To promote the H/O employee morale

To promote the H/O employee morale and greeting for New Year 2015 festival, HR&T Division would like to invite all management (GM level & up) and representative employees to participate in the Spirit House respective Ceremony for New Year's occasion as following schedule;

Date : Monday, January 12, 2015
Time 9:00 a.m. - 10:00 am

9:00 a.m. The President ,EVP and all attendants gathering at 1st Floor, H/O Main Bldg.
9:05 The President light up stick and candle for incense offering the Buddha image & Monk start pray.
9:19 The President lights candles & Joss Stick at the Spirit house and Brahman start pray.
10:00 a.m. Spirit house & Monk ceremony completed.

Venue : Convention Room (1st Floor) / H/O Main Building for monk ceremony.
Spirit house (near H/O Main entrance gate).

Please kindly convey this message to all of the staff under your supervision and also select the representative employees to participate in this activities.
Thank you for your kind cooperation in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งเสริม H/O พนักงานขวัญและอวยพรสำหรับเทศกาลปีใหม่ 2015 ทรัพยากรบุคคลและฝ่าย T อยากจะเชิญชวนจัดการทั้งหมด (GM ระดับ และขึ้น) และตัวแทนพนักงานเข้าร่วมในพิธีแต่ละศาลในโอกาสขึ้นปีใหม่ตามกำหนดการต่อไปนี้วัน: วันจันทร์ 12 มกราคม 2015เวลา 9:00 น. - 10:00 น. 9:00 น. ประธาน EVP และพร้อมรวบรวมที่ชั้น 1 อาคารหลัก H/O9:05 ประธานสว่างติด และเทียนสำหรับธูปแห่งพุทธรูป & พระเริ่มอธิษฐาน9:19 ประธานไฟเทียนและธูปที่บ้านวิญญาณและ Brahman เริ่มอธิษฐาน 10:00 น.ศาลและพิธีสงฆ์เสร็จสมบูรณ์ สถาน: ห้องประชุม (ชั้น 1) / อาคารหลัก H/O สำหรับพิธีสงฆ์ ศาล (ใกล้ประตูทางเข้าหลัก H/O) โปรดกรุณาแสดงข้อความนี้ทั้งหมดของพนักงานภายใต้การดูแลของคุณ และเลือกตัวแทนพนักงานเข้าร่วมในกิจกรรมนี้ด้วยขอบคุณสำหรับความกรุณาร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อส่งเสริม H / O ขวัญกำลังใจของพนักงานและอวยพรปีใหม่ 2015 เทศกาลกอง HR & T อยากจะเชิญผู้บริหารทั้งหมด (ระดับจีเอ็มและขึ้นไป) และพนักงานที่เป็นตัวแทนเข้าร่วมในสปิริตเฮ้าส์แต่ละพิธีในโอกาสขึ้นปีใหม่เป็นกำหนดการดังต่อไปนี้วันที่สมัคร : จันทร์ 12 มกราคม, 2015 เวลา 09:00-10:00 . 09:00 ประธานรองประธานบริหารและผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดรวบรวมที่ชั้น 1, H / O หลักพ09:05 ประธานสว่างขึ้นติดและเทียน ธูปเสนอพระพุทธรูปและพระภิกษุสงฆ์เริ่มสวดมนต์. 09:19 ประธานไฟเทียนและธูปที่บ้านของพระวิญญาณและพราหมณ์เริ่มอธิษฐาน. 10:00 วิญญาณบ้านและพระภิกษุสงฆ์เสร็จพิธี. สถานที่: ห้องประชุม (ชั้น 1) / H / O อาคารหลักสำหรับพิธีพระภิกษุสงฆ์. บ้านพระวิญญาณ (ใกล้ H / O ประตูทางเข้าหลัก). กรุณานำข้อความนี้ไปยังทั้งหมดของพนักงานภายใต้การดูแลของคุณและยังเลือกพนักงานที่เป็นตัวแทนในการเข้าร่วมกิจกรรมนี้. ขอขอบคุณสำหรับชนิดของคุณ ความร่วมมือในการล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อส่งเสริมให้พนักงานมีขวัญ และ H / O อวยพรปีใหม่ และเทศกาล , HR & T กอง ขอเชิญทุกการจัดการ ( กรัมระดับ&ขึ้น ) และพนักงานตัวแทนที่จะเข้าร่วมในศาลพระภูมิตามพิธีปีใหม่ได้โอกาส ต่อไปนี้เป็นตาราง ;

วันที่ : วันจันทร์ที่ 12 มกราคม 2015
เวลา 09.00 น. - 10.00 น.

9.00 น. ประธานEVP และผู้ดูแลการชุมนุมที่ชั้น 1 ตึก H / O หลัก
. ประธานจุดเทียนธูปบูชาติดพระพุทธรูป&พระเริ่มสวด .
9 : 19 ท่าน ไฟธูปเทียน&ที่ศาลพระภูมิและพราหมณ์เริ่มสวดมนต์
10.00 น. &ศาลพระภูมิพิธีสงฆ์เสร็จ

สถานที่ : ห้องประชุม ( ชั้น 1 ) / H / O อาคารหลักสำหรับพิธีสงฆ์ .
บ้านพระวิญญาณ ( H / O ใกล้ประตูทางเข้า )

กรุณาส่งข้อความนี้ให้พนักงานทั้งหมดภายใต้การดูแลของคุณ และยัง เลือก ตัวแทนพนักงานได้มีส่วนร่วมในกิจกรรม ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ของคุณล่วงหน้า