D205 is having C4P07 & D301 is havi

D205 is having C4P07 & D301 is having C4P09.
For ASR, it is true that the assigned versions are D206 and D311.
This would have worked “normally” as the “original” Nav server that was planned inside ASR SD card was C4P07 (same as what was in D206 & D311).

However, due to the large time gap between QLU4 & final ASR map (QLU4 was approved during Nov/Dec 2014 where as ASR map was approved in April 2015), ASR SD card got “newer” Nav server due to “must-fix” bugfix in Nav server. This means, the only option to launch ASR map is to use QLU4 SW which has equivalent Nav server like D302. And in no terms, it is different from D312 which was meant for ASR except Nav server. From Bosch side, we also do not see any need to create “D313” with C4P09 Nav server as the existing SW D302 serves that purpose.

Can you please elaborate what do you mean by “please start processing the change from your side”?.
Does it mean rolling out new SW D302 for these variants? I guess for this NTC also might have to discuss internally similar to NTC-E, Right?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

D205 มี C4P07 & D301 มี C4P09สำหรับ ASR มันเป็นความจริงรุ่นกำหนด D206 และ D311นี้จะได้ทำงาน "ปกติ" เป็นเซิร์ฟเวอร์ Nav "ต้นฉบับ" ที่มีการวางแผนภายในการ์ด ASR SD C4P07 (เหมือนกับสิ่งที่เป็นใน D206 D311)อย่างไรก็ตาม เนื่องจากช่องว่างขนาดใหญ่เวลาระหว่าง QLU4 และสุดท้ายแผนที่ ASR (QLU4 ได้รับการอนุมัติในช่วง พฤศจิกายน/2014 ธันวาคมที่ ASR เป็น แผนที่ได้รับอนุมัติในเดือน 2015 เมษายน), ASR SD card มีเซิร์ฟเวอร์ Nav "ใหม่" เนื่องจาก "ต้องแก้ไข" bugfix Nav เซิร์ฟเวอร์ นี้หมายความว่า ตัวเดียวเพื่อเปิดแผนที่ ASR จะใช้ SW QLU4 ซึ่งมีเซิร์ฟเวอร์ Nav เท่าเช่น D302 และในเงื่อนไขไม่ ไม่ใช่ D312 แนวสำหรับ ASR ยกเว้นเซิร์ฟเวอร์ Nav จาก Bosch ข้าง เรายังไม่เห็นจำเป็นที่ต้องสร้าง "D313" กับเซิร์ฟเวอร์ C4P09 Nav เป็น D302 ตะวันตกเฉียงใต้ที่มีอยู่รองรับวัตถุประสงค์ที่สามารถคุณกรุณาอธิบายอะไรทำคุณหมายถึง โดย "โปรดเริ่มการประมวลผลการเปลี่ยนแปลงจากทางด้าน"หมายความ ว่า กลิ้งออก D302 SW ใหม่สำหรับตัวแปรเหล่านี้ ผมคิดว่า สำหรับ NTC นี้ยังอาจมีการหารือภายในคล้ายกับ NTC-E ขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

d205 มี c4p07 & D301 มี c4p09 .
สำหรับ ASR , มันเป็นความจริงที่ได้รับมอบหมาย และรุ่น d206 d311 .
นี้จะทำงาน " ปกติ " เป็น " ต้นฉบับ " หลายเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกวางแผนในการ์ด SD ได้ c4p07 ASR ( เช่นเดียวกับสิ่งที่อยู่ใน d206 &

แต่ d311 ) ,เนื่องจากการขนาดใหญ่เวลา ช่องว่างระหว่าง qlu4 & ASR สุดท้ายแผนที่ ( qlu4 ได้รับการอนุมัติในช่วงพ.ย. / ธ.ค. 2557 ซึ่งเป็นผู้ให้บริการแผนที่ได้รับอนุมัติในเมษายน 2015 ) เครื่องมือช่าง , SD การ์ดได้ " รุ่นใหม่ " NAV server เนื่องจาก " ต้องแก้ไข " Bugfix รอบเซิร์ฟเวอร์ นี้หมายความว่าตัวเลือกเดียวที่จะเปิดแผนที่ขั้นสูงคือการใช้ qlu4 SW ซึ่งมีมูลค่าเทียบเท่าเช่น d302 . และไม่มีเงื่อนไขมันแตกต่างจาก d312 ซึ่งหมายถึง ASR ยกเว้นหลายเซิร์ฟเวอร์ ด้าน บอช เรายังไม่เห็นต้องสร้าง " d313 " กับ c4p09 NAV เซิร์ฟเวอร์เป็น SW ที่มีอยู่ d302 ทำหน้าที่นั้น

คุณสามารถกรุณาอธิบายสิ่งที่คุณหมายถึงโดย " เริ่มกระบวนการเปลี่ยนจากด้านข้างของคุณ .
หมายความว่ากลิ้งออก d302 SW ใหม่สำหรับสายพันธุ์เหล่านี้ฉันว่า กทช นี้ยังอาจจะต้องคุยกันภายใน คล้ายกับ ntc-e ใช่ไหม