Dear Lisa,As your quested send ETD

Dear Lisa,

As your quested send ETD within 3 days after received P/O, can possible if we getting forecast in advance 4-6 weeks.
Due to we have to take the time to check & prepare material past for the best ETD. please kindly understand.
mainly , we will confirm ETD dated in advance around 1-2 weeks before EX-FAC dated, you can proceed issue S/I during this period?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่าตามที่คุณ quested ส่ง ETD ภายใน 3 วันหลังจากได้รับ P/O สามารถเป็นไปได้ถ้าเราได้รับการคาดการณ์ล่วงหน้า 4-6 สัปดาห์เนื่องเราต้องใช้เวลาในการตรวจสอบ และเตรียมวัสดุอดีต ETD สุด โปรดกรุณาทำความเข้าใจส่วนใหญ่ เราจะยืนยัน ETD ลงล่วงหน้าประมาณ 1-2 สัปดาห์ก่อนลง EX-FAC คุณสามารถดำเนินการเรื่อง S / ฉันช่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าในฐานะที่เป็น Quested ของคุณส่ง ETD ภายใน 3 วันหลังจากได้รับ P / O สามารถเป็นไปได้ถ้าเราได้รับการคาดการณ์ล่วงหน้า 4-6 สัปดาห์. เนื่องจากเราจะต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและจัดเตรียมวัสดุสำหรับที่ผ่านมา ETD ที่ดีที่สุด กรุณาเข้าใจ. ส่วนใหญ่เราจะยืนยัน ETD ลงวันที่ล่วงหน้า 1-2 สัปดาห์ก่อน EX-FAC ลงวันที่คุณสามารถดำเนินการปัญหา S / ฉันในช่วงเวลานี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

เป็น etd quested ส่งภายใน 3 วัน หลังจากรับ P / O , ก็เป็นไปได้ ถ้าเราได้รับการคาดการณ์ล่วงหน้า 4-6 สัปดาห์ .
เนื่องจากเราต้องใช้เวลาในการตรวจสอบ&เตรียมวัสดุสำหรับ etd อดีตที่ดีที่สุด โปรดกรุณาเข้าใจ
ส่วนใหญ่ เราจะยืนยัน etd ลงวันที่ล่วงหน้าประมาณ 1-2 สัปดาห์ ก่อน ex-fac ลงวันที่ , คุณสามารถดำเนินการออก / s ผมในช่วงเวลานี้