Definition: A conventional drapery

Definition: A conventional drapery fabric may be laminated with a vinyl film. (See
underside of swatch.) The film is bonded to the fabric with an adhesive compound.
Advantages:
• A vinyl film applied directly to the surface of a drapery fabric elim-
inates the need for a separate lining. It is called a self-lined drapery fabric.
• The film has a reflective property to sunlight, hence blocks off light.
• The film has an insulation value. Because air cannot pass through the plastic layer of
the fabric, it is said to be effective in maintaining room temperature.
• The film serves to make the fabric 100 7o blackout. It also has acoustical values.
• The film of the fabric should be wiped with a damp cloth; the fabric side vacuumed.
Disadvantages:
• Embedded soil may not be removed by the above care methods.
• Wetcleaning may result in excessive shrinkage and separation of film from fabric.
• Drycleaning results in excessive shrinkage. The fabric stiffens. There may be partial
separation of the film from the fabric.
• Exposure to excessive heat over a long period of time may cause yellow­
ing of the vinyl film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิยาม: อาจมีเคลือบผ้าม่านทั่วไปฟิล์มไวนิล (ดู underside ของสวอตช์) ฟิล์มมีพันธะกับผ้าด้วยการผสมกาวข้อดี: • A ไวนิลฟิล์มโดยตรงกับพื้นผิวของผ้าม่านผ้า elim แบบ inates ต้องการซับแยก เรียกว่าผ้าม่านที่มีเส้นบรรทัดด้วยตนเอง•ฟิล์มมีคุณสมบัติสะท้อนแสงกับแสงแดด ดังนั้นบล็อกปิดไฟ•ฟิล์มมีค่าฉนวนกันความร้อน เนื่องจากอากาศไม่สามารถผ่านชั้นพลาสติกของ ผ้า ว่ากันว่า จะมีประสิทธิภาพในการรักษาอุณหภูมิห้อง•ฟิล์มทำหน้าที่เพื่อทำให้ผ้าแบล็คเอ้าท์ 7o 100 นอกจากนี้มันยังมีค่า acoustical•ฟิล์มของผ้าควรจะเช็ด ด้วยผ้าชื้น ด้านผ้า vacuumedข้อเสีย: •ฝังดินอาจถูกเอาออก โดยวิธีการดูแลข้างต้นไม่ได้• Wetcleaning อาจส่งผลในการหดตัวมากเกินไปและแยกฟิล์มจากผ้า•อยู่ที่เกิดการหดตัวมากเกินไป ผ้า stiffens อาจจะมีบางส่วน แยกฟิล์มจากผ้า•สัมผัสกับความร้อนมากเกินไปเป็นระยะเวลานานอาจทำให้เกิดสีเหลืองบริษัทฟิล์มไวนิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่เกี่ยวข้อง: ผ้าม่านธรรมดาอาจจะเคลือบด้วยฟิล์มไวนิล (ดูที่ด้านล่างของแถบ.) ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกผูกมัดกับผ้าที่มีสารประกอบกาว. ข้อดี: •ฟิล์มไวนิลใช้โดยตรงกับพื้นผิวของผ้าม่านที่ elim- inates ความจำเป็นในการซับที่แยกต่างหาก มันถูกเรียกว่าผ้าม่านด้วยตนเองเรียงราย. •ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสถานที่ให้สะท้อนกับแสงแดดจึงบล็อกปิดไฟ. •ภาพยนตร์เรื่องนี้มีค่าฉนวน เพราะอากาศไม่สามารถผ่านชั้นพลาสติกของผ้าจะกล่าวว่าจะมีประสิทธิภาพในการรักษาอุณหภูมิห้อง. •ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่ในการทำให้ผ้า 100 7o ผ้า นอกจากนี้ยังมีค่าเสียง. •ภาพยนตร์ของเนื้อผ้าควรเช็ดด้วยผ้าที่ชื้น; ด้านผ้าดูด. ข้อเสีย: •ดินฝังตัวอาจจะไม่ถูกลบออกโดยวิธีการดูแลดังกล่าวข้างต้น. • Wetcleaning อาจทำให้เกิดการหดตัวที่มากเกินไปและการแยกของภาพยนตร์จากผ้า. •ผล Drycleaning ในการหดตัวที่มากเกินไป stiffens ผ้า อาจจะมีบางส่วนแยกของภาพยนตร์จากผ้า. •สัมผัสกับความร้อนมากเกินไปในระยะเวลานานของเวลาอาจทำให้เกิดสีเหลืองไอเอ็นจีฟิล์มไวนิล