Magnus Wennman Captures Where Refug

Magnus Wennman Captures Where Refugee Children Sleep
Award-winning Swedish photographer Magnus Wennman captured a series of moving images for newspaper Aftonbladet to shed light on what children fleeing the Syrian war have to deal with day and night. For the series, Wennman traveled throughout Europe and met refugees at various camps to document the reality of these children.

Magnus Wennman_Photography_0
Lamar, 5 years old

Horgos, Serbia. Back home in Baghdad, the dolls, the toy train, and the ball are left; Lamar often talks about these items when home is mentioned. The bomb changed everything. The family was on its way to buy food when it was dropped close to their house. It was not possible to live there anymore, says Lamar’s grandmother, Sara. After two attempts to cross the sea from Turkey in a small, rubber boat, they succeeded in coming here to Hungary’s closed border. Now Lamar sleeps on a blanket in the forest, scared, frozen, and sad.

Magnus Wennman_Photography_1
Mahdi, 1.5 years old

Horgos/Roszke. Mahdi is one and one half years old. He has only experienced war and flight. He sleeps deeply despite the hundreds of refugees climbing around him. They are protesting against not being able to travel further through Hungary. On the other side of the border, hundreds of police are standing. They have orders from the Primary Minister Viktor Orbán to protect the border at every cost. The situation is becoming more desperate and the day after the photo is taken, the police use tear gas and water cannons on the refugees.

Magnus Wennman_Photography_2
Abdul Karim, 17 years old

Athen, Greece. Abdul Karim Addo has no money left. He bought a ferry ticket to Athens for his last euros. Now he spends the night in Omonoia Square, where hundreds of refugees are arriving every day. Here, smugglers are making big money arranging false passports as well as bus and plane tickets to people in flight – but Abdul Karin is not going anywhere. He is able to borrow a telephone and call home to his mother in Syria, but he is not able to tell her how bad things are. “She cries and is scared for my sake and I don’t want to worry her more.” He unfolds his blanket in the middle of the square and curls up in the fetal position. “I dream of two things: to sleep in a bed again and to hug my younger sister.”

Magnus Wennman_Photography_3
Ahmad, 7 years old

Horgos/Roszke. Even sleep is not a free zone; it is then that the terror replays. Ahmad was home when the bomb hit his family’s house in Idlib. Shrapnel hit him in the head, but he survived. His younger brother did not. The family had lived with war as their nearest neighbor for several years, but without a home, they had no choice. They were forced to flee. Now Ahmad lays among thousands of other refugees on the asphalt along the highway leading to Hungary’s closed border. This is day 16 of their flight. The family has slept in bus shelters, on the road, and in the forest, explains Ahmad’s father.

Magnus Wennman_Photography_5
Shiraz, 9 years old

SURUC. Shiraz, 9, was three months old when she was stricken with a severe fever. The doctor diagnosed polio and advised her parents to not spend too much money on medicine for the girl who ”didn’t have a chance.” Then the war came. Her mother, Leila, starts crying when she describes how she wrapped the girl in a blanket and carried her over the border from Kobane to Turkey. Shiraz, who can’t talk, received a wooden cradle in the refugee camp. She lies there. Day and night.

Magnus Wennman_Photography_8
Tamam, 5 years old

AZRAQ. Five-year-old Tamam is scared of her pillow. She cries every night at bedtime. The air raids on her hometown of Homs usually took place at night, and although she has been sleeping away from home for nearly two years now, she still doesn’t realize that her pillow is not the source of danger.

Magnus Wennman_Photography_9
Ralia, 7 and Rahaf, 13 years old

BEIRUT. Ralia, 7, and Rahaf, 13, live on the streets of Beirut. They are from Damascus, where a grenade killed their mother and brother. Along with their father, they have been sleeping rough for a year. They huddle close together on their cardboard boxes. Rahaf says she is scared of “bad boys,” at which Ralia starts crying.

