Corruption remains an issue in Thai

Corruption remains an issue in Thailand. Anyone doing business may well encounter or hear of corruption in one form or another. Practices including facilitation payments, bribes and the giving and receiving of expensive gifts in order to develop business relationships are still a problem in certain areas. UKTI and FCO advice to companies encountering corruption is simple – don’t get involved. Bribery is illegal. Companies should ensure that all their commercial activities in Thailand are compliant with the UK Bribery Act which came into force on 1 July, 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียหายยังคง เกิดขึ้นในประเทศไทย นอกจากนี้คนทำธุรกิจดีอาจพบ หรือได้ยินเสียงของความเสียหายในรูปแบบเดียวหรืออื่น แนวทางปฏิบัติรวมทั้งอำนวยความสะดวกการชำระเงิน สินบน และการให้ และการรับของขวัญราคาแพงเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจจะยังคงมีปัญหาในบางพื้นที่ UKTI FCO คำปรึกษากับบริษัทที่พบการทุจริตได้ง่าย – ไม่ได้เกี่ยวข้อง การให้สินบนไม่ถูกต้อง บริษัทควรให้แน่ใจว่าทุกกิจกรรมเชิงพาณิชย์ในประเทศไทยสอดคล้องกับในราชอาณาจักรซึ่งใช้บังคับเมื่อ 1 กรกฎาคม 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และปราบปรามการทุจริตยังคงเป็นปัญหาในประเทศไทย. ทุกคนที่ทำธุรกิจอาจเผชิญหน้าหรือได้ยินการทุจริตในรูปแบบเดียวหรืออื่น. การปฏิบัติรวมทั้งการอำนวยความสะดวกการชำระเงินสินบนและการให้และรับของขวัญราคาแพงเพื่อที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจยังคงมีปัญหาในบางพื้นที่. UKTI และ FCO คำแนะนำแก่ บริษัท เผชิญหน้าทุจริตง่าย - ไม่ได้รับการมีส่วนร่วม. การติดสินบนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย บริษัท ควรให้แน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมดในเชิงพาณิชย์ในประเทศไทยกิจกรรมสอดคล้องกับสหราชอาณาจักรสินบนพระราชบัญญัติซึ่งมีผลบังคับในวันที่ 1 กรกฎาคม 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทุจริตยังคงเป็นปัญหาในไทย ใครทำงานดีอาจพบหรือได้ยินของการทุจริตในรูปแบบเดียวหรืออื่น เงินสินบนแนวทางปฏิบัติ รวมถึงการกระตุ้นและการให้และรับของขวัญราคาแพง เพื่อที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจจะยังคงเป็นปัญหาในบางพื้นที่ ukti และคำแนะนำ FCO บริษัทพบการทุจริตได้ง่าย และไม่ต้องมายุ่ง ติดสินบนผิดกฎหมาย บริษัท ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งหมดของกิจกรรมการค้าในไทย สอดคล้องกับพระราชบัญญัติการติดสินบน UK ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม 2554