FOREIGN AFFAIRS
As Foreign relations are always conducted on Head-of-State level, His Majesty exercises to the full his prerogative in dispatching and receiving envoys to and from friendly nations. These formal functions are, however, conducted by him with the most personal touch. He anoints each Thai Ambassador in the fare-well audience and gives appropriate words of advice. Foreign envoys accredited to the Thai Court are received in both formal and informal audience, in the latter of which close personal bonds are formed, leading to smoother and more sympathetic co-operation. The personal touch is extended to areas of foreign relations outside the diplomatic circle, for His Majesty also constantly receives in audience various important and interesting foreign figures who pass by our country or have come in to co-operate with the Thai authorities in some way. The list of guests ranges from Foreign Royalty and Dignitaries through representatives of all fields of life.
H.M.K picture Most important and most beneficial of all. Their Majesties have assiduously forged personal links with Heads of States and the peoples of foreign friendly countries by paying and receiving State and Official Visits to and from various countries all around the World. By short trips to one or two countries or an extended tour such as the one to The United States of America and Europe in 1960, Their Majesties have visited over 25 countries in Asia, Australasia, Europe and America and have received visits from a similar number of Heads of States. Study of the details of these exchanges would show foreign relations conducted at their best, for they have been arranged not only to bind the Heads of State in close bonds of personal friendship but to afford opportunities for friendly acquaintances of government officials as well as to create better knowledge and understanding between the two peoples. Naturally, the greatest assets which have made these exchanges of Visits so successful have been the graceful charms and total interests which both Their Majesties have always displayed in all aspects throughout the period of each stay however demanding the programme may be.
HEALTH
H.M.K picture Apart from livelihood, Health is obviously another main concern in the welfare of any people. Health, for that reason, is also another main and close concern of His Majesty, especially as his Royal father, as already mentioned, is regarded as the Father of the modern Thai Medical Profession. His Majesty's activities range far and wide into many spheres and many areas of Health, staring with the physical contribution through attendances at Meetings of medical personnel or on medical matters such as the graduation and other ceremonies of medical students where he always gives appropriate words of advice and raises appropriate problems such as the growing brain drain of medical graduater to foreign countries and the reverse lack of medical personnel in provincial areas. He has personally observed this latter problem during his frequent trips to those areas and especially to the remote and border districts where even rudimentary facilities of health are sometimes lacking. Since a long time, therefore, he has set up his personal medical units always to accompany him on these trips and to stay for quite a while to tend to the maladies of the people some of whom see a doctor or a dentist for the very first time on such an occasion. For those villagers who need surgery or prolonged care His Majesty not only shoulders the cost of such operations or treatment in provincial hospitals or hospitals in the capital city of Bangkok but also pays for all the necessary expenses which might be incurred during the transportaion of patients, hospital fees and miscellaneous fees such as household expenses during the hospitalization of the family's breadwinner. During the extended tours to visit people in rural and remote areas, His Majesty has instructed that clinics be established at the entrances to the grounds of the Royal Residences which are open to all at no cost and are staffed by His Majesty's Personal Physician, doctors and nurses attached to the Royal Medical Division as well as volunteer doctors from the Medical Departments of the various Armed Forces and medical personnel attached to the Ministry of Public Health serving in the region. Experienced surgeons of The Royal College of Surgeons also volunteer their services and perform surgery in the provincial hospitals upon the patients under expenses to the Privy Purse at the barest minimum,
His Majesty's work in the field of health services for the rural populace is well supplemented by the special efforts of his equally dedicated Royal mother who, in spite of her advanced age, still spends half her time each year on trips to remote are as accompanied by a similar sort of personal medical team while other teams under her sponsorship are comprised medical personnel who have access to planes and helicopters for the treatment of urgent cases. His Majesty also very much encourages the work of the mobile medical units formed by the Government and has personally presented a few fully-equipped vehicles for such purpose to the Government, one of these units being in the form of boat so that people who live only by canals and rivers could also be reached.
