which I couldn't help but notice yo

which I couldn't help but notice you looked rather pleased about.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งฉันไม่สามารถช่วย แต่สังเกตคุณดูค่อนข้างพอใจเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งผมไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็นคุณมองค่อนข้างยินดีที่เกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งผมไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็นว่า คุณดูค่อนข้างพอใจแล้ว