Could you please kind forward this

Could you please kind forward this email to Mr. Vitorn for his idea and decision as Mr. Vitorn has been known this matter already…!!

During the business trip of Mr. Vitorn to Ho Chi Minh City to meet up with Thinh Phat Co, the owner of Thinh Phat Co has proposed the Thailand tour for the owner of tire shop to visit our Vee Rubber factory for developing our brand image…

Actually, the schedule of Thai tour for visiting our factory have been proposed by myself and Bill (Thanason) in March of this year but the trip has been postponed by some unexpected reason…and at that time Mr. Vitorn has agreed to support USD 3,000 and invite a dinner party for Vietnamese tire shop owner….

As now, Thinh Phat Co would like to ask the support from our boss for the trip at USD 5,000 and dinner party so that about 25 Vietnamese tire shop owner can be visiting our factory and having a dinner in order they can be introduced about our Vee Rubber performance tire for brand image.

I am sending attached herewith the list of customer about 25 person and the initial cost that Thinh Phat Co will be handle as estimated
USD 800 x 25 person = USD 20,000 so they would like Mr. Vitorn can support USD 5,000 and the amount support of USD 5,000 will not be received by cash but they want to receive by our motorcycle and passenger tire…by special discount when they place order for motorcycle and passenger tire..!!

After Mr. Vitorn approval the support money then I will be arrange for Thai tour and keep you inform the detail of factory visit as well…

Could you please kind present this email to Mr. Vitorn and ask for his idea in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถประเภทโปรดส่งอีเมลของนายนี้ vitorn สำหรับความคิดและการตัดสินใจของเขาเป็นนาย vitorn ได้รับทราบเรื่องนี้แล้ว ... !

ในระหว่างการเดินทางทางธุรกิจของนาย vitorn ไปโฮจิมินห์ซิตี้จะพบกับ Thinh Phat ร่วมเจ้าของ Thinh Phat ร่วมได้เสนอทัวร์ไทยสำหรับเจ้าของร้านยางเข้าเยี่ยมชมโรงงานของเรายาง vee ในการพัฒนาภาพลักษณ์ของเรา ...

จริงตารางเวลาของทัวร์ไทยสำหรับการเยี่ยมชมโรงงานของเราได้รับการเสนอโดยตัวเองและการเรียกเก็บเงิน (thanason) ในเดือนมีนาคมของปีนี้ แต่การเดินทางที่ได้รับการเลื่อนออกไปด้วยเหตุผลที่ไม่คาดคิดบางอย่าง ... และในเวลาที่นาย vitorn ได้ตกลงที่จะสนับสนุน USD 3,000 และเชิญงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับเจ้าของร้านยางเวียดนาม ....

บัดนี้ Thinh Phat ร่วมต้องการจะขอการสนับสนุนจากเจ้านายของเราสำหรับการเดินทางที่ USD 5,000 และงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อที่ประมาณ 25 ยางเวียดนามเจ้าของร้านสามารถเข้ามาเยี่ยมชมโรงงานของเราและมีอาหารค่ำในการสั่งซื้อสินค้าที่พวกเขาสามารถได้รับการแนะนำเกี่ยวกับยาง vee ประสิทธิภาพของเราสำหรับภาพลักษณ์.

ผมส่งแนบมาพร้อมกันในรายชื่อของลูกค้าประมาณ 25 บุคคลและค่าใช้จ่ายเริ่มต้นที่ Thinh Phat ร่วมจะถูกจัดการเป็นที่คาดกัน
USD 800 x พนักงาน 25 คน = 20,000 USD ดังนั้นพวกเขาต้องการนายvitorn สามารถรองรับ 5,000 เหรียญสหรัฐและการสนับสนุนจำนวน 5,000 เหรียญสหรัฐจะไม่ได้รับเงิน แต่พวกเขาต้องการที่จะได้รับโดยรถจักรยานยนต์และยางผู้โดยสารของเรา ... โดยส่วนลดพิเศษเมื่อพวกเขาวางเพื่อให้รถจักรยานยนต์และยางผู้โดยสาร .. !

หลังจากที่นาย . อนุมัติ vitorn เงินสนับสนุนแล้วฉันจะได้จัดให้มีการทัวร์ไทยและให้คุณแจ้งรายละเอียดของการเข้าชมโรงงานเช่นกัน ...

คุณสามารถนำเสนอประเภทโปรดอีเมลฉบับนี้เพื่อนาย vitorn และขอให้ความคิดของเขาในล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้โปรดชนิดส่งอีเมล์นี้ไปยังนาย Vitorn สำหรับความคิดและการตัดสินใจของเขาเป็นนาย Vitorn ที่รู้จักเรื่องนี้แล้ว...!!

ระหว่างเดินทางธุรกิจของนาย Vitorn ไปโฮจิมินห์ซิตี้เพื่อพบปะ Thinh บวง เจ้าของโรงแรมฟุทินห์ บวงมีเสนอทัวร์ไทยที่เจ้าของร้านยางเพื่อเยี่ยมชมโรงงานของเราฟังยางสำหรับพัฒนาภาพลักษณ์ตราสินค้าของเรา...

