A delayed wet-season planting is ex

A delayed wet-season planting is expected to weigh on Thailand's weakening economic growth, agricultural officials said. Planting is being postponed by one month in 22 provinces on the central Chao Phraya River basin, accounting for more than a third of all rice grown in the country. "We are now surveying the area to determine the effect of drought to the agricultural economy," Lersuk Rewtrakoonpaibul of the national Office of Agricultural Economics said. The water level at a major reservoir feeding the Chao Phraya River is at only 8.4 per cent of its full capacity, and the rainy season is predicted to be light due to the El Nino climate phenomenon. The central bank on Friday also cut this year's gross domestic product growth projection to 3 per cent, from 3.8, due to weaker exports and domestic demand. Thailand is one of the world's top rice producers, accounting for 22 per cent of global rice exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่เกษตรกล่าวว่า การล่าช้าเปียกฤดูปลูกคาดว่าภายในของประเทศไทยลดลงเศรษฐกิจ ปลูกจะถูกเลื่อนออกไปเดือนหนึ่งใน 22 จังหวัดในลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาภาคกลาง บัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสามของข้าวที่ปลูกในประเทศทั้งหมด Rewtrakoonpaibul เลอศักดิ์ของแห่งชาติสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตรกล่าวว่า "เราอยู่ขณะนี้สำรวจพื้นที่เพื่อกำหนดผลกระทบของภัยแล้งเศรษฐกิจการเกษตร ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำหลักที่มีการให้อาหารแม่น้ำเจ้าพระยาที่เพียง 8.4 ร้อยละของกำลัง และฤดูฝนคาดว่า จะเป็นแสงจากปรากฏการณ์เอลนิโนสภาพภูมิอากาศ ธนาคารกลางในวันศุกร์ยังตัดฉายเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในปีนี้กับ 3 ร้อย จาก 3.8 ส่งออกแข็งแกร่งและความต้องการภายในประเทศ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ผลิตข้าวที่สุดในโลก บัญชีสำหรับ 22 ร้อยละของการส่งออกข้าวโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลูกเปียกฤดูกาลล่าช้าคาดว่าจะมีน้ำหนักต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของไทยลดลงเจ้าหน้าที่เกษตรกล่าวว่า การปลูกจะถูกเลื่อนออกไปโดยหนึ่งเดือนใน 22 จังหวัดในลุ่มน้ำภาคกลางแม่น้ำเจ้าพระยา, การบัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสามของข้าวที่ปลูกในประเทศ "ขณะนี้เรากำลังสำรวจพื้นที่เพื่อตรวจสอบผลกระทบจากภัยแล้งที่มีต่อเศรษฐกิจการเกษตร" เลอศักดิ์ Rewtrakoonpaibul ของสำนักงานแห่งชาติของเศรษฐกิจการเกษตรกล่าวว่า ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำที่สำคัญการให้อาหารแม่น้ำเจ้าพระยาอยู่ที่เพียงร้อยละ 8.4 ของกำลังการผลิตอย่างเต็มรูปแบบและฤดูฝนเป็นที่คาดการณ์ว่าจะเป็นแสงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปรากฏการณ์เอลนีโญ ธนาคารกลางในวันศุกร์ที่ยังตัดการประมาณการการเติบโตของผลิตภัณฑ์ในประเทศในปีนี้กำไรขั้นต้นร้อยละ 3 จาก 3.8 เนื่องจากการส่งออกปรับตัวลดลงและความต้องการภายในประเทศ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ผลิตข้าวชั้นนำของโลกคิดเป็นร้อยละ 22 ของการส่งออกข้าวทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฤดูปลูกล่าช้า คาดว่ามีน้ำหนักลดลงการเติบโตทางเศรษฐกิจไทย เจ้าหน้าที่เกษตร กล่าว การปลูกจะถูกเลื่อนออกไปอีก 1 เดือน ใน 22 จังหวัดในภาคกลางลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา บัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสามของข้าวที่ปลูกในประเทศ ตอนนี้เรากำลังสำรวจพื้นที่เพื่อตรวจสอบผลของความแห้งแล้งต่อเศรษฐกิจการเกษตร" rewtrakoonpaibul ธนาคารออมสินของสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร กล่าวว่า ระดับน้ำในอ่างเก็บน้ำที่สำคัญอาหารแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นเพียง 8.4 ร้อยละของความจุเต็ม และฤดูฝน คาดว่าจะเป็นแสงจากปรากฏการณ์ El Nino ภูมิอากาศ . ธนาคารกลางในวันศุกร์ลดประมาณการการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในปีนี้ถึง 3 เปอร์เซ็นต์ จาก 3.8 ,เนื่องจากการส่งออกที่แข็งแกร่ง และอุปสงค์ในประเทศ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศผู้ผลิตข้าวด้านบน , การบัญชีสำหรับ 22 ร้อยละของการส่งออกข้าวโลก