Magnus Wennman_Photography_11Fara, 2 years old
AZRAQ. Fara, 2, loves soccer. Her dad tries to make balls for her by crumpling up anything he can find, but they don’t last long. Every night, he says goodnight to Fara and her big sister Tisam, 9, in the hope that tomorrow will bring them a proper ball to play with. All other dreams seem to be beyond his reach, but he is not giving up on this one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมกนัส Wennman จับซึ่งการนอนหลับของเด็กผู้ลี้ภัยช่างภาพรางวัลสวีเดนแมกนัส Wennman จับชุดย้ายภาพสำหรับหนังสือพิมพ์ Aftonbladet การอะไรเด็กที่หนีสงครามซีเรียมีกลางวันกลางคืน สำหรับชุด Wennman เดินทางไปทั่วยุโรป และพบผู้ลี้ภัยที่ค่ายต่าง ๆ เอกสารจริงของเด็กเหล่านี้แมกนัส Wennman_Photography_0Lamar, 5 ปีHorgos เซอร์เบีย กลับบ้าน ตุ๊กตา รถไฟของเล่น และลูกมีซ้าย Lamar มักพูดเกี่ยวกับรายการเหล่านี้เมื่อกล่าวถึงบ้าน ระเบิดเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ครอบครัวมาซื้ออาหารเมื่อมันถูกตัดทิ้งใกล้กับบ้านของพวกเขาได้ ไม่ได้มีอยู่อีกต่อไป ว่า ยายของ Lamar ซาร่า หลังจากที่สองพยายามข้ามทะเลจากตุรกีในเรือยางเล็ก พวกเขาประสบความสำเร็จในการมาที่นี่ของฮังการีปิดขอบ ตอนนี้ Lamar นอนบนผ้าห่มในป่า กลัว แช่แข็ง และเศร้าแมกนัส Wennman_Photography_1Mahdi, 1.5 ปีHorgos/Roszke Mahdi เป็นหนึ่ง และครึ่งปี เขาเพียงมีประสบการณ์สงครามและเที่ยวบิน เขานอนลึกแม้ มีหลายร้อยของผู้ลี้ภัยไต่รอบเขา ผู้ประท้วงต่อต้านไม่สามารถเดินทางต่อไปผ่านฮังการี ร้อยตำรวจยืนอยู่อีกด้านหนึ่งของเส้นขอบ มีใบสั่งจาก Viktor Orbán รัฐมนตรีหลักป้องกันชายแดนทุกต้นทุน สถานการณ์เป็นยิ่งหมดหวัง และวันหลังจากถ่ายภาพ เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้แก๊สน้ำตาและปืนใหญ่น้ำผู้ลี้ภัยแมกนัส Wennman_Photography_2Abdul Karim อายุ 17 ปีAthen ประเทศกรีซ อาดโด Abdul Karim มีเงินไม่เหลือ เขาซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่สู่เอเธนส์อินเตอร์เนชั่นแนลในยูโรล่าสุดของเขา ตอนนี้ เขาใช้คืนใน Omonoia สแควร์ ที่ร้อยของผู้ลี้ภัยจะมาถึงทุกวัน ที่นี่ สมักทำเงินจัดเรียงหนังสือเดินทางปลอมเป็นรถบัส และตั๋วเครื่องบินในเที่ยวบิน – แต่คาริน Abdul จะไปที่ใดก็ได้ สามารถขอยืมโทรศัพท์และเรียกหน้าแรกของเขากับแม่ในซีเรีย แต่เขาไม่สามารถบอกได้เป็นสิ่งของเธอไม่ดีอย่างไร "เธอทุกคนได้ยิน และเป็นห่วงสาเกของฉัน และฉันไม่ต้องการกังวลของเธอเพิ่มเติม" เขาแผ่ออกไปครอบคลุมเขาอยู่ตรงกลางของสี่เหลี่ยม และ curls ค่าตำแหน่ง fetal "ฉันฝันสิ่งที่สอง: การนอนในเตียง และกอดน้อง"แมกนัส Wennman_Photography_3Ahmad, 7 ปีHorgos/Roszke แม้นอนหลับไม่ใช่โซนฟรี จากนั้นจะก่อการร้าย replays เมื่อบ้านถูก Ahmad ระเบิดตี Idlib บ้านของครอบครัว กระสุนตีเขาในหัว แต่เขารอดชีวิต น้องชายของเขาที่ไม่ ครอบครัวสากลกับสงครามเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของพวกเขาหลายปี แต่ไม่ มีบ้าน พวกเขาไม่เลือก พวกเขาถูกบังคับให้หนี ตอนนี้ Ahmad วางระหว่างพันลี้อื่น ๆ บนแอสฟัลต์ตามทางหลวงนำขอบปิดของฮังการี วันที่ 16 ของบินอยู่ ครอบครัวได้นอนในรถพิง ถนน และ ป่า อธิบายพ่อของ Ahmadแมกนัส Wennman_Photography_5ชีราซ 9 ปีSURUC ชีราซ 9, 3 เดือนที่อายุเธอ stricken