(Reuters) - The United States on Sa

(Reuters) - The United States on Saturday canceled a military training exercise with Thailand, visits by top military officers and a police training program because of the country's military coup.

The steps, announced by the U.S. Departments of State and Defense, are intended to show Washington's displeasure with the events in Thailand, whose army chief seized control of the government on Thursday, two days after declaring martial law.

The Pentagon said in a statement it had called off its annual Cooperation Afloat Readiness and Training, or CARAT, exercise with Thailand, part of a series of events between the U.S. Navy and eight regional navies to help them work together.

It also said it had called off a planned June visit to Thailand by U.S. Pacific Fleet Commander Admiral Harry Harris and canceled an invitation to the Royal Thai Armed Forces commander general to visit the U.S. Pacific Command next month.

The Pentagon said it "will continue to review additional engagements as necessary until such time that events in Thailand no longer demand it," a possible reference to the annual "Cobra Gold" Thai-U.S. co-sponsored joint and multinational exercise.

Cobra Gold, which in recent years has taken place in January or February, is a major exercise designed to ensure regional peace and to strengthen the ability of the Thai armed forces to defend Thailand and deal with other regional threats.

Separately, the State Department, which typically oversees U.S. law enforcement cooperation abroad, said it canceled a police firearms training program in Thailand and a visit by senior Thai police officers to the United States.

The firearms training program had been scheduled to begin on Monday and the visit by Thai police officers, which was to have included visits to FBI facilities, had been set to take place in June.

"We are increasingly concerned about actions the military has taken, just a few days after it staged a coup," State Department spokeswoman Marie Harf said in a statement. "It has dissolved the Senate, detained a number of people, called in some academics and journalists, and continued to restrict the press."

She added: "We again call on the military to release those detained for political reasons, end restrictions on the media, and move to restore civilian rule and democracy through elections."

(Reporting by Lisa Lambert and Arshad Mohammed; Writing by Arshad Mohamme

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - สหรัฐอเมริกาในวันเสาร์ยกเลิกการออกกำลังกายฝึกทหารกับประเทศไทย เยี่ยมชม โดยเจ้าหน้าที่ทหารสูงสุดและโปรแกรมฝึกอบรมตำรวจเนื่องจากประเทศทหารทำรัฐประหาร

ตอน ประกาศ โดยหน่วยงานรัฐของสหรัฐอเมริกาและป้องกัน มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงของวอชิงตันไม่พอใจกับเหตุการณ์ในประเทศไทย หัวหน้ากองทัพซึ่งยึดการควบคุมของรัฐบาลพฤหัสบดี สองวันหลังจากการประกาศกฎอัยการศึก

ห้าเหลี่ยมที่กล่าวในคำแถลงนั้นก็เรียกว่าปิดการออกกำลังกายลอยความ พร้อมประจำปีความร่วมมือ และการฝึกอบรม หรือ กะรัต กับไทย ส่วนหนึ่งของชุดของเหตุการณ์ระหว่างกองทัพเรือสหรัฐฯ และกองทัพเรือภูมิภาค 8 เพื่อช่วยในการทำงานร่วมกัน

มันยังว่า มันเรียกว่าปิดเดินมิถุนายนแผนไทยโดยสหรัฐอเมริกาแปซิฟิกกองบัญชาการพลแฮร์รี่แฮ และยกเลิกการบัญชาการทัพไทยทั่วไปเชิญชมบัญชาการแปซิฟิกสหรัฐฯ เดือนถัดไป

เพนตากอนที่กล่าวว่า "จะดำเนินต่อเพื่อตรวจทานงานเพิ่มเติมตามความจำเป็นจนกระทั่งถึงเวลาดังกล่าวว่า เหตุการณ์ในประเทศไทยไม่ต้องการมัน,"การอ้างอิงที่เป็นไปได้ประจำปี"คอบร้าโกลด์"ไทยสหรัฐอเมริการ่วมสนับสนุนร่วมกัน และทำแบบฝึกหัด

คอบร้าโกลด์ ซึ่งในปีที่ผ่านมาได้เกิดขึ้นในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ เป็นการออกกำลังกายสำคัญออกแบบให้สันติภาพในภูมิภาค และ เพื่อเสริมสร้างความสามารถของกองทัพไทยเพื่อปกป้องประเทศไทย และเรื่องอื่น ๆ ภูมิภาคภัยคุกคาม

ต่างหาก กระทรวง ซึ่งกำกับดูแลโดยทั่วไปสหรัฐอเมริกากฎหมายบังคับความร่วมมือต่างประเทศ กล่าวว่า มันยกเลิก firearms ตำรวจการฝึกอบรมโปรแกรมในประเทศไทยและเยี่ยมชม โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจไทยอาวุโสไปสหรัฐอเมริกา

firearms อบรมได้ถูกกำหนดเวลาให้เริ่มในวันจันทร์ และการชม โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจไทย ซึ่งเป็นการรวมชม FBI สิ่งอำนวยความสะดวก มีถูกตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน

