“It’s too far to walk”Although the

“It’s too far to walk”
Although the city’s pavements are far from perfect condition, many places are actually within walking distance. Bangkokians just seem to think that if it takes longer than a two-minute stroll outside (especially when the sun’s out), it’s not worth it. This logic is slightly confusing especially when we can walk for hours in an air-conditioned shopping mall without even taking a break.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ก็ไกลเดิน"แม้ทางเท้าของเมืองจากสภาพที่สมบูรณ์ หลาย ๆ ได้จริงภายในห้องพัก กรุงเทพฯ ดูเหมือนแค่คิดว่า ถ้ามันใช้เวลานานกว่า 2 นาทีนอก (โดยเฉพาะเมื่อดวงอาทิตย์ของออก), มันไม่คุ้ม ตรรกะนี้จะสับสนเล็กน้อยโดยเฉพาะเมื่อเราเดินชั่วโมงในห้างสรรพสินค้าเป็นเครื่องปรับอากาศ โดยไม่มีแม้แต่การแบ่งเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นเรื่องไกลเกินไปที่จะเดิน"
แม้ว่าทางเท้าของเมืองอยู่ห่างไกลจากสภาพที่สมบูรณ์หลายสถานที่เป็นจริงในระยะที่เดิน กรุงเทพฯก็ดูเหมือนจะคิดว่าถ้ามันใช้เวลานานกว่าที่เดินสองนาทีนอก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อออกจากดวงอาทิตย์) ก็ไม่คุ้มค่า ตรรกะนี้จะทำให้เกิดความสับสนเล็กน้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราสามารถเดินได้เป็นชั่วโมงในการช้อปปิ้งมอลล์ปรับอากาศโดยไม่ได้หยุดพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันไกลเกินไปที่จะเดิน "
ถึงแม้ว่าทางเท้าของเมือง ห่างไกลจากสภาพสมบูรณ์ หลายสถานที่จริงภายในระยะเดินถึง และดูเหมือนจะคิดว่า ถ้ามันใช้เวลานานกว่าสองนาทีเดินเล่นข้างนอก ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตะวันออก ) มันก็ไม่คุ้มตรรกะนี้ถูกทำให้สับสนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราสามารถเดินไปชั่วโมงในห้างติดแอร์ โดยไม่พัก