VI.3 Thus, taken together, Article

VI.3 Thus, taken together, Article 11 of the DSU and Article 17.6 of the Anti-Dumping Agreement establish the standard of review that we will apply with respect to both the factual and the legal aspects of these proceedings. We shall, therefore, find Korea's measure at issue to be consistent with the WTO Agreements if we find that the Korean investigating authorities have established the facts properly and evaluated them in an unbiased and objective manner, and that the determinations are based on a permissible interpretation of the relevant treaty provisions. We are not to carry out a de novo review of the evidence in the record of the implementation proceedings at issue nor to substitute our judgement for that of the Korean investigating authorities even though we might have made a different determination were we examining these records ourselves

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนี้ VI.3 ปวง 11 บทความของ DSU และ 17.6 บทความของข้อตกลงการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านสร้างมาตรฐานของความคิดเห็นที่เราจะใช้กับทั้งตัวจริง และด้านกฎหมายของตอนนี้ เราดังนั้น จะ ค้นหาวัดของเกาหลีที่ออกจะสอดคล้องกับข้อตกลงขององค์การถ้าเราพบว่า เจ้าหน้าที่ investigating เกาหลีได้สร้างข้อเท็จจริงอย่างถูกต้อง และประเมินพวกเขาในลักษณะที่คน และวัตถุประสงค์ และที่ determinations ที่อยู่บนการตีความบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องสนธิสัญญาอนุญาต เรามี การดำเนินการทบทวน de novo หลักฐานในบันทึกของกระบวนการพิจารณาดำเนินการในปัญหา ไม่ ให้แทนเราตัดสินว่าเกาหลีตรวจสอบหน่วยงานแม้ว่าเราอาจทำเรื่องอื่นเราตรวจสอบเรกคอร์ดเหล่านี้ตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VI.3 ดังนั้นนำมารวมกันมาตรา 11 แห่ง DSU และมาตรา 17.6 ของความตกลงทุ่มตลาดสร้างมาตรฐานการตรวจสอบว่าเราจะใช้ด้วยความเคารพทั้งข้อเท็จจริงและด้านกฎหมายของการดำเนินการเหล่านี้ เราจะจึงหามาตรการของเกาหลีที่เป็นปัญหาเพื่อให้สอดคล้องกับข้อตกลงองค์การการค้าโลกถ้าเราพบว่าเจ้าหน้าที่สืบสวนเกาหลีมีการจัดตั้งข้อเท็จจริงที่ถูกต้องและได้รับการประเมินพวกเขาในลักษณะที่เป็นกลางและวัตถุประสงค์และที่พิจารณาจะขึ้นอยู่กับการตีความได้รับอนุญาต บทบัญญัติสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้อง เราไม่ได้ที่จะดำเนินการตรวจสอบโนโวหลักฐานในบันทึกของการดำเนินการการดำเนินงานที่เป็นปัญหาหรือเพื่อทดแทนการตัดสินของเราสำหรับการที่เจ้าหน้าที่สืบสวนเกาหลีแม้ว่าเราอาจจะทำให้ความมุ่งมั่นที่แตกต่างกันเราตรวจสอบข้อมูลเหล่านี้เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vi.3 จึงถ่ายด้วยกัน มาตรา 11 ของและและบทความ รวมทั้งการป้องกันการทุ่มตลาดของข้อตกลงสร้างมาตรฐานทบทวน ว่า เรา จะ ใช้ ด้วยความเคารพทั้งข้อเท็จจริงและประเด็นทางกฎหมายในเรื่องเหล่านี้ เราทั้งหลาย ดังนั้นค้นหาวัดเกาหลีที่เป็นปัญหา เพื่อให้สอดคล้องกับข้อตกลงขององค์การการค้าโลก หากเราพบว่า คนเกาหลี เจ้าหน้าที่สืบสวนได้สร้างข้อเท็จจริงอย่างถูกต้อง และประเมินพวกเขาในลักษณะที่เป็นกลางและวัตถุประสงค์ และที่ใช้จะขึ้นอยู่กับการตีความบทบัญญัติอนุญาตของสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องเราไม่ได้ดำเนินการอีกครั้ง ตรวจสอบหลักฐานในบันทึกของการพิจารณาปัญหาหรือการตัดสินใจของเรา แทนที่ของ เกาหลี เจ้าหน้าที่สืบสวน แม้ว่าเราอาจจะทำการกำหนดที่แตกต่างกันเราตรวจสอบระเบียนเหล่านี้เอง