กับไข้ที่รุนแรงได้ หมอวินิจฉัยโรคโปลิโอ และแนะนำให้พ่อแม่ไม่จ่ายเงินมากเกินไปบนยาสำหรับผู้หญิงที่ "ไม่มีโอกาส" แล้ว สงครามมา แม่ของเธอ เล เริ่มร้องไห้เมื่อเธออธิบายว่า เธอห่อผ้าห่มสาว และเธอมาขอบจาก Kobane สู่ตุรกี ชีราซ ที่ไม่สามารถพูดคุย รับเปลไม้ในค่ายผู้ลี้ภัย เธออยู่มี วันและคืนแมกนัส Wennman_Photography_8Tamam, 5 ปีAZRAQ Tamam ห้าปีจะกลัวของหมอนของเธอ เธอทุกคนได้ยินทุกคืนก่อนนอน ตรวจอากาศในบ้านเกิดของเธอของ Homs มักจะเกิดในเวลากลางคืน และแม้ว่าเธอมีแล้วการนอนพักเกือบ 2 ปีตอนนี้ เธอยังไม่รู้ว่า หมอนของเธอไม่ใช่แหล่งที่มาของอันตรายแมกนัส Wennman_Photography_9Ralia, 7 และ Rahaf อายุ 13 ปีเบรุต Ralia, 7 และ Rahaf, 13 อยู่บนท้องถนนของเบรุต พวกเขาได้จากมาสคัส ซึ่งเป็นระเบิดฆ่าแม่และน้องชายของพวกเขา กับพ่อ พวกเขาได้ถูกนอนหยาบสำหรับปี พวกเขาคุดกันบนกล่องกระดาษแข็ง Rahaf กล่าวว่า เธอไม่กลัวของ "ไม่ดีเด็กผู้ชาย ที่ Ralia เริ่มร้องไห้แมกนัส Wennman_Photography_11Fara, 2 ปีAZRAQ Fara, 2 รักฟุตบอล พ่อของเธอพยายามที่จะทำให้ลูกเธอโดย crumpling อะไร เขาสามารถค้นหา แต่พวกเขาไม่นาน ทุกคืน เขากล่าวว่า อวยกับ Fara และน้องบิ๊ก Tisam, 9 ในหวังว่าวันพรุ่งนี้จะนำพวกเขาลูกที่เหมาะสมจะเล่นกับ ฝันอื่น ๆ ดูเหมือน จะเกินถึงเขา แต่เขาไม่ได้ให้ค่าในนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมกนัส Wennman
จับที่ไหนนอนเด็กผู้ลี้ภัยที่ได้รับรางวัลช่างภาพสวีเดนแมกนัสWennman จับชุดของภาพเคลื่อนไหวสำหรับหนังสือพิมพ์ Aftonbladet ที่จะหลั่งน้ำตาแสงในสิ่งที่เด็กหนีสงครามซีเรียต้องจัดการกับทั้งกลางวันและกลางคืน สำหรับซีรีส์ Wennman เดินทางไปทั่วยุโรปและได้พบกับผู้ลี้ภัยในค่ายต่างๆเพื่อจัดทำเอกสารความเป็นจริงของเด็กเหล่านี้. แมกนัส Wennman_Photography_0 ลามาร์อายุ 5 ปีHorgos, เซอร์เบีย กลับบ้านในกรุงแบกแดด, ตุ๊กตา, รถไฟของเล่นและลูกที่เหลือ; ลามาร์มักจะพูดคุยเกี่ยวกับรายการเหล่านี้เมื่อบ้านถูกกล่าวถึง ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงระเบิด ครอบครัวเป็นในทางที่จะซื้ออาหารเมื่อได้มีการปรับตัวลดลงใกล้เคียงกับบ้านของพวกเขา มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปมีคุณยายของลามาร์ซาร่ากล่าวว่า หลังจากที่ทั้งสองพยายามที่จะข้ามทะเลจากตุรกีในขนาดเล็กเรือยางที่พวกเขาประสบความสำเร็จในการมาที่นี่เพื่อปิดชายแดนของฮังการี ตอนนี้ลามานอนบนผ้าห่มในป่ากลัวแช่แข็งและเศร้า. แมกนัส Wennman_Photography_1 มาห์ 1.5 ปีHorgos / Roszke มะห์เป็นหนึ่งและครึ่งหนึ่งปี เขามีประสบการณ์สงครามเท่านั้นและเที่ยวบิน เขาหลับลึกแม้จะมีหลายร้อยของผู้ลี้ภัยปีนเขาอยู่รอบตัวเขา พวกเขาจะต่อต้านไม่สามารถที่จะเดินทางต่อไปผ่านฮังการี ในอีกด้านหนึ่งของชายแดนหลายร้อยตำรวจกำลังยืนอยู่ พวกเขาได้รับคำสั่งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประถมวิคเตอร์Orbánเพื่อป้องกันชายแดนที่ค่าใช้จ่ายทุก สถานการณ์จะกลายเป็นหมดหวังมากขึ้นและวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ภาพถูกนำตำรวจใช้แก๊สน้ำตาและปืนน้ำลี้ภัย. แมกนัส Wennman_Photography_2 อับดุลการิมอายุ 17 ปีเอเธนส์ประเทศกรีซ อับดุลคาริม Addo มีเงินเหลือไม่มี เขาซื้อตั๋วเรือข้ามฟากไปยังกรุงเอเธนส์สำหรับยูโรครั้งสุดท้ายของเขา ตอนนี้เขาใช้เวลาทั้งคืนใน Omonoia สแควร์ที่ร้อยของผู้ลี้ภัยจะมาถึงทุกวัน