I am trying to put this feelings in

I am trying to put this feelings into words, but am failing miserably.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพยายามที่จะนำความรู้สึกนี้เป็นคำ แต่ฉันล้มเหลวอย่างน่าสังเวช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังพยายามเก็บความรู้สึกนี้เป็นคำ แต่ฉันไม่สามารถเป็นท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมพยายามจะทำให้ความรู้สึกนี้เข้าไปในถ้อยคำแต่ฉันไม่ได้ความทุกข์ยาก