Beck warns against rigid adherence

Beck warns against rigid adherence to set cutting-points; these should be chosen according to the application. The following guidelines are commonly given: scores of less than 10 indicate no or minimal depression, 10 to 18 indicate mild-to-moderate depression, 19 to 29 indicate moderate-to-severe depression, and scores of 30 or more indicate severe depression (4, p79). Moran and Lambert suggested that scores of 10 to 15 indicate mild, and 16 to 19 indicate moderate depression (7, p270). For psychiatric patients, a screening cutting-point of 12/13 is suitable, whereas 9/10 is appropriate in screening nonpsychiatric medical patients (6, p163). Further discussion of cutting-points for the earlier versions of the BDI was given by Kendall et al. (8). Scores on the BDI-II tend to be about three points higher than the BDI-I (1, p25). For the BDI-II, scores of zero to 13 indicate minimal depression; 14 to 19 indicate mild depression; 20 to 28 moderate, and scores of 29 to 63 severe (1, p11). If a single cutting-point is required, 12/13 suggests dysphoria and 19/20 suggests dysphoria or depression (depending on the diagnostic criteria being used) (9, p85).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบ็คเตือนกับแข็งติดตั้งตัดคะแนน เหล่านี้ควรจะเลือกตามแอพลิเคชัน โดยทั่วไปได้ดังต่อไปนี้: ไม่ระบุคะแนนน้อยกว่า 10 หรือซึมเศร้าไมลด์ปานกลางบ่งชี้ภาวะซึมเศร้าน้อย 10 ถึง 18, 19-29 ระบุปานกลางการรุนแรงซึมเศร้า และคะแนนน้อย 30 บ่งชี้ภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง (4, p79) โมแรนและ Lambert แนะนำคะแนน 10-15 บ่งชี้อ่อน และ 16-19 แสดงทุกขภาวะซึมเศร้า (7, p270) สำหรับผู้ป่วยจิตเวช ตัดจุดตรวจของ 12/13 เป็นเหมาะ 9/10 เป็นที่เหมาะสมในการคัดกรองผู้ป่วยแพทย์ nonpsychiatric (6, p163) สนทนาการตัดคะแนนสำหรับเวอร์ชันก่อนหน้าของ BDI ถูกกำหนดโดยเคนดัล et al. (8) คะแนน BDI-ทูมักจะ เป็นจุดสูงกว่า BDI ประมาณสาม- (1, p25) ฉัน สำหรับ BDI-II คะแนนเป็นศูนย์ไป 13 บ่งชี้ภาวะซึมเศร้าน้อย 14-19 บ่งชี้ภาวะซึมเศร้าอ่อน 20-28 ปานกลาง และคะแนน 29-63 รุนแรง (1, p11) ถ้าจุดตัดเดียวจำเป็น dysphoria แนะนำ 12/13 และ 19/20 แนะนำ dysphoria หรือภาวะซึมเศร้า (ขึ้นอยู่กับเกณฑ์การวินิจฉัยการใช้) (9, p85)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบ็คเตือนต่อการยึดมั่นที่เข้มงวดในการตั้งจุดตัด; เหล่านี้ควรจะเลือกตามการประยุกต์ใช้ แนวทางต่อไปนี้จะได้รับโดยทั่วไป: คะแนนน้อยกว่า 10 บ่งชี้ว่าไม่มีหรือภาวะซึมเศร้าน้อย 10-18 บ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าอ่อนถึงปานกลาง, 19-29 บ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าในระดับปานกลางถึงรุนแรงและคะแนน 30 หรือมากกว่านั้นบ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง ( 4 p79) โมแรนและแลมเบิร์ชี้ให้เห็นว่าคะแนนของ 10 ถึง 15 บ่งชี้ถึงการอ่อนและ 16-19 บ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าในระดับปานกลาง (7, P270) สำหรับผู้ป่วยจิตเวชการตรวจคัดกรองการตัดจุด 12/13 เหมาะขณะที่ 9/10 มีความเหมาะสมในการคัดกรองผู้ป่วยที่ทางการแพทย์ nonpsychiatric (6, หน้า 163) การอภิปรายต่อไปของการตัดจุดสำหรับรุ่นก่อนหน้าของดัชนีค่าระวางเรือได้รับโดยเคนดอลและอัล (8) คะแนนใน BDI-II มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวกับสามคะแนนสูงกว่า BDI-I (1, P25) สำหรับ BDI-II, คะแนนของศูนย์ถึง 13 บ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าน้อยที่สุด; 14-19 บ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าอ่อน; 20-28 ปานกลางและคะแนนของ 29-63 รุนแรง (1, p11) หากตัดจุดเดียวจะต้องแสดงให้เห็น 12/13 และ 19/20 กังวลใจให้เห็น dysphoria หรือภาวะซึมเศร้า (ขึ้นอยู่กับเกณฑ์การวินิจฉัยที่ใช้) (9, P85)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Beck เตือนต่อต้านการแข็งตั้งจุดตัด เหล่านี้ควรจะเลือกตามลักษณะการใช้งาน แนวทางต่อไปนี้มักให้ : คะแนนน้อยกว่า 10 ไม่แสดงหรือน้อยที่สุด depression 10 ถึง 18 ระบุว่าภาวะซึมเศร้าอ่อนปานกลาง 29 บ่งชี้ภาวะซึมเศร้ารุนแรงปานกลาง และคะแนนของ 30 หรือมากกว่า พบภาวะซึมเศร้ารุนแรง ( 4 , p79 )และพบว่าส่วนใหญ่แลมเบิร์ตคะแนน 10 ถึง 15 ระบุว่า ไม่รุนแรง และ 16 - 19 บ่งชี้ภาวะซึมเศร้าปานกลาง ( 7 , p270 ) ผู้ป่วยจิตเวช , การคัดกรองที่จุดตัดของ 12 / 13 เหมาะ ในขณะที่ 9 / 10 ที่เหมาะสมในผู้ป่วยที่แพทย์ตรวจ nonpsychiatric ( 6 , p163 ) อภิปรายเพิ่มเติมตัดจุดสำหรับรุ่นก่อนหน้านี้ตลาดได้รับโดย Kendall et al . ( 8 )คะแนนใน bdi-ii มีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นกว่า bdi-i เกี่ยวกับสามจุด ( 1 , p25 ) สำหรับ bdi-ii คะแนน 0 ถึง 13 บ่งชี้ภาวะซึมเศร้าน้อยที่สุด ; 14 ถึง 19 บ่งชี้ซึมเศร้า ; 20 ถึง 30 ปานกลาง และคะแนนจาก 29 63 รุนแรง ( 1 , P11 ) ถ้าตัดจุดเดียวคือต้อง12 / 13 และ 19 / 20 แนะนำให้ลื่นไหลลื่นไหลหรือภาวะซึมเศร้า ( ขึ้นอยู่กับเกณฑ์วินิจฉัยการใช้ ) ( 9 , p85 )