่าพ่อได้ย้ายไปบริการและอาชีพ

สำหรับฉัน ฉันรู้สึกพัสดุและส่วนของเมือง และถือว่าเป็นบ้านเกิดของฉัน ท้องถิ่นที่ฉันอาศัยอยู่ภายในยสปริงของคลับกูวาฮาติ หนึ่งพาณิชย์สำคัญศูนย์แห่งนี้ และระบุสถาบันการศึกษา กีฬา และสิ่งแวดล้อมสีเขียว บ้านของฉันมีเพียงไม่กี่หลาจากนี้ศูนย์การค้า พื้นที่อยู่อาศัยอยู่ โดยฝ่ายรัฐบาล ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ และ bureaucrats

บ้านของฉันอยู่ที่ด้านข้างของลาก่อนเป็นเลนนำคลับกูวาฮาติ เป็นอาคารสองชั้นที่สร้างขึ้น โดยพ่อประมาณสิบปีที่ผ่านมา มีการให้เช่าชั้นบนสุดออก ชั้น g ซึ่งเราใช้ มี 4 ห้องนอน ส่วนห้องซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องรับประทานอาหาร ห้องครัว และห้องน้ำ

น้องและตัวเองใช้ห้องพัก ในขณะที่ห้องพักได้กำหนดให้น้องพี่ คุณสามารถใช้ห้องที่สามซึ่งเป็นห้องที่ใหญ่ที่สุดในบ้าน โดยพ่อแม่ของเราขณะอยู่ห้อง 4 เป็นห้องพัก ห้องนั่งเล่นมีพื้นพรม ในขณะห้องที่เราสร้างความบันเทิงให้แขก และดูทีวีได้พื้นหินอ่อนและการแสดงศิลปะแกะสลัก จุดประกอบด้วยถ้วยรางวัล mementos สวยงามมากมาย และจัดแสดงงานฝีมือที่น่าสนใจหลาย

บ้านน้อยระเบียงด้านหน้าที่พ่อช่วยให้รถของเขาได้ ส่วนระเบียงและถนนที่ใช้สำหรับสวน ซึ่งจะดูแล โดยคุณแม่ มีแพทช์เล็ก ๆ ของดินหลังบ้านซึ่งใช้ สำหรับปลูกพืชผัก และ การถ่ายโอนข้อมูลของเศษอาหารและบทความประโยชน์ของบ้าน

เป็นพื้นที่อยู่อาศัยอยู่ โดยฝ่ายรัฐบาล บ้านที่นี่มีสภาพแวดล้อมหรู ผนังความปลอดภัยสูง สวนมีชีวิตชีวา และประตูใหญ่ด้านหน้า อยู่ใกล้ศูนย์ประสาทแห่งหนึ่ง เราจะโชคดีมีสิ่งอำนวยความสะดวกเช่น ตลาด โรงเรียน โรงพยาบาล ธนาคาร ศาลสูง รถไฟสถานี ธนาคารสำรอง พิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด สนามกีฬา etc. อยู่ภายในการเดินทางได้ด้วย

ฉันมีน้องชายและน้องสาว พี่ชายคนโตกำลังเรียนในวิทยาลัยฝ้าย วิทยาลัยมีชื่อเสียงของเมือง ในขณะที่เรียนในโรงเรียนดอนบอสโก น้องศึกษาโรงเรียน St. Mary ซึ่งยืนกี่เมตรห่างจากบ้านของเรา พ่อของฉันเป็นเลขานุการและทำงานในงานบริหารงาน govt.ที่ Dispur ในขณะที่แม่ของฉันเป็นอาจารย์อาวุโสในวิทยาลัยพาณิชย์ในเมือง

บ้านของฉันเป็นบ้านที่มีความสุข เราเด็กรักพ่อแม่ของเรา และจะทำทุกทางเพื่อทำให้ชีวิตของเราร่าเริง สนุกสนาน และที่เป็นภาระน้อยที่สุด เราดูแลกัน และทำของเราดีที่สุดเพื่อให้บ้านของเรามีความสุขและบ้านหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล


ไม่มีอะไรในโลกที่เป็นของหวานเป็นหลัก" "ตะวันออกหรือตะวันตกบ้านเป็นการดีที่สุดที่'เป็นว่า"จะสว่างขึ้น หน้าหลักเป็นสัญลักษณ์ของการใช้ชีวิตร่วมกันของมนุษย์ - สถานที่ซึ่งเราทุกคนเรียนรู้ขั้นตอนแรกของการใช้ชีวิต สำหรับผู้ที่คิดว่าเป็นอย่างมากของบ้านนำมาซึ่งความทรงจำความรู้สึกชอบเที่ยวชม Nostalgic และอารมณ์ความรู้สึกเศร้า.


หน้าหลักของฉันตั้งอยู่ในพื้นที่ชานเมืองที่เรียกว่าคานธีนครในเมือง guwahati เมืองหลวงของอัสสัม ผมเกิดในเมืองแห่งนี้แม้ว่าพ่อแม่ของฉันได้ย้ายไปยังสถานที่ที่ได้เนื่องจากการยึดครองและบริการ.