H.M.K picture As in other fields, His Majesty's main approach has been to seek out the trouble spots try to provide or instigate suitable remedies. This approach could obviously find plenty of results in the medical area. Her Majesty the Queen being also the President of the Thai Red Cross, the two of them could identify the medical needs all the time and in all places, resulting in successive wards and laboratories being built through their in various hospitals both in Bangkok and in outlying areas. In a more extensive manner, Their Majesties have been responsible for establishing all sorts of Funds and Foundations to assist in the specialized treatment and research into the causes of various illnesses especially those of an epidemic or endemic nature in Thailand. Cholera, for example, is being combatted through a Fund set up by His Majesty in 1959 originally for the relief of families stricken in an epidemic of that year and the manufacture of medicine, but now extended to be used for the research and even the supply of research equipment to find the best and most effective way of preventing and eliminating the disease. Poliomyelitis was also epidemic in Thailand in 1953 and His Majesty set up another Fund to form fully-equipped wards for polio victims together with equipment for long-termed rehabilitation of the victims. Tuberculosis also used to be the scourge of the Thai nation, but with another Fund set up by His Majesty to help in producing B.C.G. vaccine, the disease has now been brought under effective control. Perhaps the most typical of all is the now famous Foundation for the relief of leprosy called the 'Rajaprachasamasai' meaning 'Mutual Support between King and people'. Leprosy is, of course, a generally detestable disease and its victims have tended to be shut away out of sight and out of mind of ordinary people. His Majesty, however, has chosen to single out this dreaded disease for his special concern and set an example by personally allocating an amount of money for the building and equipping of a research and relief station in Phrapradaeng District near Bangkok in 1960. With the sum left over from the building, he gave permission for it to be set up as a Fund for the specific purpose of research into the cure of the disease and general care of the victims. The example of His Majesty inspired many people to follow suit and the Fund rapidly grew to a large amount which merited being turned into an effective Foundation. Impressed by the large and instant public support for his original idea, His Majesty thus dubbed the Foundation with the name indicated above. It has now grown to be a model Foundation in its continued support and the effective result turned out from the shrewd use of the money donated.
กิจการต่างประเทศเป็นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจะดำเนินการเสมอในระดับหัวหน้าของรัฐ แนวการออกกำลังกายเต็มที่พระพระราชอำนาจในการจัดส่ง และรับทูตเพื่อ และจากมิตรประเทศ อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันเหล่านี้อย่างเป็นทาง ดำเนิน โดยเขา มีสัมผัสส่วนใหญ่ เขา anoints แต่ละเอกอัครราชทูตไทยในผู้โดยสารดี และให้คำแนะนำที่เหมาะสม ทูตต่างประเทศที่ได้รับการรับรองต่อศาลไทยได้รับในทั้งอย่างเป็นทางการ และไม่เป็นทางการผู้ชม ในหลังของบุคคลที่ใกล้ชิดผูกพันจะเกิด ขัดเรียบ และเห็นอกเห็นใจมากกว่าความร่วมมือ สัมผัสส่วนบุคคลมีขยายพื้นที่ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่อยู่นอกวงกลมทูต สำหรับแนวอย่างต่อเนื่องได้รับในกลุ่มผู้ชมต่าง ๆ ความสำคัญ และน่าสนใจต่างประเทศเลข ที่ผ่านประเทศของเราได้มาร่วมมือกับหน่วยงานไทยในบางวิธี รายชื่อแขกที่ช่วงจากราชวงศ์ต่างประเทศและสาแหรกผ่านตัวแทนของเขตข้อมูลทั้งหมดของชีวิตรูปภาพ H.M.K สำคัญ และเป็นประโยชน์มากที่สุดของทั้งหมด เจ้ามีวิชาธรรมปลอมเชื่อมโยงบุคคลกับหัวของอเมริกาและคนของมิตรประเทศ โดยชำระเงิน และรับสภาพและเข้าชมอย่างเป็นทางการ และจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก โดยหากต้องการเดินทางระยะสั้นไปหนึ่ง หรือสองประเทศหรือทัวร์การขยายเช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกาและยุโรปใน 1960 นางเจ้าฯ เข้าเยี่ยมชมกว่า 25 ประเทศในเอเชีย Australasia ยุโรป และอเมริกา และได้รับการเข้าชมจากจำนวนหัวของอเมริกาเหมือนกัน ศึกษารายละเอียดของการแลกเปลี่ยนเหล่านี้จะแสดงต่างประเทศความสัมพันธ์ดำเนินการที่ดีที่สุด สำหรับพวกเขาการจัดเรียง จะผูกหัวของรัฐในพันธบัตรปิดของมิตรภาพส่วนบุคคล แต่ซื้อได้โอกาสเยี่ยมคนรู้จักของเจ้าหน้าที่ของรัฐรวมทั้งเป็นสร้างความรู้ที่ดีและความเข้าใจระหว่างชนชาติสอง ธรรมชาติ สินทรัพย์มากที่สุดซึ่งทำการเยี่ยมชมแลกเปลี่ยนเหล่านี้ประสบความสำเร็จจึงมีเสน่ห์สง่างาม และผลประโยชน์รวมที่นางเจ้าฯ ทั้งสองจะแสดงในทุกด้านตลอดระยะเวลาแต่ละโปรแกรมที่เรียกร้องอย่างไรก็ตาม อาจสุขภาพรูปภาพ H.M.K จากชีวะ สุขภาพเป็นความกังวลหลักอื่นอย่างชัดเจนในสวัสดิภาพของทุกคน สุขภาพ เหตุผล เป็นยังกังวลหลัก และปิดที่อื่นของพระพระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งราชบิดา ดังที่ได้กล่าวแล้ว ถือเป็นบิดาของวิชาการแพทย์ไทยสมัยใหม่ ช่วงกิจกรรมของพระอื้อฉาวในรัฐบาลท้องถิ่นจำนวนมากและสุขภาพ คู่กับผลทางกายภาพผ่าน attendances ที่ประชุม ของบุคลากรทางการแพทย์ หรือเรื่องทางการแพทย์เช่นการศึกษาและพิธีกรรมอื่น ๆ ของนักศึกษาแพทย์ที่เขาจะให้คำแนะนำที่เหมาะสม และเพิ่มปัญหาที่เหมาะสมเช่นเติบโตสมองไหลของแพทย์ graduater ต่างประเทศและบุคลากรทางการแพทย์ในเขตพื้นที่ต่างจังหวัดไม่กลับมากมาย เขาได้สังเกตปัญหาหลังนี้ระหว่างเดินทางบ่อยเขาพื้นที่เหล่านั้น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระยะไกล และชายแดนอำเภอ rudimentary แม้บางครั้งจะขาดสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพ ตั้งแต่นาน ดังนั้น เขาได้ตั้งหน่วยแพทย์ส่วนตัวของเขาเสมอ ให้กับเขาในเที่ยวนี้ และพักครู่บริรักษ์ maladies ของคนบางคนดูหมอหรือหมอฟันครั้งแรกในโอกาสดังกล่าว สำหรับเหล่าชาวบ้านที่ต้องผ่าตัดหรือดูแลนาน สมเด็จพระไม่เพียง shoulders ต้นทุนการดำเนินงานหรือการรักษาในโรงพยาบาลจังหวัดหรือโรงพยาบาลในเมืองหลวงของกรุงเทพฯ แต่ยัง จ่ายทั้งหมดจำเป็นค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นในช่วง transportaion ของผู้ป่วย โรงพยาบาลค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมเบ็ดเตล็ดเช่นค่าใช้จ่ายในครัวเรือนระหว่างโรงพยาบาลของผู้ของครอบครัว ในระหว่างการทัวร์ขยายไปในพื้นที่ชนบท และระยะไกล สมเด็จพระมีคำแนะนำที่ คลินิกได้ก่อตั้งขึ้นที่ทางเข้ากับจุดเด่นของพระราชวังที่เปิดทั้งหมดที่ไม่มีต้นทุน และเป็นครูของในหลวงบุคคลแพทย์ แพทย์ และพยาบาลกับการกองแพทย์หลวงเป็นแพทย์อาสาสมัครจากแผนกแพทย์ของกองทัพต่าง ๆ และบุคลากรทางการแพทย์กับการให้บริการของกระทรวงสาธารณสุข ในภูมิภาคนี้ Surgeons ประสบการณ์ของวิทยาลัยรอยัล Surgeons ยังบริการอาสาสมัคร และทำการผ่าตัดในโรงพยาบาลส่วนภูมิภาคตามผู้ป่วยภายใต้ค่าใช้จ่ายการใส่องคมนตรีน้อย barestงานของพระด้านสุขภาพบริการสำหรับประชาชนชนบทเป็นดีเสริม โดยความพิเศษของแม่รอยัลเท่า ๆ กันเฉพาะที่ แม้ว่าอายุขั้นสูง ยังใช้ครึ่งหนึ่งของเวลาเดินทางระยะไกลปีละ เป็นพร้อม