Deputy Prime Minister Somkid Jatusr

Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak has rosy expectations for the Thai economy, predicting it could outperform official government forecasts and top the 3% mark in 2015.

Speaking at Thai economic-outlook seminar in Bangkok on Wednesday, Mr Somkid said that, in the past three months, his economic team introduced three rounds of stimulus measures and their effects should be evident before the end of the year.

As a result, annual gross domestic product could rise by more than 3% barring a radical downturn in China's economic fortunes, Mr Somkid said. That prediction is rosier than official government expectations.

On Nov 16, the National Economic and Social Development Board revised its forecast for growth to 2.9% for the year, up from a range of 2.7%-3.2% in August. Third-quarter GDP also came in at 2.9%.

The stimulus measures introduced include lending by village funds, funding of sub-district-level projects worth 5 million baht per area, investment in small local development projects, regulatory changes to stimulate the property sector, and aid for small- and medium-sized enterprises.

Mr Somkid also characterised 2016 as a year of investment with the government already preparing measures and promotions to stimulate investment. He hoped that the private sector would invest alongside the government, which will spend heavily on infrastructure next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak มีความคาดหวังของโรซี่สำหรับเศรษฐกิจไทย คาดการณ์อาจมีประสิทธิภาพสูงกว่าคาดการณ์ของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ และอันดับหมาย 3% ใน 2015พูดในการสัมมนาภาวะเศรษฐกิจไทยในกรุงเทพมหานครพุธ นายสมคิดสิริกล่าวว่า ในสามเดือนผ่านมา ทีมงานเศรษฐกิจของเขานำมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจรอบที่สาม และผลของพวกเขาควรจะเห็นได้ชัดก่อนสิ้นปีผล ผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมประจำปีอาจเพิ่มขึ้นกว่า 3% เข้าชะลอตัวรุนแรงในจีนเศรษฐกิจใหญ่ ๆ นายสมคิดสิริกล่าว คาดเดาว่า rosier กว่าความคาดหวังของรัฐบาลอย่างเป็นทางการบน 16 พฤศจิกายน ชาติเศรษฐกิจและคณะกรรมการพัฒนาสังคมแก้ไขปรับปรุงการคาดการณ์การเติบโต 2.9% สำหรับปี ค่าจากช่วงของ 2.7-3.2% ในเดือนสิงหาคม GDP ไตรมาสที่สามยังมาในที่ 2.9%กระตุ้นเศรษฐกิจรวมถึงมาตรการที่นำมาใช้ให้ยืมจากกองทุนหมู่บ้าน ของ sub-district-ระดับโครงการมูลค่า 5 ล้านบาทที่ตั้ง การลงทุนในโครงการขนาดเล็กท้องถิ่นพัฒนา เปลี่ยนแปลงข้อบังคับเงินทุนกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์ และช่วยสำหรับวิสาหกิจขนาดเล็ก และกลางนายสมคิดสิริโรค 2016 ยังเป็นปีของการลงทุนกับรัฐบาลได้เตรียมมาตรการและโปรโมชั่นเพื่อกระตุ้นการลงทุน เขาหวังว่า ภาคเอกชนจะลงทุนควบคู่ไปกับรัฐบาล ซึ่งจะใช้เวลาอย่างมากในโครงสร้างพื้นฐานปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์เป็นสีดอกกุหลาบมีความคาดหวังสำหรับเศรษฐกิจไทยคาดการณ์ว่ามันจะมีประสิทธิภาพสูงกว่าการคาดการณ์ของรัฐบาลอย่างเป็นทางการและด้านบนเครื่องหมาย 3% ในปี 2015 การพูดในการสัมมนาทางเศรษฐกิจไทยในมุมมองของกรุงเทพฯในวันพุธที่นายสมคิดกล่าวว่าในรอบสาม เดือนที่ทีมเศรษฐกิจของเขาแนะนำสามรอบของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจและผลกระทบของพวกเขาควรมีความชัดเจนก่อนสิ้นปี. เป็นผลให้ผลิตภัณฑ์ในประเทศประจำปีขั้นต้นจะเพิ่มขึ้นกว่า 3% ยกเว้นการชะลอตัวที่รุนแรงในประเทศจีนของความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจนายสมคิด กล่าว. ทำนายนั่นคือชมพูกว่าความคาดหวังของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ. เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายนคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับปรับปรุงการคาดการณ์การขยายตัว 2.9% ในปีนี้เพิ่มขึ้นจากช่วงของ 2.7% -3.2% ในเดือนสิงหาคม จีดีพีไตรมาสสามยังอยู่ที่ 2.9%. มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่นำมารวมถึงการให้กู้ยืมโดยกองทุนหมู่บ้านเงินทุนของโครงการตำบลระดับมูลค่า 5 ล้านบาทต่อพื้นที่การลงทุนในโครงการพัฒนาท้องถิ่นขนาดเล็ก, การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบในการกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์ และช่วยเหลือผู้ประกอบการขนาดเล็กสำหรับกลางและขนาดย่อม. นายสมคิดยังโดดเด่น 2016 เป็นปีแห่งการลงทุนกับรัฐบาลแล้วเตรียมมาตรการและโปรโมชั่นเพื่อกระตุ้นให้เกิดการลงทุน เขาหวังว่าภาคเอกชนจะลงทุนร่วมกับรัฐบาลซึ่งจะใช้เวลาอย่างมากในโครงสร้างพื้นฐานในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี มีความคาดหวังเป็นสีดอกกุหลาบสำหรับเศรษฐกิจไทยในมันอาจดีกว่าคาดรัฐบาลอย่างเป็นทางการ และอันดับ 3 % มาร์คใน 2015 .

พูดไทยเศรษฐกิจสัมมนา กรุงเทพฯ เมื่อวันพุธ นายสมคิด กล่าวว่า ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมาทีมเศรษฐกิจของเขาแนะนำสามรอบของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ และผลของพวกเขาควรจะประจักษ์แจ้งก่อนสิ้นปี

ผลผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศรายปีจะเพิ่มขึ้นมากกว่า 3% ยกเว้นชะลอตัวรุนแรงในโชคชะตาทางเศรษฐกิจของจีน นายสมคิด กล่าว ที่ทำนายคือโรเซียกว่าข้าราชการหวัง

วันที่ 16 พ.ย. นี้คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ปรับประมาณการการเติบโตถึง 2.9% ต่อปี เพิ่มขึ้นจากช่วงของ 2.7% - 3.2 เปอร์เซ็นต์ในเดือนสิงหาคม GDP ไตรมาสที่ 3 ยัง มาอยู่ที่ระดับ 2.9% .

แนะนำ รวมถึงมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ยืมเงินจากกองทุนหมู่บ้าน กองทุนระดับตำบล โครงการ มูลค่า 5 ล้านบาท ต่อการลงทุนในพื้นที่ขนาดเล็ก โครงการพัฒนาท้องถิ่นการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบเพื่อกระตุ้นภาคอสังหาริมทรัพย์ และช่วยให้องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง นายสมคิด ยัง

ลักษณะ 2016 เป็นปีของการลงทุนกับรัฐบาลได้เตรียมมาตรการต่างๆ เพื่อกระตุ้นการลงทุน เขาหวังว่าภาคเอกชนจะลงทุนร่วมกับรัฐบาล ซึ่งจะใช้เวลาอย่างมากของปีถัดไป