A key suspect in the latest lese ma

A key suspect in the latest lese majeste case failed to appear before the Military Court yesterday after falling ill and being admitted to a Corrections Department hospital on Thursday night.

Suriyan Sucharitpolwong, a well-known fortune teller, known as Mor Yong, complained he had a headache, abdominal pains and dizziness, the department said in a statement yesterday.

Mr Suriyan was taken to hospital on Thursday at 9.30pm, the statement said.

A preliminary examination and x-ray tests showed he was suffering from high blood pressure and a liver problem. He was also agitated and showing signs of depression.


Sukkho: Denied bail by court
His aide, Jirawong Watthanathewasilp, did appear before the military court yesterday which extended the detention of both suspects for another 12 days.

Meanwhile, the Southern Criminal Court yesterday denied bail to Sukkho Tamseri who had links with Pol Maj Prakrom Warunprapa, another lese majeste suspect who hanged himself last week while in detention.

He was arrested after police searched and found a .38 calibre handgun at his house in Bangkok on Oct 23.

Mr Sukkho said he knew Pol Maj Prakrom as a customer at a bar on Rama IX Road where he worked as a manager.

He said the gun found in his house was Pol Maj Prakrom's, but did not know why the officer left the firearm with him.

He said Pol Maj Prakrom had asked him to help in the lese majeste probe against former Central Investigation Bureau chief Pongpat Chayapan, who is now in jail.

Sources say several items seized from Pol Maj Prakrom's home were originally seized from Pol Lt Gen Pongpat's house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ต้องสงสัยที่สำคัญในกรณีหมิ่นล่าสุดล้มเหลวปรากฏก่อนศาลทหารเมื่อวานหลังจากล้มป่วยและโรงพยาบาลแผนกแก้ไขกำลังชมในคืนวันพฤหัสบดีSucharitpolwong สุริยัน รู้จักโหร เป็น Mor Yong เปดเขาปวดหัว ปวดท้อง และ มึน แผนกกล่าวในคำแถลงเมื่อวานนี้นายสุริยันถูกนำไปยังโรงพยาบาลในวันพฤหัสบดีที่ 9.30 น. กล่าวว่า ยอดการทดสอบเอกซเรย์และการตรวจสอบเบื้องต้นพบว่า เขาถูกทรมานจากความดันโลหิตสูงและมีปัญหาที่ตับ เขายังได้นั้นกระตุ้นทำ และแสดงอาการของโรคซึมเศร้าสุขโข: ปฏิเสธการประกันตัว โดยศาลAide ของเขา Jirawong Watthanathewasilp ได้ปรากฏก่อนศาลทหารเมื่อวานที่กักขังของผู้ต้องสงสัยทั้งสองเพิ่มเติมอีก 12 วันในขณะเดียวกัน ศาลอาญาใต้เมื่อวานนี้ปฏิเสธประกันตัวให้สุขโข Tamseri ที่เชื่อมโยงกับ Pol Maj Prakrom Warunprapa หมิ่นสงสัยที่แขวนคอตัวเองสัปดาห์ในสถานกักกันเขาถูกจับกุมหลังจากที่ตำรวจค้นหา และพบปืนพก.38 calibre ที่บ้านในกรุงเทพฯ ในวันที่ 23 ตุลาคมนายสุขโขกล่าวว่า เขารู้ Maj Prakrom Pol เป็นลูกค้าที่บาร์บนถนนสาย ๙ ที่เขาทำงานเป็นผู้จัดการเขากล่าวว่า ปืนที่พบในบ้านของเขาถูก Pol Maj Prakrom แต่ไม่รู้ทำไมเจ้าหน้าที่ที่เหลืออาวุธปืนกับเขาเขากล่าวว่า Pol Maj Prakrom ได้ขอให้เขาช่วยโพรบหมิ่นกับอดีตสำนักงานสอบสวนกลางประธานพรพงพัฒน์ Chayapan คนในคุกแหล่งที่มาว่า สินค้าหลายรายการที่ยึดจากบ้าน Pol Maj Prakrom ถูกยึดจาก Pol Lt Gen พรพงพัฒน์ของบ้านเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ต้องสงสัยที่สำคัญในคดีหมิ่นฯ ล่าสุดล้มเหลวในการปรากฏตัวต่อหน้าศาลทหารเมื่อวานนี้หลังจากที่ล้มป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลกรมราชทัณฑ์เมื่อคืนวันพฤหัสบดี. สุริยัน Sucharitpolwong เป็นหมอดูที่รู้จักกันดีที่เรียกว่าหมอยงบ่นเขามี ปวดหัวปวดท้องและเวียนศีรษะฝ่ายกล่าวว่าในคำสั่งเมื่อวานนี้. นายสุริยันถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลในวันพฤหัสบดีที่ 09:30, คำสั่งดังกล่าว. การตรวจสอบเบื้องต้นและการทดสอบการเอ็กซ์เรย์แสดงให้เห็นว่าเขากำลังทุกข์ทรมานจากความดันโลหิตสูงและ ปัญหาตับ เขาเป็นคนที่ตื่นเต้นและยังแสดงสัญญาณของภาวะซึมเศร้า. Sukkho: การประกันตัวถูกปฏิเสธโดยศาล. ผู้ช่วยของเขา Jirawong Watthanathewasilp ไม่ปรากฏตัวต่อหน้าศาลทหารเมื่อวานนี้ซึ่งยื่นออกมาคุมขังผู้ต้องสงสัยทั้งสองออกไปอีก 12 วันขณะเดียวกันศาลอาญาภาคใต้เมื่อวานนี้ปฏิเสธการประกันตัวเพื่อ Sukkho Tamseri ที่มีการเชื่อมโยงกับพลพล Prakrom Warunprapa อีกหมิ่นฯ ผู้ต้องสงสัยที่แขวนคอตัวเองในขณะที่สัปดาห์ที่ผ่านมาอยู่ในสถานกักกัน. เขาถูกจับกุมหลังจากที่ตำรวจค้นหาและพบปืนพกขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 0.38 ที่บ้านของเขาในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 23 ตุลาคมนายSukkho กล่าวว่า เขารู้ว่าพลพล Prakrom เป็นลูกค้าที่บาร์บนถนนพระรามเก้าที่เขาทำงานเป็นผู้จัดการ. เขาบอกว่าปืนที่พบในบ้านของเขาเป็นพลพล Prakrom แต่ไม่ทราบว่าทำไมเจ้าหน้าที่ที่เหลือปืนกับเขา. เขากล่าวว่า พลพล Prakrom ได้ขอให้เขาช่วยในการแสดงความคิดเห็นหมิ่นฯ กับอดีตสอบสวนกลางหัวหน้าพงษ์พัฒน์ Chayapan ซึ่งตอนนี้อยู่ในคุก. แหล่งข่าวบอกว่าหลายรายการที่ยึดจากบ้านพลพล Prakrom ของถูกยึดมีพื้นเพมาจากบ้าน Pol Lt Gen ของพงษ์พัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ต้องสงสัยในคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ คีย์ล่าสุดล้มเหลวที่จะปรากฏก่อนที่ศาลทหาร เมื่อวานนี้ หลังจากล้มป่วยและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลกรมราชทัณฑ์ในคืนวันพฤหัสบดี .

