When plywood came into industrial u

When plywood came into industrial use a century ago, the criss-crossing layers of wood were glued with a soybean derivative. Then, in the 1930s (long before tofu sprouted in the American diet), strong, synthetic glues, derived from natural gas or oil, started to shoulder aside the soy stuff. Cheap and water-resistant, these urea formaldehyde glues helped plywood, particle board and similar composite wood products dominate the furniture and building industries. Formaldehyde was also used in clothing, paint, paper, wall covering and roll insulation. Many of these products released formaldehyde (CHOH) but inside the average house, the bulk of the exposure came from plywood and its plural planar progeny. In 1991, the U.S. Environmental Protection Agency branded formaldehyde a probable human carcinogen. The compound quickly dissolves in mucus membranes in the nose, throat and lungs, causing irritation and triggering asthma attacks. Inside the home, formaldehyde can be released from composite wood in furniture, cabinets, sub-floors and wall panels. The notorious FEMA trailers that sparked so many health complaints after Hurricane Katrina were chock-a-block with cheap, formaldehyde-glued structures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออัดเข้ามาในศตวรรษที่ผ่านมาใช้ในอุตสาหกรรม ชั้นกากข้ามไม้ถูกติดกาวกับอนุพันธ์ถั่วเหลือง แล้ว ในทศวรรษ 1930 (ยาวก่อนเต้าหู้ที่งอกในอาหารอเมริกัน), แข็งแกร่ง สังเคราะห์กาว มาจากก๊าซธรรมชาติหรือน้ำมัน เริ่มไหล่กันสิ่งถั่วเหลือง ราคาถูก และทน เหล่านี้ยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์กาวช่วยอัด บอร์ดและผลิตภัณฑ์ไม้คอมโพสิตคล้ายครองเฟอร์นิเจอร์และอาคารอุตสาหกรรม ฟอร์มาลดีไฮด์ยังถูกใช้ในเสื้อผ้า กระดาษ สี ฉนวนหุ้มและม้วน หลายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ออกมาลดีไฮด์ (CHOH) แต่ภายในบ้านโดยเฉลี่ย จำนวนมากของแสงมาจากไม้อัดและลูกหลานของระนาบพหูพจน์ ในปี 1991 หน่วยงานการป้องกันสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกาตราฟอร์มาลดีไฮด์เป็นสารก่อมะเร็งมนุษย์น่าเป็น สารได้อย่างรวดเร็วละลายในเยื่อเมือกในจมูก ลำคอ และ ปอด ทำให้ระคายเคือง และเรียกโรคหอบหืด ภายในบ้าน ฟอร์มาลดีไฮด์สามารถออกจากไม้เฟอร์นิเจอร์ ตู้ ชั้นย่อย และแผ่นผนังคอมโพสิต รถพ่วง FEMA ฉาวโฉ่ที่จุดประกายข้อร้องเรียนสุขภาพมากมายหลังจากพายุเฮอริเคนแคทรีนาถูก chock-a-block มีโครงสร้างราคาถูก ฟอร์มาลดีไฮด์กาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไม้อัดเข้ามาใช้ในอุตสาหกรรมศตวรรษที่ผ่านมาชั้นกากข้ามไม้ถูกติดกาวกับอนุพันธ์ถั่วเหลือง จากนั้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 (นานก่อนที่จะแตกหน่อเต้าหู้ในอาหารอเมริกัน) ที่แข็งแกร่ง, กาวสังเคราะห์มาจากก๊าซธรรมชาติหรือน้ำมันเริ่มไหล่กันสิ่งถั่วเหลือง ราคาถูกและทนน้ำเหล่านี้กาวยูเรียฟอร์มาล​​ดีไฮด์ช่วยไม้อัดคณะกรรมการอนุภาคและผลิตภัณฑ์ไม้คอมโพสิตที่คล้ายกันครองเฟอร์นิเจอร์และอาคารอุตสาหกรรม ฟอร์มาล​​ดีไฮด์ยังถูกนำมาใช้ในเสื้อผ้า, สี, กระดาษ, ครอบคลุมผนังและฉนวนกันความร้อนม้วน หลายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ปล่อยออกมาดีไฮด์ (Choh) แต่ภายในบ้านเฉลี่ยกลุ่มของการเปิดรับแสงมาจากไม้อัดและลูกหลานของระนาบพหูพจน์ ในปี 1991 หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐตราไฮด์เป็นสารก่อมะเร็งของมนุษย์น่าจะเป็น สารประกอบอย่างรวดเร็วละลายในเยื่อเมือกในจมูกคอและปอดทำให้เกิดการระคายเคืองและเรียกโรคหอบหืด ภายในบ้านฟอร์มาล​​ดีไฮด์จะถูกปล่อยออกจากไม้คอมโพสิตในเฟอร์นิเจอร์, ตู้, ย่อยชั้นและแผ่นผนัง ฉาวโฉ่ FEMA รถพ่วงที่จุดประกายการร้องเรียนต่อสุขภาพมากดังนั้นหลังจากที่พายุเฮอริเคนแคทรีนาได้หนุน-a-บล็อกที่มีราคาถูกโครงสร้างดีไฮด์ติดกาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไม้อัดมาใช้ในอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ผ่านมา , คริส ข้ามชั้นของไม้ได้จมปลักกับถั่วเหลืองอนุพันธ์ . จากนั้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 ( นานก่อนที่จะงอกเต้าหู้ในอาหารอเมริกัน ) , กาวสังเคราะห์ที่แข็งแกร่ง ที่ได้มาจากน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ หรือ เริ่มไหล่ข้างซอยเลย ราคาถูก และนาฬิกา ยูเรียฟอร์มาลดีไฮด์นี้กาวช่วยไม้อัด , ไม้อัดและผลิตภัณฑ์ไม้สังเคราะห์ที่คล้ายกันครองเฟอร์นิเจอร์และอาคารอุตสาหกรรม ฟอร์มาลดีไฮด์ถูกใช้ในเสื้อผ้า , สี , กระดาษ , ครอบคลุมผนังฉนวนกันความร้อนและม้วน หลายของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ ( choh ) แต่ในบ้านเฉลี่ย เป็นกลุ่มของแสงที่มาจากไม้อัดและลูกหลานของระนาบเป็นพหูพจน์ ในปี 1991 , หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกาตราฟอร์มาลดีไฮด์เป็นน่าจะเป็นมนุษย์ สารก่อมะเร็ง สารได้อย่างรวดเร็วละลายใน membranes เมือกในจมูก คอ และปอด ทำให้เกิดการระคายเคือง และทำให้การโจมตีของโรคหอบหืด ภายในตัวบ้าน ฟอร์มาลดีไฮด์สามารถถูกปล่อยออกมาจากคอมโพสิตไม้ในเฟอร์นิเจอร์ , ตู้ , ชั้นย่อยและแผ่นผนัง ฉาวโฉ่รถพ่วง FEMA ที่จุดประกายการร้องเรียนสุขภาพมากมายหลังจากที่พายุเฮอริเคนแคทรีนาเป็น chock-a-block ที่มีราคาถูก ใช้กาวโครงสร้าง