Two months ago, the protest against

Two months ago, the protest against the blanket amnesty bill was a thing of beauty.
It was democracy in action where the people showed the Pheu Thai-led government that their voice mattered, even if it was the voice of the minority.


The minority took on Thailand's most potent political machine, headed by Thaksin Shinawatra, and forced his sister, prime minister Yingluck Shinawatra, to shelve the bill that would have granted an amnesty to her brother.


Not a shot was fired. No blood spilled. No bombs thrown. No buildings burnt. The wealthy, the middle class and the poor came out in legions and showed the red-shirt United Front for Democracy Against Dictatorship what a civil movement could achieve without violence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองเดือนที่ผ่านมา ประท้วงกับตั๋วนิรโทษกรรมแบบครอบคลุมเป็นสิ่งที่สวยงาม
มันเป็นประชาธิปไตยในการดำเนินการที่คนแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลพรรคเพื่อไทยนำว่า mattered เสียงของพวกเขา แม้ว่ามันเป็นเสียงของชนกลุ่มน้อย


ส่วนน้อยที่เอาเครื่องของไทยมีศักยภาพสูงสุดทางการเมือง โดยทักษิณชินวัตร และบังคับให้น้องสาวของเขา นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร ดองเก็บเงินที่จะได้รับการนิรโทษกรรมให้พี่ชายของเธอ


ถูกยิงยิงไม่ เลือดไม่หก ไม่โยนระเบิด อาคารไม่เผา มั่งคั่ง ชนชั้นกลางและคนจนออกมาใน legions และแสดงให้เห็นเสื้อแดงสหหน้าสำหรับประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติอะไรที่เคลื่อนไหวพลเรือนสามารถบรรลุ โดยความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองเดือนที่ผ่านมาประท้วงต่อต้านการเรียกเก็บผ้าห่มนิรโทษกรรมเป็นสิ่งที่ของความงาม
มันเป็นประชาธิปไตยในการดำเนินการที่ผู้คนแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลพรรคเพื่อไทยที่นำเสียงของพวกเขาสำคัญแม้ว่าจะเป็นเสียงของชนกลุ่มน้อยชนกลุ่มน้อยเข้ามา บนเครื่องทางการเมืองที่มีศักยภาพมากที่สุดของไทยนำโดย พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรและบังคับให้น้องสาวของเขานายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรที่จะดองใบเรียกเก็บเงินที่จะได้รับการอภัยโทษให้กับพี่ชายของเธอไม่ได้ยิงถูกยิง เลือดไหลไม่ ไม่มีการโยนระเบิด ไม่มีการเผาอาคาร ร่ำรวย, คนชั้นกลางและคนจนออกมาในพยุหเสนาและแสดงให้เห็นเสื้อแดงแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการสิ่งที่การเคลื่อนไหวทางแพ่งสามารถบรรลุได้โดยไม่ต้องใช้ความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสองเดือนที่ผ่านมา คัดค้านนิรโทษกรรมผ้าห่มบิลเป็นสิ่งที่สวยงาม
มันเป็นประชาธิปไตยที่ประชาชนแสดง Pheu ไทยนำรัฐบาลที่เสียงของพวกเขาที่สำคัญ แม้ว่าจะเป็นเสียงส่วนน้อย


เสียงส่วนน้อยได้เครื่องทางการเมืองของไทยมีศักยภาพมากที่สุด นำโดย พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร และบังคับให้น้องสาวนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตรชั้นวางสินค้า เพื่อเรียกเก็บเงินที่ได้รับการนิรโทษกรรมให้พี่ชายของเธอ


ไม่ยิงก็โดนไล่ออก ไม่มีเลือดหก ไม่มีระเบิดโยน ไม่มีอาคารที่ถูกเผา รวย , ชนชั้นกลางและคนจนออกมาในกองทัพ และมีเสื้อแดง แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติที่พลเรือนสามารถบรรลุการเคลื่อนไหวโดยปราศจากความรุนแรง