สุริยัน sucharitpolwong , หมอดูที่มีชื่อเสียงที่รู้จักกันเป็นหม้อ ยัง บ่น เขาปวดหัว ปวดท้องและอาการวิงเวียนศีรษะ , แผนกกล่าวในแถลงการณ์

เมื่อวาน .นายสุริยัน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในวันพฤหัสบดี สามทุ่มครึ่ง , แถลงว่า

การตรวจสอบเบื้องต้นและตรวจเอ็กซ์เรย์ พบเขากำลังทุกข์ทรมานจากความดันโลหิตสูงและปัญหาในตับ เขายังปั่นป่วน และแสดงสัญญาณของอาการซึมเศร้า


สุขโข : ถูกปฏิเสธการประกันตัว โดยศาล jirawong watthanathewasilp
ผู้ช่วยของเขา ,ได้ปรากฏก่อนศาลทหารเมื่อวานนี้ซึ่งขยายการควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยทั้งสอง อีก 12 วัน

ขณะที่ศาลอาญาใต้ เมื่อวานถูกปฏิเสธการประกันตัวให้สุขโข tamseri ที่มีการเชื่อมโยงกับมัชพล prakrom warunprapa อื่น หมิ่นฯ ผู้ต้องหาที่แขวนคอตายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ในสถานกักกัน

เขาถูกจับหลังจากตำรวจค้น และ พบ . . . .38 เบอร์ปืนที่บ้านของเขาในคืนวันที่ 23 ต.ค.

นายสุขเกษม กล่าวว่า เขารู้ว่า โพลพฤษภาคม prakrom เป็นลูกค้าที่บาร์ บนถนน พระราม ที่เค้าทำงานเป็นผู้จัดการ

เค้าบอกว่าปืนที่พบในบ้านเขา prakrom มัชพล แต่ไม่รู้ทำไม เจ้าหน้าที่ ซ้าย

ปืนกับเขาเขากล่าวว่า โพลพฤษภาคม prakrom ได้ขอให้เขาช่วยในการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ กับอดีตหัวหน้าสำนักงานสอบสวนสืบสวนกลาง chayapan พงศ์พัฒน์ ที่ตอนนี้อยู่ในคุก . . .

บอกแหล่ง หลายรายการที่ยึดจากโพลพฤษภาคม prakrom บ้านถูกยึดจาก พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ มันมีบ้านหลังนี้