Dear Ajjina san.I have visited to A

Dear Ajjina san.

I have visited to Autech Japan, Chigasaki Factory at yesterday and attend meeting with L02B Miner Change project, and submitted sample of 4 color painted plate with data of new color paint to QC team member.

Autech Japan requested us flowing matters;

1. The physical properties of the coating film of N0.8 according to a list that Autech has been prepared, please carry out all of the test, but test item from No.1 up to No.7 does not need to be tested.
Please prepare a schedule of dates required for this test.

2. When, Is it possible to supply a sample of the painted RR bumper and Side Sill a new color to Autech Japan or NMT.

3. Autech Japan, Mr. Yukihiro ICHIKAWA-Quality Management Department, Manager requested us to contact as follow person about color matching of new 4 color on L02B, because Autech Japan need our assist for new color approval from NMT. Please ask to Nut san and Kijja san contact him for our purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Ajjina ซานผมเคยไปญี่ปุ่น Autech ชิงะซะกิโรงงานเมื่อวาน และเข้าร่วมประชุมกับโครงการ L02B Miner เปลี่ยน และส่งตัวอย่าง 4 สีทาสีแผ่นข้อมูลใหม่สีสีสมาชิกทีม QCAutech ญี่ปุ่นร้องขอเราไหลเรื่อง1. คุณสมบัติทางกายภาพของฟิล์มเคลือบของ N0.8 ตามรายการที่ได้ถูกเตรียม Autech กรุณาดำเนินการทั้งหมดของการทดสอบ ทดสอบรายการที่ 1 ถึงที่ 7 ไม่ แต่ต้องได้รับการทดสอบ กรุณาเตรียมกำหนดการวันที่จำเป็นสำหรับการทดสอบนี้2. เมื่อ เป็นไปได้ในการจัดหาตัวอย่างของ RR กันชนและด้านข้างแถมทาสีสีใหม่ญี่ปุ่น Autech หรือจำนวน3. Autech ญี่ปุ่น นายมะสึอิชิกะวะคุณภาพฝ่ายบริหาร ผู้จัดการร้องขอเราสามารถติดต่อทำตามบุคคลเกี่ยวกับการจับคู่สีใหม่ 4 สีบน L02B เนื่องจาก Autech ญี่ปุ่นต้องช่วยเราอนุมัติสีใหม่จากจำนวน กรุณาขอถั่วซานและกิ้จจาซานติดต่อเขาสำหรับวัตถุประสงค์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เรียน Ajjina San

ผมได้เยี่ยมชมการ Autech ญี่ปุ่น, โรงงาน Chigasaki ที่เมื่อวานนี้และเข้าร่วมประชุมกับ L02B Miner เปลี่ยนโครงการและการส่งตัวอย่างจาก 4 จานสีวาดด้วยข้อมูลของสีสีใหม่ให้กับสมาชิกในทีม QC.

Autech ญี่ปุ่นขอให้เราไหลเรื่อง;

1 คุณสมบัติทางกายภาพของฟิล์มเคลือบ N0.8 ตามรายการที่ Autech ได้รับการเตรียมโปรดดำเนินการทั้งหมดของการทดสอบ แต่การทดสอบจากรายการที่ 1 ถึงฉบับที่ 7 ไม่ต้องมีการทดสอบ.
กรุณาเตรียม ตารางเวลาของวันดังกล่าวสำหรับการทดสอบนี้.

2 เมื่อมันเป็นไปได้ที่จะจัดหาตัวอย่างของกันชน RR ทาสีและด้านข้างงัวสีใหม่เพื่อ Autech ญี่ปุ่นหรือ NMT ได้.

3 Autech ญี่ปุ่นนายยูกิฮิโระอิชิกาวาคุณภาพการบริหารจัดการภาควิชาผู้จัดการฝ่ายการขอให้เราติดต่อเป็นคนติดตามเกี่ยวกับการจับคู่สีใหม่ 4 สีบน L02B เพราะ Autech ญี่ปุ่นต้องการความช่วยเหลือของเราเพื่อขออนุมัติสีใหม่จาก NMT กรุณาขอให้อ่อนนุชซานและ Kijja ซานติดต่อเขาสำหรับจุดประสงค์ของเรา