ermany doesn't owe much to its last kaiser, especially since Wilhelm II led the country into political isolation and a disastrous world war.
A vestige of his rule, from which Germany still benefits today, is a piece of infrastructure about 100 kilometers (62 miles) long. Originally named after the monarch's grandfather and built to make the German navy more maneuverable, the Kiel Canal has since become a busy commercial route. Some 34,879 ships passed through the canal last year, more than through the Panama and Suez canals combined.
But captains and shipowners don't feel particularly romantic about the fact that the world's most heavily trafficked man-made waterway is a dinosaur in technological terms and has a museum-like aura. At the pace of modern-day transport logistics, there is no time to admire the ornate brick lock basins and riveted gates. In fact, there isn't even enough time to turn off the propellers.
The propellers pose a serious problem for the locks. Even in neutral with angled blades, they produce more thrust than the gates can accommodate. The steel gates run on rails at the bottom of the canal, like rail cars. They are constantly being pushed to the side during the closing process. "The system is suffering greatly," says Jens Anke, a 39-year-old civil engineer is in charge of lock maintenance in the Holtenau district of the port city of Kiel, where the eastern end of the canal opens up onto the Baltic Sea.
Anke is standing on the edge of the large north basin, swearing in a broad Saxon accent. The gate is slowly closing behind a container ship owned by the Danish shipping company Maersk. The propeller is turning slowly, and the water is foaming and bubbling like a whirlpool.
Modern cargo ships have a complex propulsion system. Stopping and restarting the propeller can take half an hour, which is why the propellers are kept running during locking. The gates, which open and close day and night, are suffering as a result.
It's as if Anke had to maintain a car built in 1914 that is used as a taxi around the clock and needs to be kept in constant working order. But Anke is glad that he manages the gates in Kiel. The ones in Brunsbüttel are in much worse shape.
Beyond 'Worn Out'
Brunsbüttel is at the other, eastern end of the Kiel Canal, where the Elbe River flows into the North Sea. The water there is cloudy with sediment, high and low tide create tremendous currents, and silt penetrates into the mechanical parts of the gates. Ship propellers make matters worse, and the gates -- or what's left of them -- are under even more stress than in Kiel.
The large lock in Brunsbüttel failed completely on March 6. Two gates were stuck, the inner gate of the south basin and the outer gate of the north basin. What happened next had not even occurred during the two world wars: The canal remained closed to large ships for an entire week. When German Transportation Minister Peter Ramsauer arrived at the scene, he concluded that the canal was being "worn out."
Given the condition of the locks, Ramsauer's words sounded almost cynical. The gates had already become derailed months earlier, and the rails at the bottom of the canal could no longer be secured in the broken foundation. To fix the problem, the canal operators simply removed the wheels and allowed the gates to slide along the bare canal floor on wooden skids.
To appreciate just how ridiculous the minister's conclusion -- that the equipment was being "worn out" -- sounded, one could imagine someone saying the same thing about a truck dragging a wheel-less trailer along the highway on nothing but its frame.
As a federal waterway, the Kiel Canal falls under Ramsauer's jurisdiction, which makes Europe's largest industrialized nation look like a basket case when it comes to transportation policy. Germany spends billions to place the main train station in Stuttgart underground and to connect the eastern cities of Erfurt and Ebensfeld with a new ICE rail line, while the lock gates in the country's most important canal scrape along on wooden skids.
'The Intercity of Sea Freight'
A woman who works in an attractive brick building in Hamburg's warehouse district, 80 kilometers up the Elbe River from Brunsbüttel, explains how important the Kiel Canal is for Germany. As the head of Port of Hamburg Marketing, Claudia Roller is the most senior representative of the interests of Germany's largest seaport and Europe's second-largest after Rotterdam. "Hamburg," she says, "depends on a reliable Kiel Canal."
A large monitor on the wall depicts a map and the flows of goods. One of the trump cards of Hamburg's port is that it specializes in a type of ship called a "feeder." The vessel, about 200 meters (656 feet) long, can hold close to 2,000 standard containers, or about an eighth of the cargo carried by the largest ships that put into the harbor.
