Following our discussion regarding

Following our discussion regarding adjustment of sum insured of Stock, we would advise that the first step is to inform Allianz CP Insurance. As you know, the adjustment should be made at end of policy period i.e. January 1, 2016. So please provide actual value of stock of 2015 to Aon in January 2016 so we can discuss with Allianz.

If MAHLE Japan have ever received refund premium, the same principles should be applied to MAHLE Thailand.

We hope the above clarify your concern and look forward to receiving the actual value of Stock from you in early 2016. Please do not hesitate to contact us if you have any further questions or require any assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้เราสนทนาเกี่ยวกับการปรับปรุงของทุนประกันภัยของหุ้น เราอยากแนะนำว่า ขั้นตอนแรกคือการ แจ้งอลิอันซ์ซีพีประกันภัย ทราบ ควรทำการปรับปรุงที่จุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาของนโยบายเช่น 1 มกราคม 2016 ดังนั้นโปรดให้มูลค่าที่แท้จริงของหุ้น 2015 ขณะนี้พ.ศ. 2559 มกราคมเพื่อให้เราสามารถสนทนากับอลิอันซ์ ถ้า MAHLE ญี่ปุ่นเคยได้รับคืนเงินพรีเมี่ยม ควรใช้หลักการเดียวกันกับไทย MAHLE เราหวังว่า การชี้แจงปัญหาของคุณ และหวังว่าจะได้รับมูลค่าจริงของหุ้นจากคุณ 2016 ต้นข้างต้น กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม หรือต้องการความช่วยเหลือใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การสนทนาของเราเกี่ยวกับการปรับตัวของจำนวนเงินเอาประกันภัยสต็อก, เราจะให้คำแนะนำว่าขั้นตอนแรกคือการแจ้งให้ลิอันซ์ ซี.พี. ประกันภัย ที่คุณรู้ว่าการปรับควรจะทำเมื่อสิ้นสุดระยะเวลานโยบายคือวันที่ 1 มกราคม 2016 ดังนั้นโปรดให้มูลค่าที่แท้จริงของหุ้นปี 2015 เพื่อ Aon ในมกราคม 2016 เพื่อให้เราสามารถพูดคุยกับอลิอันซ์. หาก MAHLE ญี่ปุ่นเคยได้รับการคืนเงินพรีเมี่ยม, หลักการเดียวกันควรจะนำไปใช้กับ MAHLE ประเทศไทย. เราหวังว่าข้างต้นชี้แจงความกังวลของคุณและหวังว่าจะได้รับมูลค่าที่แท้จริงของหุ้นจากคุณในช่วงต้นปี 2016 กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือต้องการความช่วยเหลือใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การอภิปรายเกี่ยวกับการปรับตัวของทุนประกันภัยของหุ้น เราแนะนำว่า ขั้นตอนแรกคือการ แจ้ง อลิอันซ์ซีพีประกันภัย อย่างที่คุณรู้ , การปรับตัว ควรทำที่สิ้นสุดของกรมธรรม์ เช่น วันที่ 1 มกราคม 2016 . ดังนั้นโปรดให้มูลค่าที่แท้จริงของหุ้นของ 2015 อ้อนในเดือนมกราคม 2559 ดังนั้นเราสามารถหารือกับธนาคาร .

ถ้า mahle ญี่ปุ่นเคยได้รับเงินพิเศษหลักการเดียวกันควรใช้กับ mahle ประเทศไทย

เราหวังว่าข้างต้นชี้แจงข้อกังวลของคุณและหวังว่าจะได้รับมูลค่าที่แท้จริงของหุ้นจากคุณในช่วงต้นปี 2016 . กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆหรือต้องการความช่วยเหลือใด ๆ