Prime Minister Hun Sen yesterday mo

Prime Minister Hun Sen yesterday mocked Cambodian National Rescue Party leader Sam Rainsy for failing to secure the release of CNRP activists and an opposition senator, who, the premier added, were imprisoned because of the party’s “troublemaking”.

In his latest goading of Rainsy since their so-called “culture of dialogue” took a backseat to disputes over the Vietnam border, Hun Sen called his counterpart’s pledge to free his imprisoned troops a “lie” and mocked his impotence thus far.

“If you are good at lying [to people] like this, how can you rule the country? It is impossible,” Hun Sen said.

“You said you would free [the imprisoned opposition figures] by August, but now it is September and you still cannot do it. This is lying.

“What are you thinking about people who supported you?”

The premier and Rainsy were on seemingly good terms earlier this year, trumpeting their “culture of dialogue” as a step forward in the Kingdom’s combative politics.

But recently, tensions have flared and arrests have followed.

On August 15 – after being accused of treason by Hun Sen – Sam Rainsy Party Senator Hong Sok Hour was arrested, despite his parliamentary immunity, for posting a “fake” copy of a 1979 border treaty online.

This came on the heels of the arrest of three opposition activists over accusations they participated in violent anti-government protests in Freedom Park last year.

They joined 11 more activists sentenced to hefty jail time in July on “insurrection” charges for the same protest.

The opposition has linked the crackdown to their campaign highlighting alleged Vietnamese territorial encroachment, which includes claims that the government had ceded land by using the wrong demarcation maps.

Although the government has often denied a hand in the arrests, citing judicial independence, Hun Sen yesterday said Rainsy had provoked him to react.

“You are good at making trouble and confessing to tickle [Hun Sen], therefore when you tickled [Hun Sen] and Hun Sen reacted, [the opposition members] were [sent to] prison and [their] fate is jail,” said Hun Sen.

He again likened Rainsy’s pledge to ease up on border rhetoric, made after visiting the prisoners in August, to a gang of thieves confessing their crimes.

He added: “We were asked to work together, but you lied and you cheated, therefore it is impossible for Hun Sen, who has a lot of experience.”

CNRP spokesman Yim Sovann declined to comment on the speech.

“I can answer only to the issues that are relevant to the interest of the nation,” said Sovann.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีฮุนเซนผู้นำกัมพูชาชาติช่วยเหลือพรรคสมรังสีสามที่เลียนเมื่อวานนี้สำหรับการจองห้องพักของ CNRP นักเคลื่อนไหวและสวีการค้าน ที่ เพิ่ม นายกถูกจำคุกเป็นเวลาเนื่องจากฝ่าย "troublemaking"ในของเขาล่าสุด goading ของสมรังสีเนื่องจากวัฒนธรรมของตนเรียกว่า"บทสนทนา" เอา backseat เป็นการพิพาทผ่านชายแดนเวียดนาม ฮุนเซนเรียกปรัชญาของเขากันฟรีพล imprisoned "โกหก" และเลียนภาวะเขาฉะนี้"ถ้าคุณมีดีที่โกหกแบบนี้ [การคน] วิธีสามารถคุณปกครองประเทศหรือไม่ ฮุนเซนกล่าวว่า มันเป็นไปไม่ได้"คุณพูดคุณจะฟรี [ตัวเลขจำคุกเป็นเวลาฝ่ายค้าน] เดือนสิงหาคม แต่ตอนนี้มันเป็นเดือนกันยายน และคุณยังคงไม่สามารถทำ ไม่ได้โกหก"คิดอะไรอยู่เกี่ยวกับคนที่สนับสนุนคุณหรือไม่"นายกรัฐมนตรี และสมรังสีถูกญาติดีดูเหมือนว่าปีนี้ก่อนหน้า trumpeting วัฒนธรรมของตน"บทสนทนา" เป็นขั้นตอนไปในเมืองขี้เมา ของราชอาณาจักรแต่ล่าสุด ความตึงเครียดได้ปะทุ และมีตามจับกุมวันที่ 15 สิงหาคม –หลังจากถูกกล่าวหาว่ากบฏโดยฮุนเซนสามสวีพรรคสมรังสี Hong สกชั่วโมงถูกจับ แม้เขารัฐสภาภูมิคุ้มกัน การลงรายการบัญชีสำเนา "ปลอม" ของสนธิสัญญาปีค.ศ. 1979 ขอบออนไลน์นี้มาของจับของนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านสามข้อกล่าวหาที่พวกเขาเข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลรุนแรงในฟรีดอมพาร์คปีพวกเขาเข้าร่วม 11 นักเคลื่อนไหวมากกว่าพิพากษาคุกหนักเวลาในเดือนกรกฎาคมในค่า "เติร์ก" ปฏิเสธเหมือนกันฝ่ายค้านมีลิงค์ปราบปรามของแคมเปญที่เน้นถูกกล่าวหาเวียดนามดินแดน encroachment ซึ่งรวมถึงการเรียกร้องให้รัฐบาลได้รับประกันภัยที่ดิน โดยใช้แผนที่แบ่งเขตไม่ถูกต้องแม้ว่ารัฐบาลได้ปฏิเสธมือในการจับกุม มักอ้างความยุติธรรมความเป็นอิสระ ฮุนเซนเมื่อวานกล่าวสมรังสีได้ท่านเขาตอบสนอง"คุณมีดีที่ทำให้ปัญหา และก็ตามจี้ [ฮุนเซน], ดังนั้น เมื่อคุณโดนจับ [ฮุนเซน] ฮุนเซนปฏิกิริยาที่เกิด ขึ้น, [สมาชิกฝ่ายค้าน] มี [ไป] คุกและโชคชะตา [พวกเขา] เป็นคุก , " ฮุนเซนกล่าวว่า การเขาอีก likened ปรัชญาของสมรังสีคลี่บนขอบสำนวน ทำให้หลังจากการเยี่ยมนักโทษในเดือนสิงหาคม กับแก๊งของขโมยก็ตามอาชญากรรมของพวกเขาเขาเพิ่ม: "เราก็ต้องทำงานร่วมกัน แต่คุณโกหก และคุณโกง ดังนั้น จึงเป็นไปไม่ได้สำหรับฮุนเซน ผู้มีประสบการณ์มาก"โฆษก CNRP Sovann ยิ้มปฏิเสธข้อคิดเห็นการออกเสียง"ฉันสามารถตอบเฉพาะประเด็นที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของชาติ กล่าวว่า Sovann

