Indonesians prefer to say "selamat

Indonesians prefer to say "selamat siang" as a greeting in the afternoon, while Malaysians often use "selamat tengah hari." Mispronouncing the "i" in siang may yield funny looks from your taxi driver, sayang -- the word for "sweetheart" or "darling" sounds close.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวชอบพูดว่า "เซี้ยงถูก" เป็นคำทักทายในตอนบ่าย ในขณะที่มาเลเซียมักจะใช้ "ถูกเต็งกาฮาริการ" Mispronouncing "ฉัน" ในเซี้ยงอาจผลผลิตลักษณะตลกจากการขับแท็กซี่ ซา - คำว่า "รัก" หรือ "ดาร์ลิ่ง" เสียงปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียชอบที่จะพูดว่า "selamat siang" เป็นคำทักทายในช่วงบ่ายขณะที่มาเลเซียมักจะใช้ "Selamat Hari tengah." ออกเสียง "i" ในเซียงอาจให้ลักษณะตลกจากคนขับรถแท็กซี่ของคุณ sayang - คำว่า "รัก" หรือ "รัก" เสียงใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอินโดนีเซียนิยมพูดว่า " เซอลามัต เซียง " เป็นคำทักทายในตอนบ่าย ในขณะที่ชาวมาเลเซียมักใช้ " เซลาเต็งกาห์วัน . " mispronouncing " ฉัน " ในภาษาท้องถิ่น อาจดูตลก ผลผลิตจากคนขับรถแท็กซี่ sayang -- คำว่า " ที่รัก " หรือ " ที่รัก " เสียงปิด