CHINA MOBILE, the foreign strategic

CHINA MOBILE, the foreign strategic partner now owning 18 per cent of True Corp, is interested in expanding its investment in Thailand, said Takorn Tantasith, secretary-general of the National Broadcasting and Telecommunications Commission.

Executives of the giant China-based telecom operator, led by its chief executive officer Li Yue, and those of True - led by CEO Suphachai Chearavanont - paid a visit to the NBTC's telecom committee yesterday.

True and China Mobile will officially sign their strategic partnership deal today.

An NBTC source said that during the meeting, China Mobile had asked the commission about the progress of the telecom spectrum reallocation plan, especially for the 700-megahertz and 2.6-gigahertz spectra.

Telecom panel chairman Settapong Malisuwan told China Mobile that the committee planned to reclaim the 700MHz spectrum from its current use in terrestrial digital-TV broadcasting, and the 2.6GHz spectrum from MCOT, said the source.

The reclaim plan will become clearer next year.

In July, the National Council for Peace and Order instructed the NBTC to put off the planned auctions of 1,800MHz and 900MHz telecom spectra by one year, to give time for the regulator to amend some clauses in the telecommunications law and provide room for TOT and CAT Telecom to seek ways to survive.

The NBTC had originally planned to hold the auctions of both spectra this year.

The telecom and broadcasting sectors contribute a combined 3 per cent of the country's gross domestic product, Takorn said.

The total value of the telecom market is expected to be about US$9.3 billion (Bt300 billion) this year, and to grow to $16.6 billion in the next two years, if the 1,800MHz and 900MHz auctions are held either in 2015 or 2016, according to the NBTC.

About 110 million mobile-phone numbers are in use in Thailand, of which some 65 million are for third-generation cellular, it added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มือถือจีน หุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์ต่างประเทศตอนนี้เป็นเจ้าของร้อยละ 18 ของ True Corp มีความสนใจในการขยายการลงทุนในประเทศไทย กล่าวว่า Takorn Tantasith เลขาธิการแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม

ผู้บริหารของผู้ประกอบการโทรคมนาคมจากจีนยักษ์ โดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Li Yue และของจริง - นำ โดย CEO Suphachai ธนินท์เจียร - จ่ายไปของกสทชโทรคมนาคมกรรมการเมื่อวานนี้

จริงและมือถือจีนจะลงอย่างเป็นทางการยุทธศาสตร์จัดการวันนี้

กสทชอันว่า ที่ ประชุม มือถือจีนถามนายเกี่ยวกับความคืบหน้าของแผนปันส่วนโทรคมนาคมสเปกตรัม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ 700-เมกะเฮิร์ตซ์และ 2แรมสเป็คตรา 6 กิกะเฮิร์ตซ์

เทเลคอมแผงประธาน Settapong Malisuwan บอกว่า มือถือจีนที่คณะกรรมการวางแผนแผ้วสเปกตรัม 700MHz จากปัจจุบันใช้ในวิทยุโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้น และสเปกตรัม 2.6GHz จากอสม กล่าวว่า แหล่งที่มา

แผนการเรียกคืนจะกลายเป็นชัดเจนปีถัดไป

ในเดือนกรกฎาคม สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่งคำสั่งกสทชจะนำออกประมูลแผนของ 1800 MHz และ 900MHz แรมสเป็คตราเทเลคอมหนึ่งปี ระยะเวลาการควบคุมการแก้ไขบางประโยคในกฎหมายโทรคมนาคม และจัดพื้นที่สำหรับทีโอทีและกสทเพื่อค้นหาวิธีเพื่อความอยู่รอด

กสทชมีแผนเดิมไปเก็บประมูลของแรมสเป็คตราทั้งปีนี้

โทรคมนาคมและภาควิทยุสนับสนุนการรวม 3 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของประเทศ Takorn กล่าว

มูลค่ารวมของตลาดโทรคมนาคมคาดว่าจะประมาณ 9.3 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ (300 บาทพันล้าน) ปีนี้ และเติบโตกับ 16.6 พันล้านเหรียญใน 2 ปีถัดไป ถ้ามีจัดประมูล 1800 MHz และ 900MHz ใน 2015 หรือ 2016 ตามกสทช

หมายเลขโทรศัพท์มือถือประมาณ 110 ล้านใช้ในประเทศไทย ซึ่งบาง 65 ล้านอยู่ในมือถือรุ่นที่สาม มันบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือถือจีน , ต่างประเทศพันธมิตรตอนนี้เจ้าของ 18 เปอร์เซ็นต์ ของทรู คอร์ป มีความสนใจในการขยายการลงทุนในไทย กล่าวว่า takorn tantasith เลขาธิการคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ .

ผู้บริหารของผู้ประกอบการโทรคมนาคมยักษ์ใหญ่จากจีน นำโดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Li Yue ,และผู้ที่ถูกนำโดยซีอีโอศุภชัยการประชุม - ไปเยี่ยมคณะกรรมการโทรคมนาคมของกสทช. เมื่อวาน

จริงและ China Mobile จะเป็นเครื่องหมายของพวกเขาเป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์จัดการวันนี้

เป็นกสทช. แหล่งข่าวกล่าวว่าในระหว่างการประชุม , มือถือจีนได้ขอให้คณะกรรมการเกี่ยวกับความคืบหน้าของ โทรคมนาคม การจัดสรรคลื่นความถี่ แผน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ 700 เมกะเฮิรตซ์ และ 2 .6-gigahertz Spectra

โทรคมนาคมแผงประธาน settapong malisuwan บอกจีนถือว่าคณะกรรมการวางแผนที่จะเรียกคืนคลื่นความถี่ 700MHz จากปัจจุบันใช้ในโลกดิจิตอลทีวี และ 2.6ghz สเปกตรัมจาก อสมท , แหล่งที่มากล่าวว่า .

จะกลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้น วางแผนปีหน้า

ในเดือนกรกฎาคมสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติแนะนำให้กทช. เลื่อนประมูล และ 900MHz 1800MHz แผนโทรคมนาคมสเปกตรัมโดยหนึ่งปีเพื่อให้เวลาควบคุมการแก้ไขบางข้อในกฎหมายโทรคมนาคม และ ทีโอที และ กสท โทรคมนาคม ให้บริการห้องพักสำหรับการแสวงหาวิธีการที่จะอยู่รอด

กสทชได้วางแผนที่จะถือการประมูลทั้งนี้ในปีนี้

โทรคมนาคมและการกระจายเสียงภาค 1 รวม 3 ร้อยละของผลิตภัณฑ์ในประเทศของประเทศขั้นต้น takorn กล่าว

มูลค่ารวมของตลาดโทรคมนาคม คาดว่า จะอยู่ที่ประมาณ US $ 9.3 พันล้าน ( 300 , 000 ล้านบาท ) ในปีนี้ และเติบโตถึง 16.6 พันล้านดอลลาร์ในอีกสองปี ถ้า 1800MHz และการประมูล 900MHz จะจัดขึ้นทั้งใน 2015 หรือ 2016 , ตามจี

ประมาณ 110 ล้านเลขหมายโทรศัพท์มือถือในการใช้งานในประเทศไทย ซึ่งบาง 65 ล้านสำหรับรุ่นมือถือ มันเพิ่ม