SURAT THANI -- Five people were sla

SURAT THANI -- Five people were slain in two separate incidents - a knife fight over drugs and a teenage gang shooting - early on Monday, police in this southern province said.

Pol Lt Col Prasit Kaewkim, an investigator of Khun Thale police station in Muang district, said the first incident occurred about 12.30am, when two men were stabbed to death at a house in tambon Khao Tok in Khiansa district.

They were identified as Nathawat Nuimai, 23, and Anusorn Chucheep, 23.

Police arrested Wae-asman Waenawae, 28, of Narathiwat's Waeng district, who admiited he was the killer but said he acted in self defence.

Mr Wae-asman said the two came to his house to collect 6,000 baht for drugs. Nathawat was threatening him with a knife, he said.

Mr Wae-asman said he snatched the knife from Nathawat and stabbed him twice in the back and then turned to stab Anusorn four times in the abdomen and the chest, killing both of them.

Shortly afterward, three teenagers -- Surachart Tolee, 18, Veerayut Tobai, 16, and Theerapong Tomad, 16 -- were shot dead on a road in Moo 4 village in tambon Tha Thong Mai in Kanchanadit district.

Police investigators said earlier on Sunday night the three youths had a quarrel with another group of youths in front of a tea shop. When they were travelling home later on a motorcycle, one of the youths followed them on another motorcycle and shot them dead.

Police were looking for the attacker.

