t's all in the hands: an Italian ma

t's all in the hands: an Italian man makes a gesture. Photograph: Alamy
Paula Cocozza
@CocozzaPaula
Tuesday 2 July 2013 17.53 BST Last modified on Tuesday 27 January 2015 12.48 GMT
Share on Facebook Share on Twitter Share via Email Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
17
Comments
80
Apparently, Italians use around 250 gestures daily, according to an article in the New York Times. Isabella Poggi, a professor at Rome Tre University who conducted the research, says that these signs comprise "a lexicon of gestures that is comparable in size and sophistication to the lexicon of sign language for the deaf". She says she started by listing all the different "forms of the hand" used for gesturing – hand open and aloft, hand closed aloft, hand closed with one finger released, as in waggy finger-pointing pose, and then explored how many meanings each could convey. Curiously, she says, there is no gesture for "please" – although there is one for pleading for help from above. Simply press your palms together in prayer. Pozzi thinks the prevalence of gesticulation in Italy is due to competition in the busy cities of the south, and that one reason people gesture is "to make yourself more visible, to make the body move more – to take up a bigger space".

There are gestures to indicate character traits – knock with the fist of one hand on the palm of the other for "stubborn" or pull down the skin below your eye with your index finger to indicate "cunning, and not necessarily in a good way". There are gestures for nouns (rub thumb and first finger together for money; make a 'V' for a cigarette) and gestures to express how you are feeling. Raise both hands to say "So sorry", "I surrender" or "Thank you!" – choose your context carefully. Press your index finger into the flesh bit of your cheek and turn to say "That tastes good!" Unsurprisingly, there are lots of gestures with which to insult people. Make horns by leaving your thumb and little finger out of a closed fist, as Silvio Berlusconi has been photographed doing, in order to refer to someone as a cuckold. You can appraise relationships with gestures. Put your two index fingers side by side and press together, and people are getting along, and possibly having sexual relations. Set the same fingers with the tips against each other and people really aren't getting on (and possibly having sexual relations anyway).

It would be nice to think that all of these could be learned and strung together when on holiday in Italy, but it is hard to imagine the tourist trail that could lead to this. Perhaps:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

