The Bridge of Sighs (Italian: Ponte

The Bridge of Sighs (Italian: Ponte dei Sospiri) is a bridge located in Venice, northern Italy. The enclosed bridge is made of white limestone and has windows with stone bars. It passes over the Rio di Palazzo and connects the New Prison (Prigioni Nuove) to the interrogation rooms in the Doge's Palace. It was designed by Antonio Contino (whose uncle Antonio da Ponte had designed the Rialto Bridge) and was built in 1600.

The view from the Bridge of Sighs was the last view of Venice that convicts saw before their imprisonment. The bridge name, given by Lord Byron as a translation from the Italian "Ponte dei sospiri" in the 19th century, comes from the suggestion that prisoners would sigh at their final view of beautiful Venice through the window before being taken down to their cells. In reality, the days of inquisitions and summary executions were over by the time the bridge was built and the cells under the palace roof were occupied mostly by small-time criminals. In addition, little could be seen from inside the Bridge due to the stone grills covering the windows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพาน Sighs (อิตาลี: ความสะดวก dei Sospiri) สะพานแห่งเวนิส อิตาลีภาคเหนือ สะพานล้อมรอบทำจากหินปูนสีขาว และมีหน้าต่างกับแท่งหิน มันผ่านเหนือปาลาซโซดิริโอ และเชื่อมต่อเรือนจำใหม่ (Prigioni Nuove) กับห้องมืดของโดเกพาเลซ มันถูกออกแบบ โดย Antonio Contino (ลุง Antonio da ความสะดวกได้ออกแบบสะพานเรียลโท) และถูกสร้างขึ้นในค.ศ. 1600มุมมองจากสะพาน Sighs ได้เห็นมุมมองล่าสุดของเวนิสที่ convicts ก่อนจำคุกของพวกเขา ชื่อสะพาน กำหนด โดย Lord Byron เป็นการแปลจากภาษาอิตาลีที่ "ความสะดวก dei sospiri" ในศตวรรษที่ผ่านมา มาจากคำแนะนำว่า นักโทษจะถอนหายใจที่มองสุดท้ายของเวนิสที่สวยงามผ่านหน้าต่างโดยก่อนนำลงเซลล์ ในความเป็นจริง วัน inquisitions และดำเนินการสรุปได้ โดยเวลาที่มีสร้างสะพาน และเซลล์ใต้หลังคาพระราชวังถูกครอบครอง โดยอาชญากร small-time นอกจากนี้ เพียงเล็กน้อยสามารถเห็นได้จากภายในสะพานเนื่องจากเตาหินที่ครอบคลุมหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพานแห่งการทอดถอนใจ ( อิตาลี : ปอนเต เดย์ ซอ ีรี ) เป็นสะพานที่ตั้งอยู่ในภาคเหนือของเวนิส , อิตาลี ปิดสะพานทำมาจากหินปูนสีขาว และมีหน้าต่างกับหินแท่ง มันผ่าน Rio di Palazzo และเชื่อมต่อคุกใหม่ ( prigioni นูโอเว่ ) ไปที่ห้องสอบสวนของดยุคในพระราชวังมันถูกออกแบบโดย Antonio คอนติโน่ ( ซึ่งลุงอันโตนิโอ ดา ปอนเต้ได้ออกแบบสะพาน Rialto ) และถูกสร้างขึ้นใน 1 , 600

รีวิวจากสะพานถอนหายใจ เป็นภาพสุดท้ายที่เห็นก่อน เวนิส นักโทษต้องโทษ . ชื่อสะพานให้โดยลอร์ดไบรอนเป็นแปลจากภาษาอิตาลี " ปอน เดย์ ซอ ีรี " ในศตวรรษที่ 19 ,มาจากคำแนะนำที่นักโทษจะถอนหายใจที่ดูสุดท้ายของพวกเขาสวยงามเวนิสผ่านทางหน้าต่างก่อนที่จะถ่ายลงในเซลล์ของพวกเขา ในความเป็นจริง วัน inquisitions และการประหารชีวิต สรุป โดยเวลาที่สะพานถูกสร้างขึ้นและเซลล์ใต้หลังคาปราสาทถูกครอบครองโดยอาชญากรขนาดเล็กเวลา นอกจากนี้เล็ก ๆน้อย ๆอาจจะเห็นจากด้านในสะพาน เนื่องจากหินย่างครอบคลุมหน้าต่าง