Dear Anke,I don't understand in thi

Dear Anke,

I don't understand in this case.
In legal of Thailand I can issue the credit note in year 2014 for invoice last year. In the SAP system did issue credit note.

For you, it is legal or not?

Thank you very much for you advise to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Anke,

ผมไม่เข้าใจในกรณีนี้
ในกฎหมายไทย ผมสามารถออกใบลดหนี้ในปี 2014 สำหรับใบแจ้งหนี้ปี ใน SAP ระบบได้ออกใบลดหนี้

คุณ มันเป็นกฎหมาย หรือไม่?

ขอบคุณมากมากสำหรับคุณแนะนำเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Anke รัก, ฉันไม่เข้าใจในกรณีนี้ในทางกฎหมายของประเทศไทยที่ผมสามารถออกใบลดหนี้ในปี 2014 ใบแจ้งหนี้เมื่อปีที่แล้ว ในระบบ SAP ไม่ออกใบลดหนี้สำหรับคุณมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ขอบคุณมากสำหรับคุณแนะนำให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แองคา น่ะ

รัก , ฉันไม่เข้าใจในคดีนี้
ในกฎหมายไทยจะออกใบลดหนี้ในปี 2014 สำหรับใบแจ้งหนี้ เมื่อปีที่แล้ว ในระบบ SAP ได้ออกใบลดหนี้ .

สำหรับคุณ มันเป็นกฎหมายหรือไม่ ?

ขอบคุณมากครับคุณแจ้งให้เรา