Notwithstanding the preceding provi

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, an insurance enterprise of a Contracting State shall, except in regard to re-insurance,be deemed to have a permanent establishment in the other Contracting State if it collects premiums in the territory of that other State or insures risks situated therein through a person other than an agent of an independent status to whom paragraph 7 applies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามบทบัญญัติข้างต้นของบทความนี้ องค์กรประกันรัฐ Contracting จะ ยกเว้นเรื่องภัย ถือว่ามีสถานประกอบการถาวรในรัฐ Contracting อื่น ๆ ถ้าเก็บเบี้ยในอาณาเขตของรัฐนั้น หรือภัยเสี่ยงที่ห้อง therein โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวแทนของสถานะอิสระที่ใช้ย่อหน้า 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติก่อน ๆ ของข้อนี้องค์กรประกันของรัฐผู้ทำสัญญาจะยกเว้นในเรื่องการประกันอีกครั้งจะถือว่ามีสถานประกอบการถาวรในรัฐผู้ทำสัญญาอีกถ้ามันเก็บพรีเมี่ยมในดินแดนของรัฐอื่น ๆ หรือมั่นใจ ความเสี่ยงที่อยู่ในนั้นผ่านคนอื่น ๆ นอกเหนือจากตัวแทนที่มีสถานภาพเป็นอิสระซึ่งใช้วรรค 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้บทบัญญัติของบทความนี้ บริษัทประกันภัยของภาคีจะยกเว้นในเรื่องประกันเรถือว่ามีสถานประกอบการถาวรในรัฐภาคีอื่น ๆถ้าจะเก็บเบี้ยในดินแดนของรัฐอื่น ๆหรือมั่นใจความเสี่ยงตั้งอยู่ในนั้นผ่านบุคคลอื่น นอกจากตัวแทนของความเป็นอิสระที่วรรค 7 ใช้