that the NMP would result in increa

that the NMP would result in increased sales of crafts and souvenirs, which would bring some benefit to communities. Many participants were also concerned that a growing tourism industry would also result in increased household costs (e.g., for food, water, and electricity) but also rising costs for land because of increased demand by outside business people. Finally, tourism development was seen to have significant social costs – including cultural appropriation and displacement. Participants discussed how the Moken community on Koh Surin was moved close to the national parks office so that they could charge tourists to go to the Moken community: “The national park thinks that the Moken belong to them and they are a selling point for tourists. Tourists want to see the traditional fishermen in their environment.” However, collected fees are not re-directed towards the Moken community. Interviewees also discussed how areas with resorts or that were used by tourists were no longer accessible to local people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า NMP ที่จะทำยอดขายที่เพิ่มขึ้นของงานฝีมือและของที่ระลึก ที่จะนำ benefit บางชุมชน หลายคนกังวลว่า อุตสาหกรรมท่องเที่ยวเติบโตจะทำให้เพิ่มครัวเรือนต้นทุน (เช่น อาหาร น้ำ และไฟฟ้า) แต่ต้นทุนยังสูงขึ้นในที่ดินเนื่องจากขึ้นอยู่นอกธุรกิจคนยังได้ สุดท้าย พัฒนาการท่องเที่ยวได้เห็นได้ significant ทุนทางสังคม – วัฒนธรรมจัดสรรและการเคลื่อนย้าย ผู้เรียนอธิบายวิธีชุมชนมอแกนบนเกาะสุรินทร์ถูกย้ายใกล้ office อุทยานแห่งชาติเพื่อให้พวกเขาสามารถคิดค่าธรรมเนียมนักท่องเที่ยวไปยังชุมชนมอแกน: "อุทยานแห่งชาติคิดว่า กลุ่มมอแกนเป็นของพวกเขา และพวกเขาจะเป็นจุดขายสำหรับนักท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวต้องดู fishermen แบบในสภาพแวดล้อมของพวกเขา" อย่างไรก็ตาม ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บไม่ใหม่โดยตรงต่อชุมชนมอแกน Interviewees ยังกล่าวถึงวิธีใช้พื้นที่กับรีสอร์ทที่นักท่องเที่ยวไม่สามารถเข้าถึงประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะส่งผล NMP ในการขายที่เพิ่มขึ้นของงานฝีมือและของที่ระลึกที่จะนำบางส่วนประโยชน์สามารถประกอบเข้ากับชุมชน เข้าร่วมจำนวนมากก็ยังกังวลว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นยังจะส่งผลให้ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนเพิ่มขึ้น (เช่นอาหารน้ำและไฟฟ้า) แต่ค่าใช้จ่ายยังเพิ่มขึ้นสำหรับที่ดินเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นโดยนักธุรกิจนอก ในที่สุดการพัฒนาการท่องเที่ยวก็เห็นจะมีนัยสำคัญไฟลาดเทสังคมค่าใช้จ่าย - รวมทั้งการจัดสรรทางวัฒนธรรมและการกำจัด เข้าร่วมหารือถึงวิธีการที่ชุมชนชาวมอแกนบนเกาะสุรินทร์ถูกย้ายไปอยู่ใกล้กับสวนสาธารณะแห่งชาติของไฟ CE เพื่อให้พวกเขาสามารถเรียกเก็บเงินจากนักท่องเที่ยวที่จะไปที่ชุมชนมอแกน: "อุทยานแห่งชาติคิดว่าชาวมอแกนเป็นของพวกเขาและพวกเขาเป็นจุดขายสำหรับนักท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวที่ต้องการที่จะเห็น SHERMEN ไฟแบบดั้งเดิมในสภาพแวดล้อมของพวกเขา. "แต่ค่าที่เก็บไม่ได้อีกครั้งโดยตรงต่อชุมชนมอแกน สัมภาษณ์ยังกล่าวว่าพื้นที่ที่มีรีสอร์ทหรือที่ถูกนำมาใช้โดยนักท่องเที่ยวที่ไ​​ม่สามารถเข้าถึงได้ให้กับประชาชนในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ nmp จะส่งผลให้ยอดขายเพิ่มขึ้นของงานฝีมือและของที่ระลึก ซึ่งจะนำบางดีจึง T เพื่อชุมชน ผู้เข้าร่วมหลายคนยังกังวลว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเติบโตจะยังส่งผลให้ต้นทุนเพิ่มขึ้นในครัวเรือน เช่น อาหาร น้ำ และไฟฟ้า ) แต่ยังเพิ่มขึ้น ต้นทุนที่ดิน เพราะความต้องการที่เพิ่มขึ้น โดยธุรกิจของคนด้านนอก ในที่สุดการพัฒนาการท่องเที่ยว คือ เห็นมี signi จึงไม่สามารถต้นทุนทางสังคม–วัฒนธรรมรวมทั้งการจัดสรร และการกระจัด ผู้ที่กล่าวว่าชุมชนมอแกนที่เกาะสุรินทร์ ได้ย้ายไปอยู่ใกล้กับอุทยานแห่งชาติจึง CE เพื่อให้พวกเขาสามารถคิดค่าบริการนักท่องเที่ยวเพื่อไปที่ชุมชนมอแกน " อุทยานแห่งชาติว่า มอแกน เป็นของพวกเขา และพวกเขาจะเป็นจุดขายสำหรับนักท่องเที่ยวนักท่องเที่ยวต้องการเห็น shermen จึงแบบดั้งเดิมในสภาพแวดล้อมของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เก็บค่าธรรมเนียมไม่อีกครั้งโดยตรงต่อชุมชนมอแกน . ทั้งยังกล่าวว่าพื้นที่ที่มีรีสอร์ทหรือที่ถูกใช้โดยนักท่องเที่ยวยังไม่เข้าถึงประชาชน