Dear Mr Nunthaphon, Received your e

Dear Mr Nunthaphon,

Received your email with thanks.

Kindly refer below reply in Blue:

1. I send you our FORM E in full detail hope you got it and can prepare then please send me the draft again to prevent mistake in our custom draft. >> Received with thanks. I have sent you an email this morning regarding the form E, you maybe check again and confirm by return.

2. Do you have a stock or not. If you don't have stock. We want to make order model items the below (How long to produce a bicycle?)
Please quote us the best price for shipment again 20' CTN.
2.1 AB70016-CR13 50 sets
2.2 AB2621-BPZ13 50 sets
2.3 AB2607-RTO15 30 sets
>> Sure, I will check with my China officer, and update you for the pricing and availability.

3. Do you open booth show in SHENZHEN BICYCLE SHOW 13-15 NOW 2015? Mr. Suraporn plan to go may be we can discuss for you new model and our business in future.
>> We are not going to Shenzhen Bicycle Show. This show is more for the wholesale company. However, Mr. Alan would like to meet Mr Suraporn at November, but he only available on 14th onwards, he has important meeting in Singapore at 13th November. Should we make another arrangement? Or which way you prefer for the meeting?

4. Do you know "Bike for Dad" on 11 December 2015 it's the biggest bike more than 100,000 sets in BKK and every province all THAILAND. Start at 15.00PM on 11 December 2015 if you have free time I invited your Boss and you to join this Big Event.
>> Thank you for inviting us, we are very interested in this eventJ will you have one booth for this bike event? Mr Alan wants to participant in this show, and we can provide some customize carbon bicycle and prepare some new bike for the booth. How do you think ?






Thanks & Regards,
Jia Yu
Aleoca Pro Singapore Pte Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Nunthaphon ได้รับอีเมล์ของคุณขอบคุณ กรุณาดูที่ด้านล่างตอบสีน้ำเงิน: 1.ส่งคุณอีฟอร์มของเราในรายละเอียดหวังว่า คุณเข้าใจ และสามารถเตรียม แล้วกรุณาส่งร่างอีกครั้งเพื่อป้องกันความผิดพลาดในร่างของเราเอง >> ขอบคุณ ผมได้ส่งคุณอีเมล์เช้านี้เกี่ยวกับแบบฟอร์ม E คุณอาจจะตรวจอีกครั้ง และยืนยัน โดยเที่ยวกลับ 2. คุณมีคลัง หรือไม่ ถ้าคุณไม่มีสินค้าคงคลัง เราต้องทำการสั่งซื้อสินค้ารุ่นด้านล่าง (ระยะการผลิตจักรยาน) กรุณาเสนอราคาสำหรับการจัดส่งอีก 20' หีบ 2.1 AB70016 CR13 50 ชุด 2.2 AB2621 BPZ13 50 ชุด 2.3 AB2607 RTO15 30 ชุด>> แน่นอน ฉันจะตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่จีนของฉัน และปรับปรุงคุณสำหรับการกำหนดราคาและห้องว่าง 3.คุณเปิดบูธแสดงในเซินเจิ้นจักรยานแสดง 13-15 2015 ขณะนี้ นายสุรพรแผนไปได้เราสามารถสนทนาสำหรับธุรกิจของเราและคุณรุ่นใหม่ในอนาคต >> เราไม่ไปเซินเจิ้นจักรยานแสดง การแสดงนี้เป็นมากกว่าบริษัทขายส่ง อย่างไรก็ตาม นาย Alan อยากพบปะนายสุรพรที่พฤศจิกายน แต่เขาเพียงมี 14 เป็นต้นไป เขามีประชุมสำคัญในสิงคโปร์ที่ 13 พฤศจิกายน เราควรทำการจัดเรียงอื่น หรือวิธีที่คุณต้องการสำหรับการประชุม 4. คุณรู้หรือไม่ "จักรยานสำหรับพ่อ" 11 2015 ธันวาคมเป็นใหญ่ที่สุดจักรยานมากกว่า 100000 ชุดในกรุงเทพฯ และทุกจังหวัดประเทศไทยทั้งหมด เริ่มต้นที่ 15 น.บน 11 2015 ธันวาคมถ้าคุณมีเวลาว่างเชิญเจ้านายของคุณและคุณจะเข้าร่วมงานนี้ใหญ่>> ขอบคุณสำหรับการเชิญเรา เรามีความสนใจใน eventJ นี้ คุณจะบูธหนึ่งสำหรับเหตุการณ์นี้จักรยาน นาย Alan อยากเข้าร่วมในการแสดงนี้ และเราสามารถให้บางส่วนกำหนดจักรยานคาร์บอน และเตรียมจักรยานใหม่บางบูธ คุณคิดอย่างไร ขอขอบคุณ และความ นับถือหยูเจียAleoca Pro Singapore Pte Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Nunthaphon, ได้รับอีเมลของคุณด้วยความขอบคุณ. กรุณาดูด้านล่างตอบใน Blue: 1 ฉันส่ง E รูปแบบของเราในรายละเอียดเต็มรูปแบบหวังว่าคุณจะได้รับมันและสามารถเตรียมความพร้อมแล้วโปรดส่งร่างอีกครั้งเพื่อป้องกันความผิดพลาดในร่างของเราเอง >> ได้รับด้วยความขอบคุณ ผมได้ส่งอีเมลเช้าวันนี้เกี่ยวกับ E รูปแบบที่คุณอาจจะตรวจสอบอีกครั้งและยืนยันโดยอัตราผลตอบแทน. 2 คุณมีสต็อกหรือไม่ หากคุณไม่ได้มีสต็อก เราต้องการที่จะทำรายการรูปแบบคำสั่งดังต่อไปนี้ (นานแค่ไหนในการผลิตจักรยาน?) กรุณาพูดเราราคาที่ดีที่สุดสำหรับการจัดส่งอีก 20 'หีบ. 2.1 AB70016-CR13 50 ชุด2.2 AB2621-BPZ13 50 ชุด2.3 AB2607-RTO15 30 ชุด> > แน่นอนว่าผมจะตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่จีนของฉันและปรับปรุงคุณสำหรับราคาและห้องว่าง. 3 คุณเปิดบูธโชว์ในเซินเจิ้น BICYCLE SHOW 13-15 NOW 2015? นายสุรวางแผนที่จะไปอาจจะเราสามารถพูดคุยสำหรับคุณรุ่นใหม่และธุรกิจของเราในอนาคต. >> เราจะไม่ได้ไปเซินเจิ้นแสดงจักรยาน แสดงนี้เป็นมากขึ้นสำหรับ บริษัท ขายส่ง อย่างไรก็ตามนายอลันอยากจะพบนายสุรพฤศจิกายน แต่เขาเท่านั้นที่สามารถใช้ได้ในวันที่ 14 เป็นต้นไปเขามีการประชุมที่สำคัญในสิงคโปร์ที่ 13 พฤศจิกายน เราควรจะทำให้การจัดเรียงอื่นได้หรือไม่ หรือวิธีการที่คุณต้องการสำหรับการประชุมหรือไม่4 คุณรู้หรือไม่ "จักรยานสำหรับพ่อ" ที่ 11 ธันวาคม 2015 จะเป็นจักรยานที่ใหญ่ที่สุดกว่า 100,000 ชุดในกทม. และทุกจังหวัดในประเทศไทยทุกคน เริ่มต้นที่ 15.00PM ใน 11 ธันวาคม 2015 ถ้าคุณมีเวลาว่างผมได้รับเชิญบอสของคุณและคุณจะเข้าร่วมงานอีเว้นท์นี้บิ๊ก. >> ขอบคุณสำหรับการเชิญชวนให้เราเรามีความสนใจมากใน eventJ นี้คุณจะมีบูธสำหรับเหตุการณ์จักรยานนี้? นายอลันต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการแสดงนี้และเราสามารถให้การปรับแต่งจักรยานคาร์บอนบางและเตรียมความพร้อมจักรยานใหม่บางอย่างสำหรับบูธ คุณจะคิดว่า? ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเจี่ยหยูAleoca Pro Singapore Pte Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nunthaphon