RECOMMENDED STORIES

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุราษฎร์ธานี - ห้าคนถูกสังหารในเหตุการณ์ที่แยกต่างหากสอง -เป็นมีดต่อสู้ยาเสพติดและแก๊งวัยรุ่นถ่ายภาพ - เช้าวันจันทร์ ตำรวจในจังหวัดภาคใต้นี้กล่าวว่าKaewkim ประสิทธิ์คอลัมน์ Lt pol พนักงานสืบสวนของสถานีตำรวจภูธรขุนทะเลอ.เมือง กล่าวว่า เหตุการณ์แรกเกิดขึ้นประมาณ 12: 30 น. เมื่อชายสองคนถูกแทงตายที่บ้านในตำบลเขาตกในเขต Khiansaพวกเขาได้ระบุว่าเป็น Nathawat Nuimai, 23 และนายชูชีพอนุสรณ์ 23ตำรวจจับ Wae แห่ง Waenawae, 28 อำเภอแวงของนราธิวาส ที่เขาเป็นแต่นักฆ่า admiited กล่าวว่า เขาทำหน้าที่ในการป้องกันตนนาย Wae-ทั้งสองมาถึงบ้านของเขาเพื่อรวบรวม 6,000 บาท สำหรับยากล่าว Nathawat ถูกคุกคามเขา ด้วยมีด เขากล่าวว่านาย Wae-ทั้งกล่าวว่า เขากระชากมีดจาก Nathawat และแทงเขาในด้านหลัง และจากนั้น เปิดจวกอนุสรณ์สี่ครั้งในช่องท้องและหน้าอก ฆ่าพวกเขาทั้งสองหลังจาก สามวัยรุ่น - สุรชาติ Tolee, 18 วีร Tobai, 16 และ Theerapong Tomad, 16-- ยิงตายบนถนนในหมู่บ้านหมู่ที่ 4 ตำบลท่าทองใหม่อำเภอกาญจนดิษฐ์ตำรวจนักสืบกล่าวไว้ก่อนหน้านี้เสาร์เยาวชนสามมีทะเลาะกับกลุ่มอื่นของเยาวชนด้านหน้ามีร้านชา เมื่อพวกเขาเดินทางอยู่บ้านในภายหลังรถจักรยานยนต์ เยาวชนอย่างใดอย่างหนึ่งตามบนรถจักรยานยนต์อื่น และยิงพวกเขาตายตำรวจกำลังมองหาผู้โจมตีแนะนำเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุราษฎร์ธานี - ห้าคนถูกฆ่าตายในเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่แยกต่างหาก - การต่อสู้มีดมากกว่ายาเสพติดและการถ่ายภาพแก๊งวัยรุ่น - ต้นในวันจันทร์ที่ตำรวจในจังหวัดภาคใต้กล่าวว่า. Pol เทือกเขาแอลประสิทธิ์ Kaewkim นักสืบของสถานีตำรวจขุนทะเลอำเภอเมือง อำเภอกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 00:30 เมื่อทั้งสองคนถูกแทงตายที่บ้านในตำบลเขาตกในย่าน Khiansa. พวกเขาถูกระบุว่าเป็น Nathawat Nuimai, 23, และอนุสรณ์ชูชีพ, 23. ตำรวจจับกุมแว-Asman Waenawae , 28, ของอำเภอแว้งจังหวัดนราธิวาสที่ admiited เขาเป็นนักฆ่า แต่บอกว่าเขาทำหน้าที่ในการป้องกันตัวเอง. นายแว-Asman กล่าวว่าทั้งสองมาที่บ้านของเขาในการเก็บรวบรวม 6,000 บาทสำหรับยาเสพติด Nathawat ขู่เขาด้วยมีดเขากล่าวว่า. นายแว-Asman กล่าวว่าเขาคว้ามีดจาก Nathawat และแทงเขาครั้งที่สองในด้านหลังและจากนั้นก็หันไปแทงอนุสรณ์สี่ครั้งในช่องท้องและหน้าอกฆ่าทั้งสองของพวกเขา. ไม่นาน หลังจากนั้นวัยรุ่นสามคน - สุร Tolee, 18, ​​Veerayut Tobai, 16, และ Theerapong Tomad 16 - ถูกยิงตายบนถนนในหมู่บ้านหมู่ที่ 4 ตำบลท่าทองเชียงใหม่ในอำเภอกาญจนดิษฐ์. ตำรวจสืบสวนกล่าวว่าก่อนหน้านี้เมื่อคืนวันอาทิตย์ สามวัยรุ่นมีทะเลาะกับกลุ่มวัยรุ่นอีกในด้านหน้าของร้านชา เมื่อพวกเขากำลังเดินทางกลับบ้านต่อมาในรถจักรยานยนต์หนึ่งของเยาวชนที่ใช้พวกเขาในรถจักรยานยนต์อื่นและยิงพวกเขาตาย. ตำรวจเขากำลังมองหาผู้บุกรุก. เรื่องที่แนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุราษฎร์ธานี . . . ห้าคนถูกฆ่าตายในเหตุการณ์ที่แยกต่างหากสอง - การต่อสู้มีดผ่านยาเสพติดและแก๊งวัยรุ่นยิง - เช้าวันจันทร์ ตำรวจในจังหวัดภาคใต้ กล่าวว่าพ.ต.ท. ประสิทธิ์ kaewkim Lt Col , สอบสวน สถานีตำรวจ ขุนทะเล อำเภอเมือง กล่าวว่า เหตุการณ์แรกเกิดขึ้นเกี่ยวกับ 12.30am เมื่อสองชายถูกแทงตายในบ้าน ในตำบลเขาตอกใน khiansa ตำบลมันถูกระบุว่าเป็น nathawat nuimai , 23 , และ อนุสรณ์ ชูชีพ , 23 .ตำรวจจับแหว asman waenawae 28 แห่ง นราธิวาสอำเภอแว้ง ใคร admiited เขาคือฆาตกร แต่บอกว่าเขาทำหน้าที่ในการป้องกันตนเองนายแว asman กล่าวว่าทั้งสองมาที่บ้านของเขาเพื่อเก็บ 6000 บาท สำหรับยา nathawat ขู่เขาด้วยมีด เขากล่าวว่านายแว asman บอกว่าเขาแย่งมีดจาก nathawat แทงเขาสองครั้งในกลับ แล้วหันไปแทงอนุสรณ์ครั้งที่สี่ในช่องท้องและทรวงอก ฆ่าทั้งคู่ไม่นานหลังจากนั้น สามวัยรุ่น -- สุรชาติ tolee , 18 , veerayut tobai , 16 , และ ธีรพงษ์ tomad 16 -- ถูกยิงเสียชีวิตบนถนนภายในหมู่บ้าน หมู่ที่ 4 ตำบลท่าทองใหม่ในอำเภอกาญจนดิษฐ์ .พนักงานสอบสวนกล่าวว่าก่อนหน้านี้ในคืนวันอาทิตย์ 3 วัยรุ่นทะเลาะกับอีกกลุ่มของเยาวชนในด้านหน้าของร้านน้ำชา . เมื่อพวกเขาเดินทางกลับบ้านต่อมาบนรถจักรยานยนต์ หนึ่งในเยาวชนตามพวกเขาในรถจักรยานยนต์และยิงพวกเขาตายตำรวจกำลังตามหาคนร้ายเรื่องแนะนำ