Leaving aside its presumed anthropo

Leaving aside its presumed anthropogenic origin, which explains our use of
the term 'pseudo-savanna', the espinal (s.s.) in Chile can be viewed as a
complete, and relatively stable plant formation. Physiognomically, it consists
of an arboreal stratum of variable height and cover - consisting almost
exclusively of Acacia caven - which is complemented by an herbaceous cover
of synanthropic therophytes [Ovalle 1986; Ovalle and Avendafio 1987;
Ovalle et al. 1988].
The abundance and diversity of annuals is the second distinguishing
feature of the Chilean espinales and has engendered a number of practical
studies showing the positive effects of the tree stratum on annual pasture (see
section 3.0). The floral composition of this herbaceous stratum includes a
large number of coexisting species, mostly of circum-Mediterranean origin.
Between 90 and 95% of total herbaceous cover consists of invasive species
introduced to Chile within the past 300-400 years. In the Cauquenes area
alone (35°58'S 72°12'W; alt. 200m; mean annual precipitation 695mm),
more than 215 annual species have been identified in the espinales, of which
approximately 90% are recent immigrants [Ovalle et al. 1987]. This
represents about half the entire weed flora of Chile [Matthei et al. in prep.].
The dominant pasture species found in the espinales of the subhumid zone
are shown in Table 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ทิ้งไว้มาของมนุษย์กำเนิด presumed อธิบายใช้ของเราคำว่า 'ลกัน savanna", espinal (สโมสรฟุตบอล) ในประเทศชิลีสามารถดูเป็นแบบเสร็จสมบูรณ์ และค่อนข้างมั่นคงก่อตัวโรงงาน ประกอบด้วย physiognomicallyของ stratum ยินดีมีความผันแปรสูงและครอบคลุม - ประกอบด้วยเกือบขอของเซีย caven - ซึ่งครบครัน ด้วยการปะ herbaceousของ synanthropic therophytes [Ovalle 1986 Ovalle และ Avendafio 1987Ovalle et al. 1988]ความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของพืชเป็นแยกที่สองคุณลักษณะของ Chilean espinales และมี engendered จำนวนจริงแสดงผลบวกของ stratum ต้นไม้บนพาสเจอร์ประจำปี (ดูการศึกษาส่วน 3.0) ส่วนประกอบดอกไม้ของ stratum นี้ herbaceous รวมเป็นพันธุ์ coexisting ส่วนใหญ่ของเมดิเตอร์เรเนียน circum จำนวนมากระหว่าง 90 และ 95% ปก herbaceous รวมที่ประกอบด้วยพันธุ์รุกรานนำสู่ชิลีภายใน 300-400 ปี ในพื้นที่ Cauquenesคนเดียว (35 ° 58 ของ 72 ° 12' W; alt. 200m ฝนรายปีเฉลี่ย 695 มม.),พันธุ์กว่า 215 รายปีได้รับการระบุใน espinales ที่ประมาณ 90% อยู่นานล่าสุด [Ovalle et al. 1987] นี้แทนพืชวัชพืชทั้งหมดประมาณครึ่งของชิลี [Matthei et al. ในเตรียมการ]ชนิดพาสเจอร์หลักที่พบใน espinales ของโซน subhumidจะแสดงในตารางที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกจากกันต้นกำเนิดของมนุษย์มันสันนิษฐานซึ่งจะอธิบายการใช้งานของเรา
คำว่า 'หลอกหญ้าสะวันนา', Espinal (เอสเอส) ในชิลีสามารถมองได้ว่า
สมบูรณ์และการก่อตัวของพืชที่ค่อนข้างมีเสถียรภาพ Physiognomically มันประกอบด้วย
ชั้นของต้นไม้ของความสูงของตัวแปรและปก - ประกอบด้วยเกือบ
เฉพาะของ Acacia Caven - ซึ่งครบครันด้วยฝาครอบต้นไม้
ของ therophytes synanthropic [โอวัลลี 1986; โอวัลลีและ Avendafio 1987;
โอวัลลีและคณะ 1988].
ความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของต้นไม้เป็นความแตกต่างที่สอง
คุณสมบัติของ espinales ชิลีและได้พรั่งพรูออกมาเป็นจำนวนมากในทางปฏิบัติ
ศึกษาแสดงให้เห็นผลในเชิงบวกของชั้นต้นไม้ในทุ่งหญ้าประจำปี (ดู
ส่วน 3.0) องค์ประกอบของดอกไม้สมุนไพรชั้นนี้รวมถึง
จำนวนมากของสายพันธุ์ที่อยู่ร่วมกันส่วนใหญ่ของการกำเนิดรอบ ๆ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน.
ระหว่าง 90 และ 95% ของฝาครอบต้นไม้ทั้งหมดประกอบด้วยชนิดแพร่กระจาย
แนะนำให้รู้จักกับชิลีในอดีตที่ผ่านมา 300-400 ปี ในพื้นที่ Cauquenes
คนเดียว (35 ° 58 72 ° 12'W. alt 200; หมายถึง 695mm ประจำปีการเร่งรัด)
มากกว่า 215 สายพันธุ์ประจำปีได้รับการระบุใน espinales ซึ่ง
ประมาณ 90% เป็นผู้อพยพที่ผ่านมา [โอวัลลีและคณะ 1987] นี้
แสดงให้เห็นถึงประมาณครึ่งหนึ่งของพืชวัชพืชทั้งหมดของชิลี [Matthei และคณะ ในการเตรียม.].
ทุ่งหญ้าสายพันธุ์ที่โดดเด่นที่พบใน espinales ของเขต subhumid
จะแสดงในตารางที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกจากกัน สันนิษฐานว่ากำเนิดของมนุษย์ ซึ่งอธิบายการใช้ของเรา
คำว่า ' หลอกสะวันนา ' , เอสปิญาล ( SS ) ในชิลีสามารถดูเป็น
สมบูรณ์และการพัฒนาพืชที่ค่อนข้างมั่นคง physiognomically มันประกอบด้วย
ของชนชั้น arboreal ความสูงของตัวแปรและปก - ประกอบด้วยเกือบเฉพาะของกระถิน caven
- ซึ่งเป็น complemented โดย
ปกไม้ล้มลุกของ synanthropic therophytes [ ovalle 1986 และ 1987 ; ovalle avendafio ;
ovalle et al . 1988 ] .
ความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของเล่มเป็นสองแยก
คุณลักษณะของ espinales ชิลีและมี engendered จํานวนจริง
การศึกษาแสดงผลในเชิงบวกของชนชั้นบนทุ่งหญ้าต้นไม้ประจำปี ( ดู
ส่วน 3.0 ) องค์ประกอบเวกเตอร์ของเรือนยอดต้นไม้นี้รวมถึง
จำนวนมากของการอยู่ร่วมกันชนิดส่วนใหญ่ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนรอบประเทศ .
ระหว่าง 90 และ 95 เปอร์เซ็นต์ของฝาครอบต้นไม้รวมประกอบด้วยสายพันธุ์แพร่กระจาย
แนะนำชิลีในช่วง 300-400 ปี ใน Cauquenes บริเวณ
อยู่คนเดียว ( 35 ° 58 72 ° 12'w ; มันเป็นอุโมงค์ ; หมายถึงการ 695mm ปี ) ,
กว่าสปีชีส์ 215 ปีได้รับการระบุใน espinales ซึ่ง
,ประมาณ 90% เป็นผู้อพยบ [ ovalle et al . 2530 ]
หมายถึงประมาณครึ่งหนึ่งของทั้งหมดนี้วัชพืชพืชของชิลี [ matthei et al . ในการเตรียม ] .
เด่นหญ้าชนิดที่พบใน espinales ของ
โซน subhumid แสดงในตารางที่ 1