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีฮุนเซนเมื่อวานนี้ล้อเลียนกัมพูชาหัวหน้าพรรคกู้ภัยแห่งชาติที่นาย Sam Rainsy ล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยการเปิดตัวของนักเคลื่อนไหว CNRP และวุฒิสมาชิกฝ่ายค้านใครนายกรัฐมนตรีกล่าวเสริมว่าถูกขังเพราะพรรค "สร้างปัญหา". ในยั่วยุล่าสุดของเขา Rainsy ตั้งแต่ พวกเขาเรียกว่า "วัฒนธรรมของการเจรจา" เอาเบาะหลังเพื่อข้อพิพาทชายแดนเวียดนามฮุนเซนเรียกว่าจำนำคู่ของเขาที่จะเป็นอิสระทหารขังของเขา "โกหก" และเย้ยหยันความอ่อนแอของเขาป่านนี้. "ถ้าคุณมีดีที่โกหก [ไป คน] เช่นนี้วิธีการที่คุณสามารถปกครองประเทศหรือไม่ มันเป็นไปไม่ได้ "ฮุนเซนกล่าวว่า." คุณบอกว่าคุณจะเป็นอิสระ [ตัวเลขที่ฝ่ายค้านขัง] โดยในเดือนสิงหาคม แต่ตอนนี้มันคือเดือนกันยายนและคุณยังไม่สามารถทำมันได้ นี่คือการโกหก. "สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับคนที่สนับสนุนคุณ?" นายกรัฐมนตรีและสมรังสีเป็นข้อตกลงที่ดีดูเหมือนปีก่อนหน้านี้ตีฆ้องร้องป่าว "วัฒนธรรมของการเจรจา" ของพวกเขาเป็นก้าวไปข้างหน้าในราชอาณาจักรของการเมืองการต่อสู้. แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ความตึงเครียด มีบานและจับกุมได้ปฏิบัติตาม. ที่ 15 สิงหาคม - หลังจากที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏโดยฮุนเซน - พรรคสมรังสีวุฒิสมาชิกฮ่องกงสกชั่วโมงถูกจับแม้จะมีภูมิคุ้มกันของรัฐสภาของเขาสำหรับการโพสต์ "ของปลอม" สำเนาของสนธิสัญญาชายแดน 1979 ออนไลน์. นี้ มาบนส้นเท้าของการจับกุมของสามนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านมากกว่าข้อกล่าวหาที่พวกเขามีส่วนร่วมในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่มีความรุนแรงในเสรีภาพพาร์คเมื่อปีที่แล้ว. พวกเขาเข้าร่วม 11 นักเคลื่อนไหวมากขึ้นตัดสินให้จำคุกหนักในเดือนกรกฎาคมที่ "กบฏ" ค่าใช้จ่ายสำหรับการประท้วงเดียวกัน. ฝ่ายค้านมีการเชื่อมโยงการปราบปรามการรณรงค์ของพวกเขาเน้นที่ถูกกล่าวหาว่ารุกล้ำดินแดนเวียดนามซึ่งรวมถึงการเรียกร้องว่ารัฐบาลได้ยกที่ดินโดยใช้แผนที่แบ่งเขตที่ไม่ถูกต้อง. แม้ว่ารัฐบาลได้ปฏิเสธมักจะจับจับกุมอ้างความเป็นอิสระของตุลาการฮุนเซนกล่าวเมื่อวานนี้ สมรังสีได้กระตุ้นให้เขาตอบสนอง. "คุณมีดีที่ทำให้ปัญหาและสารภาพกับจี้ [ฮุนเซน] ดังนั้นเมื่อคุณ tickled [ฮุนเซน] และฮุนเซนมีปฏิกิริยาตอบสนอง [สมาชิกฝ่ายค้าน] ถูก [ส่งไป] คุกและ [ของพวกเขา ] ชะตากรรมเป็นคุก "ฮุนเซนกล่าวว่า. อีกครั้งที่เขาเปรียบจำนำ Rainsy เพื่อความสะดวกในการขึ้นไปบนสำนวนชายแดนที่เกิดขึ้นหลังจากการเยี่ยมชมนักโทษในเดือนสิงหาคมที่จะแก๊งโจรสารภาพผิดของพวกเขาเขาเสริมว่า" เราถูกถามในการทำงานร่วมกัน แต่คุณโกหกและคุณโกงจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับฮุนเซนที่มีจำนวนมากประสบการณ์. "CNRP โฆษก Yim Sovann ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในการพูด." ผมสามารถตอบเดียวที่จะปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความสนใจของ ประเทศ "Sovann กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีฮุนเซนเมื่อวานนี้เยาะเย้ยหัวหน้าพรรคกู้ภัยแห่งชาติกัมพูชา Sam Rainsy ล้มเหลวในการรักษาความปลอดภัยการเรียกร้อง cnrp และฝ่ายค้าน ส.ว. ที่ นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ถูกจองจำเพราะของ " พรรค troublemaking "

