I had discussed on that thesis topi

I had discussed on that thesis topic with some student before and he already set up his thesis proposal based on that yesterday night after I sent you my mail. I am sorry, but I am afraid the topic is taken by now. We can discuss on other potential topics that interest you. However note that I told all students discussing with me on a thesis topic that I will only supervise if I am convinced the topic is sound and the student has well prepared the thesis proposal. The same accounts for you, I will only sign until 22 if I am convinced by your proposal. Also note that by now I have around 10 Master Theses to supervise so I am already way beyond capacity. We can of course meet to discuss on potential further topics, but if you see any scope for taking one of my colleagues as supervizer you might be better off because due to a smaller number of students to supervise she/he will have much more time available to support you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้หารือเกี่ยวกับหัวข้อวิทยานิพนธ์ที่มีนักเรียนบางส่วนก่อนและเขาแล้วตั้งค่าข้อเสนอวิทยานิพนธ์ของเขาขึ้นอยู่กับคืนเมื่อวานนี้ว่าหลังจากที่ฉันส่งจดหมายของฉัน ฉันขอโทษ แต่ฉันกลัวหัวข้อที่มีการดำเนินการโดยขณะนี้ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่มีศักยภาพอื่น ๆ ที่คุณสนใจแต่ทราบว่าฉันบอกนักเรียนทุกคนที่คุยกับผมเกี่ยวกับหัวข้อวิทยานิพนธ์ที่ฉันจะดูแลถ้าฉันเชื่อหัวข้อเป็นเสียงและนักเรียนได้เตรียมข้อเสนอวิทยานิพนธ์ บัญชีเดียวกันสำหรับคุณฉันจะลงนามจนถึง 22 ถ้าฉันเชื่อว่าข้อเสนอของคุณ ยังทราบว่าตอนนี้ผมมีประมาณ 10 วิทยานิพนธ์หลักในการกำกับดูแลเพื่อให้ฉันแล้ววิธีที่เกินความจุเราสามารถของหลักสูตรพบเพื่อหารือเกี่ยวกับหัวข้อต่อไปที่มีศักยภาพ แต่ถ้าคุณเห็นขอบเขตใด ๆ สำหรับการหนึ่งของเพื่อนร่วมงานของฉันเป็น supervizer คุณอาจจะดีกว่าเพราะเนื่องจากมีจำนวนขนาดเล็กของนักเรียนในการกำกับดูแลเธอ / เขาจะมีเวลามากขึ้นใช้ได้ ให้การสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้กล่าวถึงในหัวข้อวิทยานิพนธ์ที่ มีนักเรียนบางส่วนก่อน และเขาได้ตั้งข้อเสนอวิทยานิพนธ์ของเขายึดคืนเมื่อวานนี้หลังจากที่ฉันส่งจดหมายของฉัน ฉันเสียใจ แต่ฉันกลัวหัวข้อถูกนำมา โดยขณะนี้ เราสามารถสนทนาในหัวข้อศักยภาพอื่น ๆ ที่คุณสนใจ อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าฉันบอกว่า นักเรียนทั้งหมดคุยกับฉันในหัวข้อวิทยานิพนธ์ที่ผมจะควบคุมเฉพาะถ้าฉันมั่นใจหัวข้อ เป็นเสียง และนักเรียนได้เตรียมข้อเสนอวิทยานิพนธ์ บัญชีเดียวกันสำหรับคุณ ฉันจะเท่าลงจน 22 ถ้าผมเชื่อตามข้อเสนอของคุณ นอกจากนี้ยัง ทราบว่า โดยขณะนี้ มีประมาณ 10 หลักผลงานกำกับดูแลดังนั้นฉันแล้ววิธีนอกเหนือจากกำลังการผลิต เราสามารถตอบสนองการสนทนาในหัวข้อต่อไปแน่นอน แต่ถ้าคุณมองเห็นขอบเขตใด ๆ สำหรับการหนึ่งของเพื่อนร่วมงานของฉันเป็น supervizer คุณอาจจะดีกว่า เพราะเนื่องจากจำนวนนักเรียนนิเทศน้อย she/he จะมีเวลามากที่จะสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยังได้มีการประชุมเพื่อหารือในหัวข้อวิทยานิพนธ์ที่พร้อมด้วยนักศึกษาบางส่วนมาก่อนและเขาอยู่แล้วตั้งค่าการเสนอวิทยานิพนธ์ของเขาที่ใช้ในยามค่ำคืนเมื่อวานนี้ว่าหลังจากที่ฉันคุณส่งอีเมลของฉัน ผมขอ อภัย แต่ผมเกรงว่าหัวข้อที่มีการใช้งานอยู่แล้วในปัจจุบัน เราสามารถพูดคุยในหัวข้ออื่นๆที่อาจเกิดขึ้นที่คุณสนใจแต่ถึงอย่างไรก็ตามโปรดบันทึกไว้ด้วยว่าผมบอกว่านักเรียนทั้งหมดการพูดคุยกับผมในหัวข้อวิทยานิพนธ์ที่ผมจะดูแลหากผมมั่นใจว่าหัวข้อที่มีเสียงและนักศึกษาที่ได้จัดเตรียมไว้ให้เป็นอย่างดีการเสนอวิทยานิพนธ์เท่านั้น บัญชีผู้ใช้เดียวกันสำหรับคุณฉันจะลงชื่อเข้าใช้จนกว่า 22 หากผมมั่นใจว่าจากข้อเสนอของคุณเท่านั้น นอกจากนั้นโปรดบันทึกไว้ด้วยว่าในตอนนี้ผมมีประมาณ 10 นายเหล่านี้ในการกำกับดูแลอยู่แล้วดังนั้นผมได้มากกว่าความจุเราสามารถของหลักสูตรตรงกับความต้องการในหัวข้อหารือเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นแต่ถ้าคุณดูที่ขอบเขตใดๆสำหรับการเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของฉันเป็น supervizer คุณอาจจะดีขึ้นเพราะเนื่องจากมีจำนวนน้อยลงของนักศึกษาในการกำกับดูแลเขา/เธอจะได้มีเวลามากขึ้นในการสนับสนุนที่คุณ