Our many screens are becoming the l

Our many screens are becoming the lens through which we interpret the world and are heavily influencing the design of our offline, tech-enabled services. The supposition is that we want to do more through our phones and less with person-to-person interaction; which reinforces the great temptation businesses have to create value by replacing humans in favor of automation.

For example, we may agree an attentive, engaging waiter would be preferred while dining at New York’s finest restaurant. But on most days it feels more convenient to order dinner through an app to avoid talking to a human being altogether. Restaurants at JFK airport now allow travelers to interact with an iPad — and only an iPad — to order a pre-flight sandwich and coffee. And to a busy traveler, perhaps one less conversation feels like a welcome relief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าจอของเรามากมายจะกลายเป็น เลนส์ที่เราตีความโลก และหนักจะมีอิทธิพลต่อการออกแบบของเราออฟไลน์ เทคโนโลยีการเปิดใช้งาน เป็นการชี้ว่า เราต้องการทำเพิ่มเติมผ่านโทรศัพท์มือถือของเรา และน้อย โดยเกิดการโต้ตอบ ซึ่งช่วยเสริมการทดลองดีที่ธุรกิจต้องสร้างค่า โดยการแทนที่มนุษย์สามารถทำงานอัตโนมัติตัวอย่างเช่น เราอาจตกลงเป็นบริกรเอาใจใส่ ผูกพันจะต้องการอาหารที่ร้านอาหารที่ดีที่สุดของนิวยอร์ก แต่วันส่วนใหญ่ ให้ความรู้สึกสะดวกในการสั่งอาหารผ่านแอเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับมนุษย์ทั้งหมด ร้านอาหารสนามบินเจเอฟเคให้การโต้ตอบกับ iPad ได้ และ iPad เท่านั้น — สั่งก่อนบินแซนด์วิชและกาแฟ และการเดินว่าง บางทีสนทนาน้อยหนึ่งรู้สึกข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายหน้าจอของเราจะกลายเป็นเลนส์ผ่านที่เราตีความโลกและมีมากที่มีอิทธิพลต่อการออกแบบของออฟไลน์, บริการเทคโนโลยีเปิดการใช้งานของเรา สันนิษฐานคือว่าเราต้องการที่จะทำมากขึ้นผ่านทางโทรศัพท์ของเราและน้อยคนที่มีปฏิสัมพันธ์ต่อบุคคล; ซึ่งตอกย้ำสิ่งล่อใจที่ดีธุรกิจมีการสร้างมูลค่าโดยการแทนที่มนุษย์ในความโปรดปรานของระบบอัตโนมัติ. ตัวอย่างเช่นเราอาจตกลงเอาใจใส่การมีส่วนร่วมบริกรจะเป็นที่ต้องการในขณะที่การรับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่ดีที่สุดของนิวยอร์ก แต่ในวันที่มากที่สุดมันให้ความรู้สึกสะดวกสบายในการสั่งอาหารผ่าน app ที่จะหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับมนุษย์โดยสิ้นเชิง ร้านอาหารที่สนามบินเจเอฟเคในขณะนี้อนุญาตให้เดินทางไปโต้ตอบกับ iPad - และเพียง iPad - การสั่งซื้อแซนวิชก่อนการบินและเครื่องชงกาแฟ และการเดินทางที่วุ่นวายบางทีหนึ่งในการสนทนาน้อยรู้สึกเหมือนบรรเทาต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าจอของเราส่วนมากจะเป็นเลนส์ที่ผ่านเราตีความโลกและหนักที่มีอิทธิพลต่อการออกแบบของเราครับ เทคนิค เปิดใช้บริการ มาว่าเราอยากทำมากขึ้นผ่านทางโทรศัพท์และน้อยกับบุคคลปฏิสัมพันธ์บุคคล ซึ่ง reinforces ดีล่อธุรกิจต้องสร้างมูลค่าโดยการแทนมนุษย์ในความโปรดปรานของอัตโนมัติตัวอย่างเช่น เราอาจเห็นการเอาใจใส่ , การเสิร์ฟจะต้องในขณะที่รับประทานอาหารที่ร้านอาหารที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก แต่ในวันส่วนใหญ่รู้สึกสะดวกในการสั่งอาหารผ่าน app เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับมนุษย์ทั้งหมด ร้านอาหารที่สนามบิน JFK แล้วอนุญาตให้นักท่องเที่ยวที่จะโต้ตอบกับ iPad และ iPad    - เพียง -  สั่งเที่ยวบินก่อนแซนวิชและกาแฟ และนักท่องเที่ยวไม่ว่าง บางทีไม่พูดเหมือนคำพังเพย