ที่นี่จะทำให้การลักลอบขนเงินขนาดใหญ่จัดหนังสือเดินทางปลอมเช่นเดียวกับตั๋วเครื่องบินและรถบัสไปยังคนในเที่ยวบิน - แต่อับดุลการินไม่ได้ไปทุก เขาสามารถที่จะยืมโทรศัพท์และโทรหาที่บ้านแม่ของเขาในซีเรีย แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะบอกเธอว่าสิ่งที่ไม่ดี "เธอร้องไห้และกลัวเพื่อประโยชน์ของฉันและฉันไม่ต้องการที่จะต้องกังวลเธอมากขึ้น." เขาคลี่ผ้าห่มของเขาในช่วงกลางของตารางและหยิกขึ้นในตำแหน่งของทารกในครรภ์ "ฉันฝันของสองสิ่งที่จะนอนหลับอยู่บนเตียงอีกครั้งและจะกอดน้องสาวของฉัน." แมกนัส Wennman_Photography_3 อาหมัดอายุ 7 ปีHorgos / Roszke แม้การนอนหลับไม่ได้เป็นเขตปลอด; เป็นแล้วว่าไกลความหวาดกลัว อาหมัดเป็นบ้านเมื่อระเบิดตีบ้านของครอบครัวของเขาใน Idlib กระสุนตีเขาในหัว แต่เขารอดชีวิตมาได้ น้องชายของเขาไม่ได้ ทุกคนในครอบครัวได้อาศัยอยู่กับสงครามเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของพวกเขาเป็นเวลาหลายปี แต่ไม่มีบ้านที่พวกเขาไม่มีทางเลือก พวกเขาถูกบังคับให้หนี ตอนนี้อาหมัดวางในพันของผู้ลี้ภัยอื่น ๆ บนยางมะตอยไปตามทางหลวงหมายเลขนำไปสู่การปิดชายแดนของฮังการี วันนี้เป็นวันที่ 16 ของเที่ยวบินของพวกเขา ทุกคนในครอบครัวได้นอนหลับอยู่ในที่พักอาศัยรถบนถนนและในป่าอธิบายพ่อของอาหมัด. แมกนัส Wennman_Photography_5 ชีอายุ 9 ปีSURUC Shiraz, 9, สามเดือนเมื่อเธอถูกครอบงำด้วยไข้รุนแรง หมอวินิจฉัยว่าโรคโปลิโอและแนะนำให้พ่อแม่ของเธอที่จะไม่ใช้จ่ายเงินมากเกินไปในยาสำหรับหญิงสาวที่ว่า "ไม่ได้มีโอกาส." จากนั้นสงครามมา แม่ของเธอเลย์เริ่มร้องไห้เมื่อเธออธิบายว่าเธอห่อหญิงสาวในผ้าห่มและดำเนินการของเธอมากกว่าชายแดนจาก Kobane ไปตุรกี ชีที่ไม่สามารถพูดคุยได้รับแท่นไม้ในค่ายผู้ลี้ภัย เธออยู่ที่นั่น ทั้งกลางวันและกลางคืน. แมกนัส Wennman_Photography_8 Tamam 5 ปีAzraq ห้าปี Tamam กลัวของหมอนของเธอ เธอร้องไห้ทุกคืนก่อนนอน การโจมตีทางอากาศเมื่อวันที่บ้านเกิดของเธอมักจะดุที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืนและแม้ว่าเธอจะได้รับการนอนหลับอยู่ห่างจากบ้านเป็นเวลาเกือบสองปีที่ผ่านมาตอนนี้เธอยังไม่ตระหนักว่าหมอนของเธอไม่ได้แหล่งที่มาของอันตราย. แมกนัส Wennman_Photography_9 ralia 7 และ Rahaf 13 ปีเบรุต ralia, 7, และ Rahaf, 13, อาศัยอยู่บนท้องถนนของกรุงเบรุต พวกเขามาจากเมืองดามัสกัสที่ระเบิดฆ่าแม่และน้องชายของพวกเขา พร้อมกับพ่อของพวกเขาพวกเขาได้รับการนอนหลับหยาบสำหรับปี พวกเขากอดใกล้ชิดร่วมกันในกล่องกระดาษแข็งของพวกเขา Rahaf บอกว่าเธอกลัวของ "ชายเลว" ที่ ralia เริ่มร้องไห้. แมกนัส Wennman_Photography_11Fara 2 ปีAzraq Fara, 2, รักฟุตบอล พ่อของเธอพยายามที่จะทำให้ลูกของเธอโดยการขยำอะไรที่เขาสามารถหา แต่พวกเขาไม่ได้นาน ทุกคืนเขาบอกว่าราตรีสวัสดิ์จะ Fara และน้องสาวของเธอใหญ่ Tisam, 9, ความหวังว่าวันพรุ่งนี้จะนำพวกเขาเป็นลูกที่เหมาะสมที่จะเล่นกับ ทุกความฝันของคนอื่น ๆ ดูเหมือนจะไกลเกินเอื้อมของเขา แต่เขาไม่ให้ขึ้นบนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมกนัส wennman จับผู้ลี้ภัยเด็กที่หลับ
รางวัลสวีเดนช่างภาพแมกนัส wennman จับชุดของภาพเคลื่อนไหวเพื่อหนังสือพิมพ์ Aftonbladet หลั่งแสงในสิ่งที่เด็กหนีสงครามซีเรียต้องจัดการกับวันและคืน สำหรับชุด wennman เดินทางไปทั่วยุโรป และได้พบกับผู้ลี้ภัยในค่ายต่างๆ เอกสารจริง เด็กพวกนี้

