But what Greene was trying to tell

But what Greene was trying to tell us half a century now seems to border on sedition, as our government implements the President's declaration, "Either you are with us, or you are with the terrorists.
Indeed, The Quiet American has become so subversive that Miramax tried to deep-six its movie after 9/11 (it was originally set for a 2001 release), until Michael Caine forced a two-week run in December 2002 and a wider opening in early 2003. So now Greene's exposé of the U.S. machinations for imperial war in Southeast Asia in the early 1950s reappears amid the machinations for imperial war in Southwest Asia and the Mideast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่สิ่งที่กรีนพยายามที่จะบอกเราครึ่งศตวรรษในขณะนี้ดูเหมือนว่าจะชายแดนที่ปลุกระดมตามที่รัฐบาลของเราดำเนินการประกาศของประธานาธิบดี "ไม่ว่าคุณจะอยู่กับเราหรือคุณอยู่กับผู้ก่อการร้าย.
แท้จริงเงียบอเมริกันได้กลายเป็นที่ถูกโค่นล้มเพื่อให้ มิราพยายามที่จะลึกหกภาพยนตร์หลังจากที่ 9/11 (มันถูกกำหนดไว้สำหรับปล่อย 2001) จนไมเคิลเคนบังคับใช้สองสัปดาห์ในเดือนธันวาคมปี 2002 และเปิดกว้างขึ้นในช่วงต้นปี 2003 ดังนั้นตอนนี้เปิดเผยกรีนของสหรัฐ machinations สำหรับการทำสงครามของจักรพรรดิในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ปรากฏขึ้นอีกครั้งท่ามกลาง machinations สำหรับการทำสงครามของจักรพรรดิในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้และตะวันออกกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่สิ่งที่ กรีน พยายามบอกเราตั้งครึ่งศตวรรษในขณะนี้ดูเหมือนว่าจะขอบบน การปลุกระดม ตามที่รัฐบาลของเราใช้คำประกาศของประธานาธิบดี " ให้คุณกับเรา หรือคุณกับผู้ก่อการร้าย
แน่นอน เงียบอเมริกันได้กลายเป็นดังนั้นทางที่มิราพยายามลึกหกของภาพยนตร์หลังจากที่ 9 / 11 มันถูกตั้งค่าสำหรับปี 2001 รุ่น )จนกระทั่งไมเคิลเคนบังคับสองสัปดาห์วิ่งในธันวาคม 2002 และเปิดกว้างในช่วงต้นปี 2003 ตอนนี้กรีนกำลัง Expos éของอเมริกาผิวขาวสำหรับจักรพรรดิสงครามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ปรากฏขึ้นท่ามกลางเกมสำหรับจักรพรรดิสงครามในภูมิภาคเอเชียตะวันตกเฉียงใต้และ Mideast