The CISG governs international sale

The CISG governs international sales contracts if a) both parties are located in Contracting States, or (2) private international law leads to the application of the law of a Contracting State (although, as permitted by the CISG (article 95), several Contracting States have declared that they are not bound by the latter ground). The autonomy of the parties to international sales contracts is a fundamental theme of the Convention: the parties can, by agreement, derogate from virtually any CISG rule, or can exclude the applicability of the CISG entirely in favor of other law. When the Convention applies, it does not govern every issue that can arise from an

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CISG ควบคุมสัญญาขายระหว่างประเทศ) ทั้งสองฝ่ายอยู่ในอเมริกา Contracting หรือกฎหมายนานาชาติ (2) ส่วนตัวนำไปสู่การประยุกต์ใช้กฎหมายของรัฐ Contracting (แม้ว่า ที่อนุญาตตาม CISG (บทความ 95), หลาย Contracting อเมริกาได้ประกาศว่า จะไม่ผูกไว้ โดยพื้นหลัง) อิสระของสัญญาขายระหว่างประเทศภาคีเป็นรูปแบบพื้นฐานของการประชุม: ฝ่ายสามารถ ตกลง derogate จากทุกกฎของ CISG หรือสามารถแยกความเกี่ยวข้องของของ CISG สามารถกฎหมายอื่น ๆ ทั้งหมด เมื่อใช้การประชุม มันควบคุมทุกปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจากการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CISG ควบคุมสัญญาการขายระหว่างประเทศถ้า) ทั้งสองฝ่ายอยู่ในรัฐผู้ทำสัญญาหรือ (2) ส่วนตัวกฎหมายต่างประเทศที่จะนำไปสู่​​การประยุกต์ใช้กฎหมายของรัฐผู้ทำสัญญา (แม้ว่าในขณะที่ได้รับอนุญาตจาก CISG (มาตรา 95) หลายสัญญา สหรัฐอเมริกาได้ประกาศว่าพวกเขาจะไม่ผูกพันตามพื้นหลัง) เอกราชของบุคคลที่ทำสัญญาการขายระหว่างประเทศที่เป็นรูปแบบพื้นฐานของอนุสัญญา: ฝ่ายสามารถตกลงสละจากความจริงกฎ CISG ใด ๆ หรือสามารถยกเว้นการบังคับใช้ของ CISG ทั้งหมดในความโปรดปรานของกฎหมายอื่น ๆ เมื่อการประชุมจะนำไปใช้ก็ไม่ได้ควบคุมปัญหาที่สามารถเกิดขึ้นจากทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ cisg บังคับสัญญาขายระหว่างประเทศถ้า ) ทั้งสองฝ่ายอยู่ในภาคีรัฐ หรือ ( 2 ) กฎหมายระหว่างประเทศ นำไปสู่การใช้กฎหมายของภาคี ( แม้ว่าที่อนุญาตตาม cisg ( มาตรา 95 ) รัฐภาคีต่าง ๆ ได้ประกาศว่าพวกเขาจะไม่ผูกพันตามพื้นหลัง )ความเป็นอิสระของฝ่ายสัญญาการขายระหว่างประเทศเป็นรูปแบบพื้นฐานของอนุสัญญา : บุคคลสามารถ โดยข้อตกลงที่บิดเบือนจากความจริงใด ๆ cisg กฎหรือสามารถรวมการใช้ของ cisg ทั้งหมดในความโปรดปรานของกฎหมายอื่น ๆ เมื่อการประชุมกับ มันไม่ได้ควบคุมทุกปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้นจาก