ด้วยการจัดเรียงคล้ายของทีมทางการแพทย์ส่วนบุคคลในขณะที่ทีมอื่น ๆ ภายใต้การสนับสนุนของเธอประกอบด้วยบุคลากรทางการแพทย์ที่สามารถเข้าถึงเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ในการรักษากรณีเร่งด่วน พระยังมากกระตุ้นการทำงานของหน่วยแพทย์เคลื่อนที่จัด โดยรัฐบาล และมีตัวแสดงกี่อุปกรณ์ยานพาหนะสำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าวรัฐบาล หน่วยงานเหล่านี้อยู่ในรูปแบบของเรือเพื่อให้ยังสามารถเข้าถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ตามลำคลองและแม่น้ำเท่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งH.M.K picture As in other fields, His Majesty's main approach has been to seek out the trouble spots try to provide or instigate suitable remedies. This approach could obviously find plenty of results in the medical area. Her Majesty the Queen being also the President of the Thai Red Cross, the two of them could identify the medical needs all the time and in all places, resulting in successive wards and laboratories being built through their in various hospitals both in Bangkok and in outlying areas. In a more extensive manner, Their Majesties have been responsible for establishing all sorts of Funds and Foundations to assist in the specialized treatment and research into the causes of various illnesses especially those of an epidemic or endemic nature in Thailand. Cholera, for example, is being combatted through a Fund set up by His Majesty in 1959 originally for the relief of families stricken in an epidemic of that year and the manufacture of medicine, but now extended to be used for the research and even the supply of research equipment to find the best and most effective way of preventing and eliminating the disease. Poliomyelitis was also epidemic in Thailand in 1953 and His Majesty set up another Fund to form fully-equipped wards for polio victims together with equipment for long-termed rehabilitation of the victims. Tuberculosis also used to be the scourge of the Thai nation, but with another Fund set up by His Majesty to help in producing B.C.G. vaccine, the disease has now been brought under effective control. Perhaps the most typical of all is the now famous Foundation for the relief of leprosy called the 'Rajaprachasamasai' meaning 'Mutual Support between King and people'. Leprosy is, of course, a generally detestable disease and its victims have tended to be shut away out of sight and out of mind of ordinary people. His Majesty, however, has chosen to single out this dreaded disease for his special concern and set an example by personally allocating an amount of money for the building and equipping of a research and relief station in Phrapradaeng District near Bangkok in 1960. With the sum left over from the building, he gave permission for it to be set up as a Fund for the specific purpose of research into the cure of the disease and general care of the victims. The example of His Majesty inspired many people to follow suit and the Fund rapidly grew to a large amount which merited being turned into an effective Foundation. Impressed by the large and instant public support for his original idea, His Majesty thus dubbed the Foundation with the name indicated above. It has now grown to be a model Foundation in its continued support and the effective result turned out from the shrewd use of the money donated.
การแปล กรุณารอสักครู่..