Feeders, which primarily serve the Baltic Sea region, travel more frequently than giant freighters. Several of
ermany ไม่ได้เป็นหนี้มากของไกเซอร์ วิลเฮล์ม ที่ 2 ล่าสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่พาประเทศเข้าสู่การแยกการเมืองและสงครามโลกร้ายมีร่องรอยของการปกครองของเขา ซึ่งเยอรมนียังได้รับประโยชน์ในวันนี้ เป็นชิ้นส่วนของโครงสร้างพื้นฐานประมาณ 100 กิโลเมตร ( 62 ไมล์ ) นาน ชื่อเดิม หลังจากที่พระราชาปู่และสร้างขึ้นเพื่อให้กองทัพเรือเยอรมันคล่องแคล่วมากขึ้น คลองคีล มีตั้งแต่กลายเป็นยุ่งพาณิชย์เส้นทาง บาง 34879 เรือผ่านคลองปีที่แล้วมากกว่าผ่านคลองสุเอซปานามา และรวมแต่เรือกัปตันไม่สึกโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรแมนติกเกี่ยวกับความจริงที่ว่าโลกอย่างมาก การค้าทางน้ำธรรมชาติ เป็นไดโนเสาร์ ในด้านเทคโนโลยีและมีพิพิธภัณฑ์ เหมือนมีออร่า ที่ก้าวของโลจิสติกส์การขนส่งสมัยใหม่ ไม่มีเวลาจะชื่นชมหรูหราคล็อคอ่างแล้วก็ตอกประตู ในความเป็นจริง ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะปิดใบพัดใบพัดก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงสำหรับล็อค แม้ในที่เป็นกลางกับใบมีดทำมุมที่พวกเขาผลิต thrust มากกว่าประตูที่สามารถรองรับ เหล็กรางประตูวิ่งบนที่ด้านล่างของคลอง เช่น รถยนต์ รถไฟ พวกเขามีอย่างต่อเนื่องจะถูกผลักไปด้านข้างในระหว่างกระบวนการปิด " . ระบบจะทุกข์มาก " ว่า Jens แองคา น่ะ เป็น 39 ปีขึ้นไปวิศวกรโยธารับผิดชอบในการบำรุงรักษาล็อคใน Weser District ของเมืองพอร์ตของคิลที่ด้านตะวันออกของคลองเปิดสู่ทะเลบอลติกแองคา น่ะยืนอยู่บนขอบของแอ่งเหนือขนาดใหญ่สาบานในสำเนียงชาวอังกฤษที่กว้าง ประตูปิดลงอย่างช้าๆ หลังเรือตู้ที่เป็นเจ้าของโดยได้รับการจัดส่งสินค้าของ บริษัท เดนมาร์ก ใบพัดจะหมุนช้าลง และน้ำจะเกิดฟองและเป็นฟองเหมือนน้ำวนเรือบรรทุกสินค้าที่ทันสมัยระบบขับเคลื่อนความซับซ้อน การหยุด และการเริ่มต้นของใบพัดที่สามารถใช้เวลาถึงชั่วโมงครึ่ง ซึ่งทำให้ใบพัดจะเก็บไว้ใช้ในการล็อค . ประตูเปิดและปิด ซึ่งวันและกลางคืน มีทุกข์เป็นผลมันเหมือนกับว่า แองคา น่ะต้องรักษารถที่สร้างขึ้นในปี 1914 ที่ถูกใช้เป็นรถแท็กซี่อยู่ตลอดเวลา และต้องเก็บไว้ในการทำงานอย่างต่อเนื่อง แต่แองคา น่ะจะดีใจที่เขาจัดการประตูในคีล อยู่ใน brunsb üเนลส์เป็นรูปร่างเลวร้ายมากนอกเหนือจาก " ขาด "brunsb üเนลส์ ที่ อื่น ๆ , ตะวันออกของคลองคีลที่เอลลี่แม่น้ำไหลลงสู่ทะเลทางทิศเหนือ น้ำมีตะกอนขุ่น กับ สูง และ น้ำลง สร้างกระแสมหาศาล และตะกอนที่แทรกซึมเข้าไปในชิ้นส่วนเครื่องจักรกลของประตู