France is currently considering ban

France is currently considering banning the use of skinny models.

Socialist MP Olivier Véran wants France to come up with a definitive answer for the debate that’s been raging for centuries: how skinny is too skinny?

In a bid to stop what he calls the ‘glorification of anorexia’, Véran today proposed an amendment to the new health bill that would see employers face prison sentences if they use models who are deemed underweight.

He’s calling for a ban on models with low Body Mass Indexes (BMI), although the exact ‘acceptable’ BMI has not yet been decided.

‘It’s intolerable to promote malnutrition and to commercially exploit people who are endangering their own health, the MP told Le Parisien.

Getty
Despite Milan Fashion Week banning models with low BMI, Armani was slammed for using ‘worryingly thin’ models in its SS15 show (Picture: Getty)
As part of his proposal, models would need medical certificates listing their BMI and employers hiring models with a BMI deemed too low could risk fines of €75,000 (£54,000) and up to six months in prison.

According to French site The Local, he is also looking to crack down on ‘thinspiration’ websites, including those telling young women and girls how to achieve thigh gaps and those promoting unhealthy diets.

This follows the decision by the Israeli government to ban underweight models in 2013. Models working there must have a BMI of over 18.5 and required to produce a medical report showing they have maintained a healthy BMI for three months before a shoot or catwalk show.

Advertisers are also not allowed to make a model’s body look thinner than it really is using Photoshop.

However, critics of such anti-skinny legislation argue that the focus should be on health, rather than weight. Many believe BMI to be an insufficient yardstick as it’s a measure of body size and genetics, rather than an indicator of good health.

Others are uncomfortable with any government mandating on which body types are acceptable and would rather see the promotion of body diversity than an attack on one particular body type.

