Two institutions in the Czech Repub

Two institutions in the Czech Republic possess the facilities for the diagnosis of dengue fever (DF): the National Reference Laboratory for Arboviruses, Ostrava, and the Department of Virology, Teaching Hospital Na Bulovce, Prague. During 1997-2002, 417 patients were examined for suspected DF. Serological evidence, i.e. the presence of anti-dengue IgM and IgG antibodies, was based on ELISA using PANBIO kits. Epidemiological data on DF have been collected by the National Reference Center for Epidemiological Data Analysis in Prague since 1997. Up till now, 15 DF cases (diagnostic code A90) and one case of dengue haemorrhagic fever (DHF, diagnostic code A91) have been registered. The latter was a 45-year woman who experienced the acute phase of the disease with haemorrhagic signs without shock manifestation in a hospital in Bangkok and, after returning home, was admitted to the Department of Virology in Prague where the DHF diagnosis was confirmed serologically. Since 1999, the Czech Republic is part of the TropNetEurop, a European DF surveillance network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการวินิจฉัยโรคไข้เลือดออก (DF) มีสองสถาบันในสาธารณรัฐเช็ก: ห้องปฏิบัติการอ้างอิงแห่งชาติ Arboviruses, Ostrava และกรมวิทยาไวรัส โรงพยาบาลสอนนา Bulovce ปราก ในระหว่างปี 1997-2002, 417 ผู้ป่วยมีการตรวจสอบสำหรับ DF สงสัย หลักฐานชุก เช่นก็ต่อต้านไข้เลือดออกระบาดของโรคและ IgG แอนตี้ เป็นไปตามการ ELISA ที่ใช้ PANBIO ชุด ความใน DF ได้ถูกรวบรวมข้อมูล โดยศูนย์แห่งชาติอ้างอิงสำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลความปรากตั้งแต่ปี 1997 จนถึงตอนนี้ กรณี DF 15 (วินิจฉัยรหัส A90) และกรณีหนึ่งของไข้ haemorrhagic (DHF การวินิจฉัยรหัส A91) มีการลงทะเบียน หลังถูกหญิง 45 ปี ที่มีประสบการณ์ระยะเฉียบพลันของโรคมี haemorrhagic โดยยามไล่ในโรงพยาบาลในกรุงเทพ หลังกลับบ้าน ถูกชมแผนกชเป็นในปรากที่วินิจฉัย DHF ได้รับการยืนยัน serologically ตั้งแต่ปี 1999 สาธารณรัฐเช็กเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายเฝ้าระวัง DF ยุโรป TropNetEurop

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองสถาบันในสาธารณรัฐเช็กมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการวินิจฉัยโรคไข้เลือดออก (DF): ห้องปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อการอ้างอิง Arboviruses, ออสตราวาและกรมวิทยา, การเรียนการสอนที่โรงพยาบาลนา Bulovce ปราก ในช่วง 1997-2002, 417 ผู้ป่วยได้รับการตรวจสอบผู้ต้องสงสัย DF หลักฐานทางภูมิคุ้มกันคือการปรากฏตัวของ IgM ป้องกันโรคไข้เลือดออกและแอนติบอดี IgG ที่อยู่บนพื้นฐานของวิธี ELISA โดยใช้ชุด PANBIO ข้อมูลทางระบาดวิทยาใน DF ได้รับการเก็บรวบรวมโดยศูนย์แห่งชาติเพื่อการอ้างอิงการวิเคราะห์ข้อมูลทางระบาดวิทยาในปรากตั้งแต่ปี 1997 จนถึงขณะนี้ 15 ราย DF (รหัสการวินิจฉัย A90) และเป็นหนึ่งในกรณีของโรคไข้เลือดออก (DHF รหัสการวินิจฉัย A91) ได้รับการจดทะเบียน . หลังเป็นผู้หญิงที่มีประสบการณ์ระยะเฉียบพลัน 45 ปีของการเกิดโรคที่มีอาการตกเลือดโดยไม่ต้องสำแดงช็อตในโรงพยาบาลในเขตกรุงเทพมหานครและหลังจากกลับมาถึงบ้านก็ต้องยอมรับกับกรมวิทยาในปรากที่การวินิจฉัยโรคไข้เลือดออกได้รับการยืนยันทางน้ำเหลือง นับตั้งแต่ปี 1999 สาธารณรัฐเช็กเป็นส่วนหนึ่งของ TropNetEurop เครือข่ายการเฝ้าระวัง DF ยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสถาบันการศึกษาในสาธารณรัฐเช็กมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการวินิจฉัยโรคไข้เลือดออก ( DF ) : อ้างอิงแห่งชาติห้องปฏิบัติการพระมหาอาราม Ostrava , และกรม , ไวรัสวิทยา , โรงพยาบาลนา bulovce ปราค ในระหว่าง พ.ศ. 2540-2544 417 ผู้ป่วยตรวจสอบสงสัย DF . หลักฐานการศึกษา เช่น การปรากฏตัวของแอนติบอดีชนิด IgM และ IgG anti ไวรัส ,ขึ้นอยู่กับวิธีที่ใช้ panbio ชนิดติดตั้งอิสระ ข้อมูลทางระบาดวิทยาของ DF ได้รับการรวบรวมโดยอ้างอิงแห่งชาติศูนย์สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลทางระบาดวิทยาในปรากตั้งแต่ปี 1997 จนถึงตอนนี้ 15 ราย ( วินิจฉัย DF รหัส a90 ) และหนึ่งกรณีของโรคไข้เลือดออก ( โรคไข้เลือดออก การวินิจฉัยรหัส a91 ) ได้รับจดทะเบียนหลังเป็น 45 ปี ผู้หญิงที่มีประสบการณ์ ระยะเฉียบพลันของโรคตกเลือดช็อกกับสัญญาณโดยไม่อาการในโรงพยาบาลในเขตกรุงเทพ และ หลังจากกลับมาบ้าน ก็เข้าภาควิชาไวรัสวิทยาในปรากที่ตามการวินิจฉัยยืนยันว่าคนที่ . ตั้งแต่ปี 1999 , สาธารณรัฐเช็ก เป็นส่วนหนึ่งของ tropneteurop , ยุโรปคือการเฝ้าระวังเครือข่าย