The world's oldest panda in captivi

The world's oldest panda in captivity died Sunday in Hong Kong's Ocean Park.

Jia Jia was 38, and had lived at the zoo for the past 17 years.
In a statement, Ocean Park said the panda had been "rapidly deteriorating" in recent weeks, with greatly reduced food consumption and a marked decrease in weight.
Her condition took a turn for the worse on Sunday, leaving her unable to do anything but lay down for the majority of the day. To prevent further suffering, the zoo decided to euthanize Jia Jia, and veterinarians performed the procedure at 6 p.m. local time (6 a.m. ET).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพนด้าที่เก่าแก่ที่สุดของโลกในการเป็นเชลยเสียชีวิตในวันอาทิตย์ของฮ่องกงโอเชี่ยนปาร์ค.

เจียเจี้ย 38 และเคยอาศัยอยู่ที่สวนสัตว์สำหรับที่ผ่านมา 17 ปี.
ในงบ, โอเชี่ยนปาร์คกล่าวว่าแพนด้าที่ได้รับการ "ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว" ในสัปดาห์ที่ผ่านมา กับการบริโภคอาหารที่ลดลงอย่างมากและการลดลงของการทำเครื่องหมายในน้ำหนัก.
สภาพของเธอจึงเปิดให้แย่ลงเมื่อวันอาทิตย์ที่ปล่อยให้เธอไม่สามารถที่จะทำอะไร แต่ล้มตัวลงนอนสำหรับส่วนใหญ่ของวันที่ เพื่อป้องกันไม่ให้ความทุกข์ทรมานต่อไปสวนสัตว์ตัดสินใจที่จะ euthanize เจียเจี้ย, และสัตวแพทย์ดำเนินการตามขั้นตอน 6 โมงเย็นตามเวลาท้องถิ่น (06:00 ET)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของโลกที่เก่าแก่ที่สุด แพนด้าในกรงตายวันอาทิตย์ในฮ่องกงโอเชี่ยนปาร์ค .เจียเจียเป็น 38 และได้อาศัยอยู่ในสวนสัตว์มา 17 ปีในงบ , โอเชี่ยนปาร์ค กล่าวว่า แพนด้าได้รับ " ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว " ในสัปดาห์ที่ผ่านมาลดลงอย่างมาก การบริโภคอาหารและการทำเครื่องหมายลดน้ำหนักอาการของเธอทรุดหนักลงเรื่อยๆ เมื่อวันอาทิตย์ ปล่อยให้เธอทำอะไรไม่ได้ แต่ วาง สำหรับส่วนใหญ่ของวัน เพื่อป้องกันไม่ให้ทุกข์ต่อไปสวนสัตว์ตัดสินใจที่จะฆ่าเจียเจีย และสัตวแพทย์ดำเนินการขั้นตอนที่ 6 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 6 : 00 ET )