Véran said that up to 40,000 people in France are suffering from anorexia, 90 per cent of whom are adolescents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสเป็นกำลังพิจารณาห้ามใช้รุ่นผอมสังคมนิยม MP Olivier Véran ต้องมากับคำตอบทั่วไปสำหรับการอภิปรายที่ได้โกรธศตวรรษที่ประเทศฝรั่งเศส: วิธีผอมจะผอมเกินไปหรือไม่ในการเสนอราคาเพื่อหยุดสิ่งที่เขาเรียก 'glorification ของ anorexia', Véran นำเสนอการแก้ไขรายการสุขภาพใหม่ที่จะเห็นนายหน้าเรือนจำประโยคใช้รุ่นที่มีถือว่า underweight วันนี้เขาจะเรียกสำหรับบ้านในรูปแบบกับต่ำร่างกายมวลดัชนี (BMI), ถึงแม้ว่ายังไม่ได้ตัดสิน BMI 'ยอมรับ' แน่นอน' จึงนำมารวม เพื่อส่งเสริมการขาดสารอาหาร และการใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ผู้มีอำเภอใจสุขภาพตนเอง MP ที่บอกปาริเซียนเลอพอลเก็ตตีแม้ว่ามิลานแฟชั่นสัปดาห์ห้ามรุ่นที่ มี BMI ต่ำ อามานีได้ถาโถมสำหรับใช้รูปแบบ 'worryingly บาง' ในการแสดง SS15 (ภาพ: พอลเก็ตตี)เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอของเขา รุ่นต้องใบรับรองแพทย์ที่แสดงรายการของ BMI และนายจ้างที่จ้างรุ่น มี BMI ที่ถือว่าต่ำเกินไปอาจเสี่ยงต่อสินไหม €75000 (54,000 ปอนด์) และสูงถึงหกเดือนในเรือนจำตามภาษาฝรั่งเศสเว็บไซต์เฉพาะ เขายังกำลังจะแตกลงบนเว็บไซต์ 'thinspiration' รวมทั้งบอกหญิงสาวและหญิงการช่องว่างรอบต้นขาและผู้ส่งเสริมอาหารไม่แข็งแรงนี้ตามการตัดสินใจ โดยรัฐบาลอิสราเอลจะห้ามรุ่น underweight ในปี 2013 ทำงานมีรูปแบบต้องมี BMI ของ 18.5 และต้องจัดทำรายงานทางการแพทย์ที่แสดงว่าได้รักษา BMI สุขภาพสามเดือนก่อนการยิงหรือแคทวอล์แสดงผู้โฆษณายังไม่ได้ทำแบบจำลองร่างกายดูบางว่ามันจริง ๆ จะใช้ Photoshopอย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ของ skinny ต่อต้านกฎหมายดังกล่าวโต้เถียงว่า โฟกัสควรอยู่ในสุขภาพ แทนน้ำหนัก หลายคนเชื่อว่า BMI เป็น yardstick มีไม่เพียงพอซึ่งเป็นการวัดขนาดร่างกาย และพันธุศาสตร์ ไม่ ใช่ตัวบ่งชี้สุขภาพคนอึดอัดกับทุกรัฐบาลทั้งการบังคับร่างกายใดชนิดเป็นที่ยอมรับ และค่อนข้างจะเห็นโปรโมชั่นของร่างกายความหลากหลายมากกว่าการโจมตีชนิดหนึ่งของร่างกายโดยเฉพาะVéran กล่าวว่า ถึง 40000 คนในฝรั่งเศสกำลังทุกข์ทรมานจาก anorexia ร้อยละ 90 ของผู้ที่เป็นวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศสกำลังพิจารณาห้ามใช้แบบจำลองผอม. สังคมนิยมสโอลิเวีย Veran ต้องการฝรั่งเศสจะเกิดขึ้นกับคำตอบที่ชัดเจนสำหรับการอภิปรายที่ได้รับการโหมกระหน่ำมานานหลายศตวรรษ: วิธีผอมผอมเกินไปในการเสนอราคาที่จะหยุดสิ่งที่เขาเรียกว่า 'การถวายพระเกียรติ ของอาการเบื่ออาหาร ', ฤดูร้อนวันนี้เสนอคำแปรญัตติบิลสุขภาพใหม่ที่จะเห็นนายจ้างต้องเผชิญโทษจำคุกถ้าพวกเขาใช้รูปแบบที่จะถือว่าหนัก. เขาเรียกร้องให้มีการห้ามในรุ่นที่มีดัชนีมวลกายต่ำ (BMI) แม้ว่าที่แน่นอน ' ยอมรับ 'BMI ยังไม่ได้รับการตัดสินใจ. 'มันทนไม่ได้ที่จะส่งเสริมการขาดสารอาหารและเพื่อผลประโยชน์ทางการค้าคนที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของตัวเอง MP บอก Le Parisien. เก็ตตี้แม้มิลานแฟชั่นวีคห้ามรุ่นที่มี BMI ต่ำ, อาร์มานี่ได้รับการกระแทกสำหรับใช้ ' ไม่แยแสบาง 'แบบจำลองในการแสดงของ SS15 (ภาพ: Getty) เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอของเขาแบบจำลองจะต้องใบรับรองแพทย์รายการค่าดัชนีมวลกายและนายจ้างของพวกเขาจ้างรุ่นที่มีค่าดัชนีมวลกายถือว่าต่ำเกินไปอาจมีความเสี่ยงปรับ 75,000 € (£ 54,000) และถึง หกเดือนในคุก. ตามเว็บไซต์ภาษาท้องถิ่นเขายังมองจะแตกลงใน 'Thinspiration' เว็บไซต์รวมถึงผู้ที่บอกหญิงสาวและหญิงวิธีการบรรลุช่องว่างที่ต้นขาและผู้ส่งเสริมอาหารที่ไม่แข็งแรง. นี้ตามการตัดสินใจของอิสราเอล รัฐบาลที่จะห้ามรุ่นหนักในปี 2013 รุ่นทำงานอยู่ที่นั่นต้องมีดัชนีมวลกายมากกว่า 18.5 และจำเป็นในการผลิตรายงานทางการแพทย์แสดงให้เห็นว่าพวกเขายังคงมีสุขภาพดีค่าดัชนีมวลกายเป็นเวลาสามเดือนก่อนที่จะถ่ายภาพหรือการแสดงแคทวอล์. โฆษณายังไม่ได้รับอนุญาตให้ ร่างกายของแบบจำลองดูผอมลงกว่านั้นจริงๆคือการใช้ Photoshop. อย่างไรก็ตามนักวิจารณ์ของกฎหมายต่อต้านผอมดังกล่าวยืนยันว่าโฟกัสควรจะอยู่ในสุขภาพมากกว่าน้ำหนัก หลายคนเชื่อว่าค่าดัชนีมวลกายที่จะเป็นปทัฏฐานไม่เพียงพอที่เป็นตัวชี้วัดของขนาดร่างกายและพันธุศาสตร์มากกว่าตัวบ่งชี้ของสุขภาพที่ดี. อื่น ๆ จะอึดอัดกับรัฐบาลใด ๆ ที่อิงอยู่กับชนิดของร่างกายเป็นที่ยอมรับและอยากจะเห็นโปรโมชั่นของความหลากหลายร่างกายมากกว่า การโจมตีประเภทหนึ่งของร่างกายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. กล่าวว่าฤดูร้อนได้ถึง 40,000 คนในฝรั่งเศสกำลังทุกข์ทรมานจากอาการเบื่ออาหาร, ร้อยละ 90 ของผู้ที่เป็นวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสกำลังพิจารณาห้ามใช้นางแบบผอม