แมกนัส wennman_photography_0
ลามาร์ 5 ปี

horgos เซอร์เบีย . กลับบ้านในกรุงแบกแดด , ตุ๊กตา , รถไฟของเล่น , และลูกจะเหลือ ลามาร์ มักจะพูดคุยเกี่ยวกับรายการเหล่านี้เมื่อบ้านถูกกล่าวถึง ระเบิดที่เปลี่ยนทุกอย่าง ครอบครัวอยู่ในทางของมันเพื่อซื้ออาหาร เมื่อมันหล่นอยู่ใกล้กับบ้านของพวกเขา มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นแล้วบอกว่า ลามาร์ ของยาย ซาร่าหลังจากทั้งสองพยายามที่จะข้าม ทะเล จากตุรกี ในเรือยางขนาดเล็ก พวกเขาประสบความสำเร็จมา ฮังการี ปิดชายแดน ตอนนี้ลามาร์ นอนบนผ้าห่มในป่า กลัว แช่แข็ง และเศร้า




wennman_photography_1 มะห์ดีแมก , อายุ 1.5 ปี horgos / roszke . มะห์เป็นหนึ่งและครึ่งปี เขามีเพียงประสบการณ์สงครามและการบินเขาหลับลึกแม้ผู้อพยพนับร้อยเลื้อยอยู่รอบๆตัวเขา พวกเขากำลังประท้วงต่อต้านไม่สามารถเดินทางต่อไปผ่านฮังการี ในอีกด้านหนึ่งของชายแดน ร้อยตำรวจยืนอยู่ พวกเขาได้รับคำสั่งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหลัก วิคเตอร์ ลูกโลก . kgm N ปกป้องชายแดนที่ค่าใช้จ่ายทุก . สถานการณ์เป็นหมาจนตรอกแล้ววันหลังรูปถ่ายตำรวจใช้แก๊สน้ำตาและปืนน้ำในผู้ลี้ภัย wennman_photography_2


แมกนัสอับดุลการิม อายุ 17 ปี

ชาวเอเธนส์ประเทศกรีซ อับดุลการิมแอด ไม่มีเงินเหลือ เขาซื้อตั๋วเรือเฟอร์รี่ไปยังกรุงเอเธนส์ในยูโรครั้งสุดท้ายของเขา ตอนนี้เขาต้องอยู่ใน omonoia สี่เหลี่ยมที่พวกผู้อพยพนับร้อยจะมาถึงทุกวัน ที่นี่