ใบพัดเรือให้เรื่องเลวร้าย , และประตู . . . หรืออะไรที่เหลือของพวกเขา -- มีความเครียดมากขึ้นกว่าในคีลล็อคขนาดใหญ่ใน brunsb üเนลส์ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง เมื่อวันที่ 6 มีนาคม . สองประตูติดอยู่ ประตูชั้นในของลุ่มน้ำภาคใต้ และประตูด้านนอกของลุ่มน้ำภาคเหนือ จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปก็ไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงสงครามสองโลก : คลองยังคงปิดให้เรือขนาดใหญ่สำหรับทั้งอาทิตย์ เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง เยอรมัน เพเทร์รัมเซาเ ์มาถึงที่เกิดเหตุ เขาสรุปได้ว่า คลองถูก " หมดแรง "ที่ให้เงื่อนไขของล็อค ramsauer คำฟังดูเกือบจะเหยียดหยาม ประตูได้กลายเป็นตกรางเดือนก่อนหน้านี้ และรางที่ด้านล่างของคลองอาจไม่มีความปลอดภัยในมูลนิธิหัก การแก้ไขปัญหา , คลองผู้ประกอบการออกเพียงล้อและอนุญาตประตูสไลด์ไปตามพื้นคลองเปลือยบนแคร่ไม้ชื่นชมเพียงวิธีการที่ไร้สาระของรัฐมนตรีสรุป -- อุปกรณ์ที่ถูก " หมดแรง " เสียงหนึ่งสามารถจินตนาการ บางคนพูดในสิ่งเดียวกันเกี่ยวกับรถบรรทุกลากพ่วงล้อน้อยตามทางหลวงในไม่มีอะไรแต่กรอบของมันเป็นทางน้ำของรัฐบาลกลาง ramsauer คลองคีลตกอยู่ภายใต้เขตอำนาจของประเทศอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ซึ่งทำให้ประเทศเหมือนกรณีตะกร้าเมื่อมันมาถึงนโยบายการขนส่ง เยอรมนีใช้จ่ายพันล้านที่สถานีรถไฟหลักใน Stuttgart ใต้ดิน เพื่อเชื่อมต่อเมืองตะวันออกของ แอร์ฟวร์ท ebensfeld กับสายรถไฟและน้ำแข็งใหม่ ในขณะที่ล็อคประตูขูดคลองของประเทศที่สำคัญที่สุดตามแนวบนแคร่ไม้" " หากค่าขนส่งทะเลผู้หญิงที่ทำงานในอาคารอิฐในยุโรปน่าสนใจย่านคลังสินค้า , 80 กิโลเมตรขึ้นเอลลี่แม่น้ำจาก brunsb üเนลส์ , อธิบายถึงวิธีการที่สำคัญก็คือสำหรับคลองคีลในเยอรมนี ในฐานะหัวหน้าของพอร์ตของการตลาด ฮัมบูร์ก คลอเดียลูกกลิ้งเป็นรุ่นพี่ตัวแทนมากที่สุดของความสนใจของเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีและของยุโรปใหญ่เป็นอันดับสองหลังจากรอต " . ฮัมบูร์ก , " เธอกล่าว , " ขึ้นอยู่กับ " คลอง คีล เชื่อถือได้จอภาพขนาดใหญ่บนผนังแสดงให้เห็นแผนที่และการไหลของสินค้า หนึ่งในไพ่ของฮัมบูร์กท่าเรือที่เชี่ยวชาญในประเภทของเรือเรียกว่า " ป้อน " เรือประมาณ 200 เมตร ( 656 ฟุต ) ยาว สามารถถือ ปิด 2000 มาตรฐานภาชนะบรรจุหรือประมาณ 8 สินค้าที่บรรทุกโดยเรือที่ใหญ่ที่สุดที่ใส่เข้าไปในท่าเรืออาหารซึ่งส่วนใหญ่ให้บริการภูมิภาคทะเลบอลติก เดินทางบ่อยกว่ายานขนส่งขนาดยักษ์ หลายของ
การแปล กรุณารอสักครู่..