But Buck was neither house-dog nor

But Buck was neither house-dog nor kennel-dog. The whole realm was his. (1.4)
When the story begins, Buck’s value is that of a king or ruler.
"That makes a hundred and fifty," the saloon-keeper calculated; "and he's worth it, or I'm a squarehead." (1.18)
From the outset, Buck is judged based on his monetary worth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่บัคไม่ใช่สุนัขบ้านหรือสุนัข kennel ขอบเขตทั้งหมดเป็นของเขา (1.4) เมื่อเรื่องราวเริ่มต้น ค่าของบัคเป็นของกษัตริย์หรือไม้บรรทัด "ที่ทำให้ร้อย และห้าสิบ คำนวณผู้รักษารถเก๋ง "เขาจะคุ้ม หรือผม squarehead แบบนั้น" (1.18) จากมือ บัคจะพิจารณาตามจากคุ้มค่าเงินของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่บั๊กเป็นทั้งบ้านสุนัขหรือสุนัขสุนัข ดินแดนทั้งหมดเป็นของเขา (1.4)
เมื่อเรื่องราวเริ่มต้นค่าบั๊กเป็นที่ของพระมหากษัตริย์หรือผู้ปกครอง.
"ที่ทำให้หนึ่งร้อยห้าสิบ" รถเก๋งผู้รักษาประตูคำนวณ; "และเขาก็คุ้มค่าหรือฉัน Squarehead ได้." (1.18)
จากเริ่มแรกบั๊กจะตัดสินบนพื้นฐานของความคุ้มค่าทางการเงินของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บัคไม่มีสุนัขหรือสุนัขบ้านสุนัข ดินแดนทั้งหมดเป็นของเขา ( 1.4 )
เมื่อเริ่มเรื่อง บัคคือมูลค่าที่ของกษัตริย์ หรือผู้ปกครอง
" ทำให้ร้อยห้าสิบ " รถเก๋งผู้รักษาประตูคำนวณ ; " และเขาก็คุ้ม หรือผม squarehead " ( 1.18 )
จากเริ่มแรก บัคก็ตัดสินตามมูลค่าเงินของเขา