"เราเป็นกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับดำเนินการทหารได้ เพียงไม่กี่วันหลังจากได้แบ่งระยะการประหาร รัฐ Marie Harf กล่าวในคำแถลงโฆษกหญิงของกรม "มันมีส่วนยุบวุฒิสภา จำนวนคน นักวิชาการและผู้สื่อข่าว บางที่เรียกว่ากักตัว และยังคงจำกัดสื่อมวลชน"

เธอเพิ่ม: "เราอีกเรียกทหารปล่อยผู้ถูกคุมขังด้วยเหตุผลทางการเมือง สิ้นสุดข้อจำกัดสื่อ และไปคืนกฎพลเรือนและประชาธิปไตยผ่านการเลือกตั้ง"

(รายงาน โดยลิซ่าแลมเบิร์ตและมุหัมมัด Arshad เขียน โดย Arshad Mohamme

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ส ) - สหรัฐอเมริกาในวันเสาร์ที่ยกเลิกการฝึกทหารฝึก กับประเทศไทย โดยเจ้าหน้าที่ทหารเข้าชมด้านบนและโปรแกรมการฝึกอบรมตำรวจ เพราะทหารทำรัฐประหารของประเทศ

ขั้นตอนประกาศโดยสหรัฐ . หน่วยงานของรัฐฝ่ายและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้วอชิงตันไม่พอใจกับเหตุการณ์ในประเทศไทยที่หัวหน้ากองทัพยึดการควบคุมของรัฐบาลในวันพฤหัสบดีที่ , สองวัน หลังจากประกาศกฎอัยการศึก .

เพนตากอน แถลงว่าได้ยกเลิกความร่วมมือประจำปีของมันลอย ความพร้อมและฝึกอบรม หรือกะรัต , การออกกำลังกายกับประเทศไทยเป็นส่วนหนึ่งของชุดของเหตุการณ์ระหว่างกองทัพเรือสหรัฐฯและแปดกองทัพเรือในภูมิภาคเพื่อช่วยให้พวกเขาทำงานร่วมกัน

นอกจากนี้ยังกล่าวว่าได้ยกเลิกแผนเยือนไทย โดย พลเรือเอก มิถุนายน ผู้การเรือแปซิฟิกของสหรัฐอเมริกา แฮร์รี่แฮร์ริสและยกเลิกการเชิญกองทัพไทยผู้บัญชาการทั่วไปเยี่ยมชมแปซิฟิกของสหรัฐอเมริกาสั่งเดือนหน้า

เพนตากอนกล่าวว่า " จะทบทวนข้อตกลงเพิ่มเติมเท่าที่จำเป็นจนกว่าจะถึงเวลาที่เหตุการณ์ในไทย ไม่เรียกร้อง" อ้างอิงที่เป็นไปได้ต่อปี " คอบร้าโกลด์ " ร่วมสนับสนุนร่วมเชิงและข้ามชาติออกกำลังกาย

คอบร้า โกลด์ ซึ่งในปีที่ผ่านมาได้เกิดขึ้นในเดือนมกราคม หรือ กุมภาพันธ์ ที่สําคัญ คือ การออกกำลังกายที่ออกแบบมาเพื่อให้มั่นใจว่าสันติภาพในภูมิภาค และเพื่อเสริมสร้างความสามารถของกองทัพไทยเพื่อปกป้องประเทศไทยและรับมือกับภัยคุกคามในภูมิภาคอื่น ๆ

แยกรัฐซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะดูแลการบังคับใช้กฎหมายความร่วมมือต่างประเทศของสหรัฐฯ กล่าวว่า การยกเลิกโปรแกรมการฝึกอบรมตำรวจอาวุธปืนในประเทศไทยและการเข้าชมโดยไทยอาวุโสตำรวจในสหรัฐอเมริกา .

โปรแกรมการฝึกอบรมอาวุธปืนมีกำหนดจะเริ่มในวันจันทร์ และการเข้าชมโดยตำรวจไทย ซึ่งต้องรวมเข้า FBI เครื่องได้ ถูกตั้งค่าให้ใช้สถานที่ในเดือนมิถุนายน .

" เรามีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการกระทำของทหารได้เพียงไม่กี่วันหลังจากที่มันก่อการรัฐประหาร " โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ มารี harf กล่าวในงบ . " มันมีวุฒิสภาละลาย , หมายเลขของผู้ถูกคุมขังถูกนักวิชาการและนักหนังสือพิมพ์ และยังคง จำกัด แถลงข่าว "

เธอเพิ่ม :" เราอีกครั้งเรียกร้องให้ทหารปล่อยตัวผู้ถูกคุมขังเพื่อเหตุผลทางการเมือง ข้อสุดท้ายในสื่อ และย้ายเพื่อเรียกคืนการปกครองพลเรือนและประชาธิปไตยผ่านการเลือกตั้ง "

( รายงานโดย Lisa Lambert และ arshad Mohammed ; เขียนโดย arshad mohamme