เขาล่าสุด goading ของ Rainsy ตั้งแต่วัฒนธรรมที่เรียกว่า " การสนทนา " อยู่เบื้องหลังข้อพิพาทเรื่องพรมแดนเวียดนามฮุนเซนจึงคล้ายกันคือคำมั่นสัญญาฟรีของเขาถูกขังทหาร " โกหก " และหัวเราะเยาะความอ่อนแอของเขาดังนั้นไกล

" ถ้าคุณโกหกเก่ง [ คน ] แบบนี้ วิธีที่คุณสามารถปกครองประเทศได้ ? มันเป็นไปไม่ได้ " ฮุนเซนกล่าวว่า

" คุณบอกว่าคุณจะฟรี [ จองจำตัวเลขฝ่ายค้าน ] เดือนสิงหาคม แต่ตอนนี้มันเป็นเดือนกันยายน และคุณยังสามารถทำมันได้ นี่มันโกหก

" สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับคนที่สนับสนุนคุณ "

และนายกรัฐมนตรี Rainsy เป็นทีมที่ดูเหมือนดีเมื่อต้นปี สรรพคุณของพวกเขาวัฒนธรรม " บทสนทนา " เป็นขั้นตอนไปข้างหน้าในราชอาณาจักรของการต่อสู้ทางการเมือง

แต่เมื่อเร็วๆนี้ กลุ่มได้บาน และจับกุมได้

ติดตาม15 สิงหาคม–หลังจากถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฎ โดยฮุนเซน ( Sam Rainsy วุฒิสมาชิกพรรคฮ่องโสกชั่วโมงก็ถูกจับ แม้จะมีภูมิคุ้มกันรัฐสภาของเขา โพสต์ " ปลอม " ของภาคใต้ชายแดนสนธิสัญญาออนไลน์

นี้มาบนส้นเท้าของจับสามฝ่ายค้านเรียกร้องมากกว่าข้อกล่าวหาพวกเขามีส่วนร่วมในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างรุนแรง ในเสรีภาพ พาร์คเมื่อปีที่แล้ว

พวกเขาเข้าร่วมกิจกรรม 11 พิพากษาให้ติดคุกหนักในเดือนกรกฎาคมใน " กรรชัย " ฟ้องเพื่อประท้วงเหมือนกัน

ฝ่ายค้านมีการเชื่อมโยงการปราบปรามจะเน้นแคมเปญของตนถูกกล่าวหาบุกรุกดินแดนเวียดนาม ซึ่งรวมถึง อ้างว่า รัฐบาลได้ยกให้ที่ดินโดยใช้แผนที่เขตผิด

แม้ว่ารัฐบาลมักจะปฏิเสธมือในการจับกุมอ้างความเป็นอิสระของตุลาการ ฮุนเซนกล่าวเมื่อวานนี้ Rainsy เคยยั่วเขาโต้กลับ

" คุณเก่งสร้างปัญหา และสารภาพจั๊กจี้ [ ฮุนเซน ] ดังนั้นเมื่อคุณรู้สึก [ ฮุนเซน ] และฮุนเซนตอบโต้ฝ่ายค้าน [ สมาชิก ] [ ส่ง ] [ โชคชะตา ] คือ คุก และคุก " บอกว่า ฮุนเซน .

เขาอีกครั้งเปรียบ Rainsy ร่วมผ่อนคลายบนชายแดนวาทศิลป์หลังจากที่ไปเยี่ยมนักโทษในเดือนสิงหาคม กับแก๊งโจรสารภาพความผิดของตน .

เขาเพิ่ม : " เราต้องทำงานด้วยกัน , แต่คุณโกหกและหลอกลวง จึงเป็นไปไม่ได้ที่ ฮุนเซน ซึ่งมีประสบการณ์ "

cnrp โฆษกยิม โสวันน์ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นใน คำพูด

" ฉันตอบแค่ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของประเทศ กล่าวว่า วรรณ .