จริง กำหนดการทัวร์ไทยในโรงงานของเราได้รับการเสนอ โดยตัวเองและเก็บเงิน (Thanason) ในเดือนมีนาคมของปีนี้ แต่มีการเลื่อนการเดินทาง โดยเหตุผลบางอย่างไม่คาดคิด... และในขณะที่ นาย Vitorn ได้ตกลงสนับสนุน 3000 USD และเชิญงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับเวียดนามยางเถ้าแก่...

เป็นตอนนี้ Thinh บวงอยากขอการสนับสนุนจากเจ้านายของเราเที่ยวที่ 5 USD,000 และเย็นปาร์ตี้เพื่อให้เจ้าของร้านยางเวียดนามประมาณ 25 สามารถเข้าเยี่ยมชมโรงงานของเรา และมีอาหารตามลำดับพวกเขาสามารถนำเกี่ยวกับยางประสิทธิภาพยางองค์ของเราในรูปแบรนด์

ขอส่งรายชื่อของลูกค้าเกี่ยวกับ 25 คนและต้นทุนเริ่มต้นที่ บวง Thinh จะจับเป็นประเมินแนบ herewith
800 USD x 25 คน = 20000 USD ดังนั้นพวกเขาต้องการให้นาย Vitorn สนับสนุน 5000 ดอลลาร์สหรัฐ และจะไม่รับการสนับสนุนจำนวน 5000 ดอลลาร์สหรัฐ โดยเงินสด แต่ต้องการรับ โดยเรารถจักรยานยนต์และผู้โดยสารยาง... ด้วยส่วนลดพิเศษเมื่อพวกเขาสั่งยางรถจักรยานยนต์และผู้โดยสาร... !!

หลังจากที่นาย Vitorn อนุมัติเงินสนับสนุนแล้วผมจะจัดสำหรับทัวร์ไทยและให้คุณแจ้งรายละเอียดของโรงงานไปด้วย...

ได้โปรดนำเสนออีเมล์นี้ Vitorn นาย ดีถามเขาคิดล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านจะโปรด ประเภท ส่งต่ออีเมลนี้ไปให้กับนาย vitorn สำหรับของเขาความคิดและการตัดสินใจเป็นนาย vitorn เป็นที่รู้จักอยู่แล้วเรื่องนี้...!!

ในระหว่างที่ธุรกิจการเดินทางของนาย vitorn ใน Ho Chi Minh City เพื่อไปพบกับ thinh Phat ) CO ,เจ้าของ thinh Phat )ได้เสนอให้ประเทศไทยทัวร์ท่องเที่ยวสำหรับที่เจ้าของของยางร้านในการเที่ยวชมของเรารูปตัววีทำจากยางจากโรงงานสำหรับการพัฒนาแบรนด์ของเรา ภาพ ...

จริงๆตารางการทัวร์ท่องเที่ยวของไทยสำหรับการเที่ยวชมของเรามาจากโรงงานได้รับการเสนอจากตัวเองและร่างพระราชบัญญัติ( thanason )ในเดือนมีนาคมของปีนี้แต่การเดินทางได้รับการเลื่อนออกไปโดยบางส่วนที่ไม่คาดคิดเหตุผล...และที่ว่าเวลานาย vitorn ได้ตกลงที่จะสนับสนุนเงินดอลลาร์ 3 , 000 และเชิญตัวบุคคลสำหรับอาหารมื้อค่ำตามแบบเวียดนามยางร้านเจ้าของ....

เป็นในตอนนี้, thinh Phat )ร่วมกันก็จะเหมือนกับการให้การสนับสนุนจากของเราหัวหน้าสำหรับการเดินทางที่อัตรา USD 5 ,000 และอาหารมื้อค่ำของผู้ผลิตรายอื่นที่เวียดนามยางประมาณ 25 ร้านเจ้าของจะได้เที่ยวชมโรงงานของเราและมีอาหารมื้อค่ำในการสั่งซื้อจะสามารถได้รับการแนะนำให้รู้จักเกี่ยวกับของเรารูปตัววีทำจากยาง ประสิทธิภาพ ยางสำหรับแบรนด์ ภาพ .

ผมเป็นการส่งต่อในนี้ที่รายการของลูกค้าประมาณ 25 คนและได้เริ่มต้นราคาประหยัดที่ thinh Phat )ร่วมกันจะได้จัดการกับคาดว่า
USD 800 x 25 คน= USD 20 , 000 จึงจะเหมือนกับนายvitorn สามารถสนับสนุนเงินดอลลาร์ 5 , 000 และปริมาณการสนับสนุนของเงินดอลลาร์ 5 , 000 จะได้รับเงินสดแต่ต้องการได้รับจากรถจักรยานยนต์และคนโดยสารยาง...โดยส่วนลดพิเศษเมื่อออกใบสั่งซื้อสำหรับรถจักรยานยนต์และคนโดยสารยาง..!!

หลังจากนาย vitorn การอนุมัติให้การสนับสนุนเงินแล้วผมจะได้จัดเตรียมสำหรับทัวร์ท่องเที่ยวไทยและช่วยให้คุณแจ้งให้รายละเอียดของโรงงานเที่ยวชมเป็นอย่างดี...

ท่านจะโปรดทุก ประเภท ในปัจจุบันอีเมล์นี้จะให้นาย vitorn และสอบถามสำหรับความคิดของเขาเป็นการล่วงหน้า.