t's ในมือ: คนอิตาลีทำรูปแบบลายเส้น ถ่ายรูป: Alamyพอลล่า Cocozza@CocozzaPaulaวันอังคารที่ 2 เดือน 2013 กรกฎาคม 17.53 BST ปรับเปลี่ยนล่าสุดในวันอังคารที่ 27 2015 มกราคม 12.48 GMTใช้ร่วมกันบน Facebook ที่ใช้ร่วมกันบน Twitter แบ่งปันผ่านอีเมล์ร่วมร่วมอย่างไร LinkedIn บน Google +หุ้น17ความคิดเห็น80เห็นได้ชัด ชาวอิตาลีใช้รูปแบบลายเส้น 250 ทุกวัน ตามบทความใน New York Times อิซาเบลลา Poggi ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยโรมทริผู้ดำเนินการวิจัย กล่าวว่า อาการเหล่านี้ประกอบด้วย "พจนานุกรมรูปแบบลายเส้นที่เทียบได้ในขนาดและความซับซ้อนเพื่อปทานุกรมของภาษาสัญลักษณ์สำหรับคนหูหนวก" เธอกล่าวว่า เธอเริ่มต้น โดยการแสดงรายการทั้งหมดแตกต่างกัน "แบบมือ" ใช้สำหรับ gesturing – มือเปิด และโรงแรมอลอฟท์ มือปิดโรงแรมอลอฟท์ มือปิด ด้วยนิ้วมือเดียวที่นำออกใช้ ในการ waggy ชี้นิ้วก่อให้เกิด และจากนั้น สำรวจกี่แต่ละสามารถถ่ายทอด Curiously กล่าวว่า เธอได้ไม่มีรูปแบบลายเส้นสำหรับ "กรุณา" – แม้ว่ามีการขอความช่วยเหลือจากข้างต้น เพียงแค่กดศอกกันในละหมาด Pozzi คิดส่วนท่าทางในอิตาลีมีเนื่องจากการแข่งขันในเมืองว่างของภาคใต้ และเหตุผลหนึ่งที่คนท่าทางจะ "ทำให้ตัวเองมากเห็น ทำให้ร่างกายย้ายมากขึ้น – เพื่อใช้พื้นที่ที่ใหญ่กว่า"มีรูปแบบลายเส้นแสดงลักษณะตัวอักษร– เคาะกับกำปั้นของมือหนึ่งบนฝ่ามือของวัน "ปากแข็ง" หรือดึงลงผิวใต้ตาของคุณด้วยนิ้วของคุณเพื่อระบุ "ไหวพริบ และไม่จำเป็น ในทางดี" มีรูปแบบลายเส้นสำหรับคำนาม (ถูนิ้วหัวแม่มือและนิ้วแรกกันคุ้ม ทำให้ 'V' สำหรับจุดบุหรี่) และรูปแบบลายเส้นในการแสดงว่าคุณมีความรู้สึก ยกสองมือว่า "ดังนั้นขอ" "ฉันยอมจำนน" หรือ "ขอบคุณ" – เลือกบริบทของคุณอย่างระมัดระวัง กดนิ้วชี้ลงในบิตเนื้อของแก้มของคุณ และเปิดการพูด "ที่รสชาติดี" ประกอบ มีท่าทางที่ดูถูกคนมากมาย ทำแตรให้ โดยออกจากนิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อยจากกำปั้นปิด ของ Silvio Berlusconi ได้รับการถ่ายทำ จะมีคน cuckold คุณสามารถพิจารณาความสัมพันธ์กับรูปแบบลายเส้น ใส่นิ้วดัชนีสองเคียงข้าง และกดกัน คนคอ และอาจจะมีเพศสัมพันธ์ ตั้งมือ ด้วยเคล็ดลับเดียวกันกับแต่ละอื่น ๆ และคนจริง ๆ ไม่ได้ใช้ (และอาจมีเพศสัมพันธ์ต่อไป)มันจะดีจะคิดว่า สิ่งเหล่านี้สามารถเรียนรู้ และ strung กันในวันหยุดในอิตาลี แต่ก็ยากที่จะจินตนาการเส้นทางท่องเที่ยวที่สามารถนำไป บางที:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อทุกอย่างอยู่ในมือ: ชายอิตาลีทำให้ท่าทาง ภาพ: Alamy
พอลล่า Cocozza
@CocozzaPaula
อังคาร 2 กรกฎาคม 2013 17.53 BST ปรับปรุงครั้งล่าสุดในวันอังคารที่ 27 มกราคม 2015 12.48 GMT
แบ่งปันบน Facebook แบ่งปันบน Twitter แบ่งปันผ่านทางอีเมล์แบ่งปันใน LinkedIn Share on Google+
หุ้น
17
ความคิดเห็น
ที่ 80
เห็นได้ชัดว่าชาวอิตาเลียนใช้ประมาณ 250 ท่าทางในชีวิตประจำวัน ตามบทความในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส Isabella Poggi ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยโรม Tre ที่ดำเนินการวิจัยกล่าวว่าอาการเหล่านี้ประกอบด้วย "พจนานุกรมท่าทางที่เทียบได้ในขนาดและความซับซ้อนให้กับศัพท์ภาษามือสำหรับคนหูหนวก" เธอบอกว่าเธอเริ่มต้นโดยรายชื่อทั้งหมดที่แตกต่างกัน "รูปแบบของมือ" ที่ใช้ในการชี้ - มือที่เปิดกว้างและสูงขึ้นมือปิดสูงขึ้นมือปิดด้วยนิ้วเดียวปล่อยออกมาในขณะที่นิ้วชี้ waggy ก่อให้เกิดการสำรวจแล้วว่าหลายความหมายในแต่ละ สามารถถ่ายทอด อยากรู้อยากเห็นเธอบอกว่ามีท่าทางไม่ "กรุณา" - ถึงแม้จะมีหนึ่งสำหรับอ้อนวอนขอความช่วยเหลือจากข้างต้น เพียงแค่กดฝ่ามือของคุณร่วมกันในการอธิษฐาน Pozzi คิดว่าความชุกของการแสดงท่าทางในอิตาลีคือเนื่องจากการแข่งขันในเมืองที่วุ่นวายของภาคใต้และว่าเหตุผลหนึ่งที่คนท่าทางเป็น "เพื่อให้ตัวเองมองเห็นได้มากขึ้นเพื่อทำให้ร่างกายย้ายมากขึ้น - จะใช้พื้นที่ที่ใหญ่กว่า". มี มีท่าทางที่จะบ่งบอกถึงลักษณะนิสัย - เคาะด้วยหมัดมือข้างหนึ่งบนฝ่ามือของคนอื่น ๆ สำหรับ "ปากแข็ง" หรือดึงลงผิวด้านล่างของคุณตากับนิ้วชี้ของคุณเพื่อบ่งชี้ถึง "ความฉลาดแกมโกงและไม่จำเป็นต้องในทางที่ดี" มีท่าทางเป็นคำนาม (ถูนิ้วหัวแม่มือและนิ้วครั้งแรกร่วมกันสำหรับเงินให้ 'V' บุหรี่) และท่าทางในการแสดงวิธีการที่คุณมีความรู้สึก ยกมือทั้งสองจะพูดว่า "ขอโทษ", "ฉันยอมแพ้" หรือ "ขอบคุณ" - เลือกบริบทของคุณอย่างระมัดระวัง กดนิ้วชี้ของคุณให้เป็นบิตเนื้อแก้มของคุณและหันไปพูดว่า "ที่รสชาติดี!" แปลกใจที่มีจำนวนมากท่าทางที่จะดูถูกคน ให้เขาออกไปจากนิ้วหัวแม่มือและนิ้วเล็ก ๆ น้อย ๆ จากกำปั้นของคุณเป็น Silvio Berlusconi ได้รับการถ่ายภาพทำเพื่อที่จะหมายถึงคนที่เป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้ คุณสามารถประเมินความสัมพันธ์กับท่าทาง ใส่ด้านข้างสองนิ้วชี้ของคุณโดยด้านข้างและกดด้วยกันและผู้คนที่ได้รับพร้อมและอาจจะมีความสัมพันธ์ทางเพศ ตั้งนิ้วเดียวกับเคล็ดลับกับแต่ละอื่น ๆ และผู้คนจริงๆไม่ได้รับใน (และอาจจะมีความสัมพันธ์ทางเพศแล้ว). มันจะดีที่จะคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะได้รับการเรียนรู้และเครียดกันเมื่อในวันหยุดในอิตาลี แต่ มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงเส้นทางการท่องเที่ยวที่อาจนำไปสู่การนี้ บางทีอาจจะเป็น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันทั้งหมดในมือ : ผู้ชายอิตาลีทำให้ท่าทาง ภาพถ่ายบางส่วน