V éรันต้องการ MP Olivier สังคมนิยมฝรั่งเศสมากับคําตอบที่ชัดเจนสำหรับการอภิปรายที่กำลังโหมกระหน่ำมานานหลายศตวรรษ : วิธีผอมก็ผอม

ในการเสนอราคาเพื่อหยุดสิ่งที่เขาเรียก " ชื่อเสียงของอาการเบื่ออาหาร "V éรันวันนี้เสนอการแก้ไขเพิ่มเติมใหม่สุขภาพบิลที่จะเห็นนายจ้างหน้าคุกประโยคถ้าพวกเขาใช้นางแบบที่ถือว่า underweight

เขาเรียกบ้านในรุ่นที่มีดัชนีมวลร่างกาย ( BMI ) ต่ำ แต่แน่นอน ' ยอมรับ ' BMI ยังไม่ได้ตัดสินใจ .

' มันเหลือทนเพื่อส่งเสริมการขาดสารอาหารและเพื่อเอาเปรียบคนที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพตนเอง MP บอกเลอปารีเซียง

)
ทั้งๆที่สัปดาห์แฟชั่นมิลานห้ามรุ่นต่ำ BMI Armani ถูกกระแทกด้วย ' ' ในรายการ ss15 worryingly บางรุ่นของมัน ( ภาพ : Getty )
เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอของเขา ,รุ่นต้องการใบรับรองแพทย์รายการดัชนีมวลกายของพวกเขาและนายจ้างรุ่นที่มี BMI ถือว่าต่ำเกินไปอาจเสี่ยงปรับจ่าย 75 , 000 ( กว่า 54 , 000 ) และถึงหกเดือนในคุก

ตามท้องถิ่นเว็บไซต์ฝรั่งเศส เขายังมองที่แตกลงบนเว็บไซต์ของ thinspiration ' , รวมถึงผู้บอกหญิงสาวและ สาวต้นขาและวิธีการเพื่อให้บรรลุช่องว่างที่ส่งเสริมอาหาร unhealthy .

นี้คือการตัดสินใจโดยรัฐบาลอิสราเอลจะพบบ้านนางแบบในงาน รูปแบบการทำงานจะต้องมี BMI เกิน 18.5 และต้องผลิตแพทย์รายงานแสดงพวกเขารักษาค่าดัชนีมวลกายสุขภาพเป็นเวลา 3 เดือน ก่อนยิง หรือ แคทวอล์แสดง

โฆษณาจะยังไม่ได้รับอนุญาตให้ตัวแบบดูผอมกว่าจริงๆ

แต่ใช้ Photoshopนักวิจารณ์ของเช่น anti ผอมกฎหมายยืนยันว่าควรเน้นในด้านสุขภาพมากกว่าน้ำหนัก หลายคนเชื่อว่าค่าดัชนีมวลกายเป็นเกณฑ์ไม่เพียงพอตามที่มันวัดขนาดร่างกายและพันธุศาสตร์ แทนที่จะเป็นตัวบ่งชี้ของสุขภาพที่ดี .

คนอื่นจะอึดอัดกับรัฐบาลใด ๆที่เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ประเภทร่างกายจะยอมรับได้ และอยากเห็นการส่งเสริมความหลากหลายของร่างกายมากกว่าการโจมตีประเภทของร่างกายอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

V éรันกล่าวว่าได้ถึง 40 , 000 คน ในฝรั่งเศส จะทุกข์ทรมานจากอาการเบื่ออาหาร ร้อยละ 90 ของผู้ที่เป็นวัยรุ่น