เป็นสำหรับผมผมรู้สึกห่อและเป็นส่วนหนึ่งของเมืองและได้รับการพิจารณาให้เป็นบ้านเกิดของผม ท้องที่ที่ผมใช้ชีวิตอยู่ในขอบของ guwahati Clubหนึ่งในศูนย์กลางทางการค้าที่สำคัญของเมืองและได้รับการบันทึกในด้านของการกำกับสถาบันการเงินเพื่อการศึกษาส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆของโรงแรมทางด้านกีฬาและ สภาพแวดล้อม อันเขียวชอุ่ม บ้านของฉันเป็นเพียงไม่กี่หลาจากศูนย์กลางทางการค้าแห่งนี้ บริเวณที่มีผู้เข้ามาอยู่อาศัยส่วนใหญ่โดยข้าราชการของรัฐบาลและเจ้าหน้าที่รัฐเจ้าหน้าที่ระดับสูง - การจัด อันดับ

บ้านของฉันตั้งอยู่ที่ด้านข้างของลาเลนที่นำไปสู่คลับ guwahatiโรงแรมคืออาคารขนาดสองชั้นที่สร้างขึ้นโดยพ่อของฉันประมาณสิบปีมาแล้ว ทางด้านชั้นบนสุดที่ได้รับการเช่าออกไป ด้านชั้นล่างที่ซึ่งเราจะใช้มี 4 ห้องนอนห้องวาด ภาพ ที่เป็นส่วนหนึ่งที่ยังจัดให้บริการห้องทานอาหารห้องครัวและห้องอาบน้ำที่.

น้องชายและตัวผมเองผมใช้ห้องในขณะที่ห้องพักที่ได้รับการกำหนดให้กับพี่สาวเจ้าคนห้องที่สามซึ่งเป็นห้องที่มีขนาดใหญ่ที่สุดมีที่อยู่ในบ้านจะถูกนำไปใช้โดยคุณพ่อคุณแม่ของเราในขณะที่ห้องที่สี่ที่ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในห้องพักสำหรับผู้ใช้บริการที่ ห้องพักทุกห้องมีชีวิตทั้งหมดมีพื้นพรมในขณะที่ห้องวาด ภาพ ที่เราให้ความบันเทิงกับผู้ใช้บริการของเราและรับชม T . V มีพื้นหินอ่อนและการแสดงตัวอย่างการใช้งานแกะสลักที่งดงาม การแสดงตัวอย่างการใช้งานที่ประกอบด้วยถ้วยรำลึกถึงอดีตที่สวยงามจำนวนมากและนิทรรศการงานฝีมือที่สวยงามหลายแห่ง.

บ้านที่มีระเบียงขนาดเล็กที่อยู่ทางด้านหน้าที่พ่อของผมช่วยให้รถของเขา ส่วนที่อยู่ระหว่างระเบียงและถนนที่ใช้สำหรับทำสวนซึ่งจะได้รับการดูแลที่แม่ของฉัน มีโปรแกรมแก้ไขขนาดเล็กในที่ดินหลังบ้านซึ่งใช้สำหรับการปลูกผักและสำหรับการทิ้งของเศษและบทความไร้ประโยชน์ของบ้าน

เป็นพื้นที่ที่เป็นที่อยู่อาศัยของข้าราชการระดับสูงของรัฐบาลบ้านที่อยู่ที่นี่มี สภาพแวดล้อม หรูหราการรักษาความ ปลอดภัย ระดับสูงบนผนังสวนมีชีวิตชีวาและประตูด้านหน้าขนาดใหญ่ เป็นอย่างมากอยู่ใกล้กับหนึ่งในที่ประสาท - ศูนย์กลางของเมือง,เรามีโชคดีในการได้ทั้งหมดส่วนอำนวยความสะดวกเช่นตลาด,โรงเรียน,โรงพยาบาล,ธนาคารเป็นต้นที่ศาลสูง,สถานีรถไฟ,ธนาคารกลาง, พิพิธภัณฑ์ ,ห้องสมุดสาธารณะ,สนามกีฬา,ฯลฯโดยทั้งหมดอยู่ ภายใน ระยะทางที่เดินไปถึงได้เพียงสามารถ.

ผมมีน้องชายและน้องสาว พี่ชายคนโตของผมคือการศึกษาในผ้าฝ้าย College ที่มีชื่อเสียงของเมืองในขณะที่ผมเรียนในโรงเรียนตั้งของ Don Bosco High School การศึกษาในเครือของฉันในโรงเรียนของ St .แมรี่ซึ่งตั้งอยู่เพียงไม่กี่เมตรอยู่ห่างจากบ้านของเรา. พ่อของฉันเป็นเลขานุการตามและจะทำงานใน ภาค รัฐที่ สำนักเลขาธิการที่ทิสปุระในขณะที่แม่ของฉันเป็นผู้บรรยายอาวุโสในวิทยาลัยการค้าในเมือง

หน้าหลักของเราคือความสะดวกสบายที่เหมือนกับบ้านมีความสุข เราเด็กๆที่รักพ่อแม่ของเราและพวกเขาในการทำทั้งหมดจะทำให้ชีวิตของเราเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาเพื่อความเพลิดเพลินใจและ ภาระ น้อยที่สุด เราให้ความสนใจให้กันและกันและทำเป็นอย่างมากที่ดีที่สุดของเราเพื่อทำให้บ้านของเรามีความสุขที่บ้านและของหวานที่.