@
cocozzapaula พอลล่า คอคอซซาวันอังคารที่ 2 กรกฎาคม 2013 17.53 BST แก้ไขล่าสุดในวันอังคารที่ 27 มกราคม 2015 12.48 GMT
แบ่งปันใน Facebook แบ่งปันบน Twitter แบ่งปันผ่านทางอีเมล์แบ่งปันบน LinkedIn แบ่งปันบน Google



80 หุ้น 17 ความคิดเห็น
เห็นได้ชัดว่าชาวอิตาเลียนใช้ประมาณ 250 ท่าทางประจําวัน ตามบทความใน นิวยอร์ก ไทมส์poggi Isabella , อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยโรม Tre ที่การวิจัยกล่าวว่า สัญญาณเหล่านี้ประกอบด้วย " พจนานุกรมของท่าทางที่เปรียบในขนาดและความซับซ้อนในพจนานุกรมภาษามือสำหรับคนหูหนวก " เธอบอกว่าเธอเริ่มต้นด้วยรายการทั้งหมดที่แตกต่างกัน " รูปแบบของมือใช้สำหรับให้สัญญาณมือเพื่อเปิดและปิด Aloft Aloft , มือ , มือปิดด้วยนิ้วออกมาในแวกกี้ชี้ท่าทาง แล้วสำรวจกี่ความหมายแต่ละสามารถถ่ายทอด ซอกแซก , เธอบอกว่า ไม่มีสัญญาณ สำหรับ " กรุณา " ( แม้ว่าจะมีหนึ่งเพื่อขอร้องให้ช่วยจากเบื้องบน เพียงแค่กดฝ่ามือของคุณร่วมกันในการอธิษฐาน pozzi คิดความชุกของโบกไม้โบกมือในอิตาลี เนื่องจากการแข่งขันในเมืองที่วุ่นวายของภาคใต้และเหตุผลหนึ่งคนท่าทางเป็น " เพื่อให้ตัวเองมองเห็นได้มากขึ้น เพื่อให้ร่างกายย้าย–เพิ่มเติมใช้พื้นที่ใหญ่ "

มีท่าทางบ่งบอกลักษณะ–เคาะด้วยกำปั้นของมือข้างหนึ่งบนฝ่ามือของอีกฝ่าย " ดื้อ " หรือดึงลงผิวใต้ตาของคุณ กับนิ้วชี้ของคุณเพื่อแสดง " เจ้าเล่ห์ และไม่ใช่ในทางที่ดี "มีท่าทางเป็นนาม ( ถูนิ้วหัวแม่มือและนิ้วแรกด้วยกันเงิน ทำให้ ' v ' บุหรี่ ) และท่าทางเพื่อแสดงวิธีการที่คุณจะรู้สึก ยกสองมือเพื่อบอกว่า " ขอโทษ " , " ฉันแพ้ " หรือ " ขอบคุณ ! " - เลือกบริบทของคุณอย่างระมัดระวัง กดนิ้วชี้ของคุณลงในเนื้อแก้มเล็กน้อยและหันไปบอกว่า " อร่อยดี " แปลกใจ ,มีท่าทางที่ดูถูกประชาชน ให้เขาออกจากนิ้วหัวแม่มือ และนิ้วก้อยออกมาจากกำปั้นปิดอย่าง Silvio Berlusconi ได้ถ่ายภาพมาเพื่ออ้างถึงคนที่ถูกสวมเขา คุณสามารถประเมินความสัมพันธ์กับกริยาท่าทาง วางสองนิ้วดัชนีด้านข้างและกดเข้าด้วยกัน และคนที่เข้ากันได้ และอาจมีสัมพันธ์ทางเพศตั้งนิ้วเดียวกันกับเคล็ดลับกับแต่ละอื่น ๆและผู้คนก็ไม่ขึ้น ( และอาจมีสัมพันธ์ทางเพศอยู่แล้ว )

ถ้าจะคิดว่า ทั้งหมดเหล่านี้สามารถเรียนรู้และแขวนด้วยกันเมื่อในวันหยุดในอิตาลี แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงเส้นทางท่องเที่ยวที่อาจทำให้เกิดนี้ . บางที :