ได้รับอีเมลของคุณ , ขอบคุณ

กรุณาดูข้างล่างตอบสีฟ้า :

1 ผมส่งรายละเอียดเต็มรูปแบบของเราและหวังว่าคุณจะได้รับมัน และสามารถเตรียม กรุณา ส่งร่างอีกครั้ง เพื่อป้องกันความผิดพลาดในร่างของเราเอง > > รับด้วยความขอบคุณ ผมได้ส่งอีเมล์เช้านี้เกี่ยวกับรูปแบบ E , คุณอาจจะตรวจสอบอีกครั้ง และยืนยันโดยกลับ

2คุณมีหุ้นหรือไม่ ถ้าคุณไม่มีหุ้น เราต้องการให้รายการรูปแบบคำสั่งด้านล่าง ( นานแค่ไหนที่จะผลิตจักรยาน ?
กรุณาราคาเราราคาที่ดีที่สุดสำหรับจัดส่งอีก 20 ' ctn

ab70016-cr13 50 ชุด 2.1 2.2 2.3 ab2621-bpz13 50 ชุด

> > ab2607-rto15 30 ชุดครับ ผมจะเช็คกับเจ้าหน้าที่จีน และปรับปรุงคุณ สำหรับการกำหนดราคาและห้องว่าง

3คุณเปิดบูธแสดงในเซินเจิ้นบริการแสดง 13-15 ตอนนี้ 2015 ? นายสุรแผนไปอาจจะเราสามารถพูดคุยกับคุณแบบใหม่และธุรกิจของเราในอนาคต
> > เราจะไม่ไปเซินเจิ้นจักรยานโชว์ รายการนี้เป็นมากขึ้นสำหรับ บริษัท ขายส่ง อย่างไรก็ตาม นายอลัน ต้องการพบนายสุรในเดือนพฤศจิกายน แต่ก็ใช้ได้เฉพาะวันที่ 14 เป็นต้นไปเขามีประชุมสำคัญในสิงคโปร์ในวันที่ 13 พฤศจิกายน เราควรจะจัดอีก หรือวิธีที่คุณต้องการสำหรับการประชุม

4 . คุณรู้จัก " จักรยานของพ่อ " ในวันที่ 11 ธันวาคม 2015 มันใหญ่ที่สุดจักรยานมากกว่า 100000 ชุดในกรุงเทพและทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย . เริ่มต้นที่ 15.00pm วันที่ 11 ธันวาคม 2015 ถ้าคุณมีเวลาว่างก็เชิญเจ้านายของคุณ และคุณสามารถเข้าร่วมเหตุการณ์ใหญ่นี้
.> > ขอบคุณที่เชิญเรามา เราสนใจมาก eventj นี้คุณจะมีหนึ่งบูธนี้จักรยานเหตุการณ์ ? นายอลันต้องการที่จะเข้าร่วมในรายการนี้ และเราสามารถให้บางปรับแต่งจักรยานคาร์บอนและเตรียมจักรยานใหม่ในบูธ คุณคิดอย่างไร ?






ขอบคุณ& regards , เจียยู

aleoca Pro Pte Ltd สิงคโปร์