Dear K. Panicha,CC: All Concern, Re

Dear K. Panicha,
CC: All Concern,

Refer to pervious 2015; delay of CO to many destination was resulted into a lot of customer complaint. Some destination there are only 3 days after shipment arrived, delay of CO incurred an extra cost from customer.

I checked back our record and found that many problem during that time, Chamber of Commerce long queue, Yusen internal employee change many time, many public holiday during top of April & Songkarn day.

Please find attached customer complaint which they would like to issue us Debit Note for the extra cost incur which they claim that it raised due to the delay of CO. Please check and feedback how you will handle with this situation and future preventive action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเค.สัมภาษณ์CC: ความกังวลทั้งหมด อ้างถึง pervious 2015 หน่วงเวลาของบริษัทไปยังปลายทางจำนวนมากถูกส่งผลให้ลูกค้าร้องเรียนเป็นจำนวนมาก บางมีเพียง 3 วันหลังจากสินค้ามาถึงปลายทาง ความล่าช้าของบริษัทจ่ายจ่ายจากลูกค้าเพิ่มเติม ฉันตรวจสอบระเบียนของเรากลับมา และพบว่า ปัญหามากมายในช่วงเวลานั้น หอการค้าคิวยาว Yusen พนักงานภายในเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง หลายวันหยุดในระหว่างด้านบนของเมษายน และวันสงกรานต์ กรุณาหาแนบลูกค้าร้องเรียนซึ่งพวกเขาต้องออกหมายเหตุเดบิตสำหรับพิเศษ ต้องเสียค่าใช้จ่ายที่พวกเขาอ้างว่า จะยกล่าช้าของบริษัท กรุณาตรวจสอบและข้อเสนอแนะวิธีการที่คุณจะจัดการกับสถานการณ์นี้และทำการป้องกันในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Panicha,
CC: กังวลทั้งหมด, อ้างถึงซุย 2015; ความล่าช้าของ บริษัท ไปยังปลายทางหลายเป็นผลเป็นจำนวนมากร้องเรียนของลูกค้า ปลายทางบางคนมีเพียง 3 วันหลังจากการจัดส่งมาถึงความล่าช้าของ บริษัท ที่เกิดขึ้นมีค่าใช้จ่ายพิเศษจากลูกค้า. ฉันจะตรวจสอบกลับบันทึกของเราและพบว่าปัญหาที่เกิดขึ้นจำนวนมากในช่วงเวลานั้นหอการค้าคิวยาว Yusen การเปลี่ยนแปลงการทำงานของพนักงานภายในเวลาที่หลายหลายของประชาชน วันหยุดในช่วงด้านบนของเดือนเมษายนและสงกรานต์วัน. กรุณาหาคำร้องเรียนของลูกค้าที่แนบมาที่พวกเขาต้องการที่จะออกเราเดบิตหมายเหตุสำหรับเสียค่าใช้จ่ายพิเศษที่พวกเขาอ้างว่ามันยกขึ้นเนื่องจากความล่าช้าของโคโลราโด. กรุณาตรวจสอบและข้อเสนอแนะวิธีการที่คุณจะจัดการกับ สถานการณ์นี้และดำเนินการป้องกันในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณปณิชา ,CC : ทั้งหมดเกี่ยวกับอ้างอิงถึงซุย 2015 ; หน่วงของ CO ไปหลายปลายทาง เป็นผลในมากของการร้องเรียนของลูกค้า บางสถานที่มีเพียง 3 วัน หลังจากส่งสินค้ามาถึงล่าช้าของ CO ที่เกิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากลูกค้าฉันกลับบันทึกของเรา และพบปัญหามากมายในช่วงเวลาที่หอการค้านานคิว YUSEN ภายในพนักงานเปลี่ยนหลายครั้ง หลายเทศกาลในด้านบนของสงกรานต์เมษายน และ วันที่โปรดพบแนบการร้องเรียนของลูกค้าที่พวกเขาต้องการที่จะออกเราบัตรเดบิตหมายเหตุสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ซึ่งพวกเขาอ้างว่า ได้รับเพิ่มขึ้นเนื่องจากความล่าช้าของบริษัทกรุณาตรวจสอบข้อมูลและวิธีการที่คุณจะจัดการกับสถานการณ์นี้ได้และป้องกันปัญหาในอนาคต