Until very recently:In spite of the

Until very recently:
In spite of the (global) process of concentration, the number of companies
providing (local) services increased due to the expansion of global players into (so far) new markets
Today:
As global players are (now) covering all regions of the world, mergers among them (start to) lead to a reduction of competition on individual routes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้มาก:
แม้กระบวนการ (ส่วนกลาง) ของความเข้มข้น จำนวนบริษัท
บริการ (ภายใน) เพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายตัวของผู้เล่นทั่วโลกตลาดใหม่ (มาก)
วันนี้:
เป็นผู้เล่นระดับโลกอยู่ (ตอนนี้) ครอบคลุมทุกภูมิภาคของโลก ครอบงำในหมู่พวกเขา (ต้น) ลูกค้าเป้าหมายเพื่อลดการแข่งขันในแต่ละกระบวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้:
ทั้งๆที่ (ทั่วโลก) กระบวนการของความเข้มข้นของจำนวน บริษัท ที่
ให้บริการ (ท้องถิ่น) ที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายตัวของผู้เล่นระดับโลกใน (ไกล) ตลาดใหม่
วันนี้
ในฐานะที่เป็นผู้เล่นระดับโลกที่มี (ตอนนี้) ที่ครอบคลุมทุก ภูมิภาคของโลก, การควบรวมกิจการในหมู่พวกเขา (เริ่ม) นำไปสู่การลดลงของการแข่งขันบนเส้นทางของแต่ละคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆนี้ :
ทั้งๆ ที่ ( ทั่วโลก ) กระบวนการของความเข้มข้น จำนวนของ บริษัท ที่ให้บริการเพิ่มขึ้น
( ท้องถิ่น ) เนื่องจากการขยายตัวของผู้เล่นทั่วโลกลง ( จน ) ตลาดใหม่ :

วันนี้เป็นผู้เล่นระดับโลก ( ตอนนี้ ) ที่ครอบคลุมทุกภูมิภาคของโลก , การควบรวมกิจการของพวกเขา ( เริ่มต้น ) นำไปสู่การลดลงของการแข่งขันในแต่ละเส้นทาง