Dear Supplier,Please be informed th

Dear Supplier,

Please be informed that your Invoice number "E590382” issued at “8/2/2016” of “11,345,605.02THB" has been rejected by Schlumberger for the following reason(s):

DFM Rejection reason :
RtV - Not for AP processing

Additional comments:
need to can by using inv# PJDXXXX as the 1st page

If required please resubmit your invoice, where possible with the same invoice number as the original document or highlight the fact that the invoice has been re-submitted with a different invoice number. Please remember to quote the corresponding Unique Reference Number 5700101442 on re-submitted documents.
The original invoice will not be returned to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัพพลายเออร์ที่รักโปรดทราบว่า หมายเลขใบแจ้งหนี้ของคุณ "E590382" ออกที่ "8/2/2016" ของ " 11,345, 605.02THB " ถูกปฏิเสธ โดย ๘ สำหรับเหตุผลต่อไปนี้:เหตุผลการปฏิเสธของ DFM: -RtV ไม่สำหรับ AP การประมวลผลความเห็นเพิ่มเติม: ต้องสามารถทำได้ โดยใช้ inv # PJDXXXX เป็นหน้าแรกถ้าจำเป็นโปรดส่งใบแจ้งหนี้ ที่สุด ด้วยเหมือนกันเป็นเอกสารต้นฉบับใบแจ้งหนี้ หรือเน้นความจริงที่ว่า ใบแจ้งหนี้การส่งอีกครั้ง ด้วยหมายเลขใบแจ้งหนี้แตกต่างกัน โปรดอย่าลืมพูดสอดคล้องกัน 5700101442 หมายเลขอ้างอิงเฉพาะที่บนเอกสารที่ส่งอีกครั้งใบแจ้งหนี้ต้นฉบับจะไม่ถูกส่งกลับให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ผลิต,

โปรดทราบว่าจำนวนใบแจ้งหนี้ของคุณ "E590382" ออกที่ "2016/08/02" ของ "11,345,605.02THB" ได้รับการปฏิเสธจาก Schlumberger ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ (s):

DFM เหตุผลการปฏิเสธ:
RTV - ไม่ได้สำหรับการประมวลผล AP

ความคิดเห็นเพิ่มเติม:
จำเป็นที่จะต้องสามารถโดยใช้ Inv # PJDXXXX เป็นหน้า 1

ถ้าจำเป็นโปรดส่งใบสมัครใบแจ้งหนี้ที่เป็นไปได้ที่มีจำนวนใบแจ้งหนี้เช่นเดียวกับเอกสารต้นฉบับหรือเน้นความจริงที่ว่าใบแจ้งหนี้ได้รับการส่งมาพร้อมกับหมายเลขใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างกัน . โปรดอย่าลืมที่จะพูดตรงกันหมายเลขอ้างอิงเฉพาะ 5700101442 ในเอกสารส่งอีกครั้ง.
ใบแจ้งหนี้ต้นฉบับจะไม่ถูกส่งกลับให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักโปรดทราบว่า หมายเลขใบแจ้งหนี้ของคุณ e590382 " ออกที่ 8 / 2 / 2552 " ของ " 11345605.02thb " ถูกปฏิเสธโดย Schlumberger ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ ( s ) :มักจะปฏิเสธ เหตุผล :RTV - ไม่ใช่สำหรับการประมวลผล อับความเห็นเพิ่มเติมที่ :ต้องสามารถใช้ INV # pjdxxxx เป็น 1 หน้าหากต้องการกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ของคุณที่เป็นไปได้ ด้วยหมายเลขใบแจ้งหนี้เดียวกับเอกสารต้นฉบับหรือเน้นข้อเท็จจริงที่ใบแจ้งหนี้ได้อีก ส่งมาพร้อมกับหมายเลขใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างกัน โปรดอ้างอิงที่เป็นเอกลักษณ์บนหมายเลขอ้างอิง 5700101442 กำลังส่งเอกสารใบแจ้งหนี้เดิมจะไม่กลับคืนมา