Lalique’s professional career, firs

Lalique’s professional career, first as a goldsmith and then, more famously as a glass maker, spanned both the Art Nouveau and the Art Deco eras.

Lalique rented his first glassworks in 1909, at Combs-la-vile near Fontainebleau. Initially the factory produced only perfume bottles, but by the 1920s Lalique began to manufacture other works in glass such as jewellery, mirrors, lamps, chandeliers and tableware.

He exhibited at Paris in 1925, his celebrated glass fountain provided both a centrepiece for the Perfume Pavilion as well as a defining symbol of French Art Deco of the 1920s.

By the 1930s, Lalique’s innovation was challenged by other makers such as Sabino, and even though he was in his seventies, Lalique continued his stewardship of the firm which had grown to employ over 600 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของโคอาชีพทำอาชีพ ครั้งแรกการทอง แล้ว เพิ่มเติมซึ่งเป็นเครื่องแก้วชง ขยายศิลปะสมัยใหม่และช่วงอาร์ทโคเช่า glassworks แรกของเขาในปี 1909 ที่รวงผึ้งลามั่นใกล้ฟองเทนโบล เริ่มแรกโรงงานผลิตขวดน้ำหอม แต่ โดย 1920 โคเริ่มผลิตงานอื่น ๆ ในแก้วเช่นเครื่องประดับ กระจก โคมไฟ โคมไฟระย้า และจานชามเขาจัดแสดงที่ปารีสใน 1925 น้ำพุของเขาเฉลิมฉลองแก้วให้แก่นทั้งศาลาน้ำหอมตลอดจนการกำหนดสัญลักษณ์ของฝรั่งเศส Art Deco ของปี 1920โดย 1930 นวัตกรรมของโคถูกท้าทาย โดยผู้อื่นเช่น Sabino และแม้ว่ากำลังอยู่ในความของเขา โคอย่างต่อเนื่องของเขาดูแลของบริษัทซึ่งมีปลูกจ้างพนักงานกว่า 600 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชีพของ Lalique ครั้งแรกในฐานะช่างทองแล้วอื่น ๆ อีกมากมายที่มีชื่อเสียงเป็นผู้ผลิตแก้วทอดทั้งอาร์ตนูโวและอาร์ตเดโคยุค. Lalique เช่าโรงงานแรกของเขาในปี 1909 ที่รวงผึ้ง-la-เลวทรามใกล้ Fontainebleau ในขั้นต้นโรงงานผลิตเพียงขวดน้ำหอม แต่ปี ค.ศ. 1920 Lalique เริ่มที่จะผลิตงานอื่น ๆ ในแก้วเช่นเครื่องเพชรพลอย, กระจก, โคมไฟ, โคมไฟระย้าและบนโต๊ะอาหาร. เขาจัดแสดงที่กรุงปารีสในปี 1925 น้ำพุแก้วที่มีชื่อเสียงโด่งดังของเขาให้ทั้งหัวใจสำหรับน้ำหอม พาวิลเลี่ยนเช่นเดียวกับสัญลักษณ์ที่กำหนดของฝรั่งเศส Art Deco ของปี ค.ศ. 1920. โดยช่วงทศวรรษที่ 1930 นวัตกรรม Lalique ถูกท้าทายโดยผู้ผลิตอื่น ๆ เช่นซาบิและแม้เขาจะเป็นในยุคของเขา Lalique ยังคงดูแลของเขาของ บริษัท ที่เติบโตขึ้น มีพนักงานกว่า 600 คน