The kebaya is the national costume

The kebaya is the national costume of women from Indonesia, although it is more accurately endemic to the Javanese, Sundanese and Balinese peoples.[2] It is sometimes made from sheer material such as silk, thin cotton or semi-transparent nylon or polyester, adorned with brocade or floral pattern embroidery. Kebaya usually worn with a sarong or batik kain panjang, or other traditional woven garment such as ikat, songket with a colorful motif.

The earliest form of kebaya originates in the court of the Javanese Majapahit Kingdom as a means to blend the existing female Kemban, torso wrap of the aristocratic women to be more modest and acceptable to the newly adopted Islam religion. Aceh, Riau and Johor kingdoms and Northern Sumatra adopted the Javanese style kebaya as a means of social expression of status with the more alus or refined Javanese overlords.[4]

Kebaya is usually worn during official national events by Indonesian first lady, wives of Indonesian diplomats, and Indonesian ladies. It also worn by Indonesian ladies attending traditional ceremonies and weddings. In Kartini day on 21 April Indonesian women usually wear kebaya to celebrate and honor the Indonesian women emancipation heroine. During Balinese traditional ceremonies, Balinese women wore colorful Balinese style kebaya with songket Bali.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประกอบเป็นเครื่องแต่งกายชาติของผู้หญิงจากอินโดนีเซีย แม้ว่ามันจะเพิ่มเติมแม่นยำถิ่นคนชวา ซุนดา และบาหลี [2]บางครั้งที่ทำจากวัสดุที่โปร่งเช่นผ้าไหม ผ้าฝ้ายบาง ๆ หรือกึ่งโปร่งใสไนลอน หรือโพลีเอส เตอร์ ประดับ ด้วยผ้าหรือลายดอกไม้เย็บปักถักร้อย ประกอบที่มักจะสวมใส่กับ panjang kain เป็นโสร่งหรือผ้าบาติก ผ้าทออื่น ๆ แบบดั้งเดิมเช่นมัดหมี่ ตสวย ด้วยเป็นรูปที่มีสีสันแบบแรกสุดของประกอบมีต้นกำเนิดในศาลของอาณาจักรชวามาจาพาการผสม Kemban หญิงที่มีอยู่ ตัดลำตัวของผู้หญิงชนชั้นสูงจะเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น และยอมรับศาสนาอิสลามใหม่ อาเจะห์ ก๊ก Riau และยะโฮร์ และ สุมาตราเหนือนำประกอบสไตล์ชวาเป็นวิธีการแสดงออกทางสังคมสถานะของกับ alus เพิ่มเติม หรือกลั่นลต่อสู้ชวา [4]ประกอบมักจะสวมใส่ในระหว่างเหตุการณ์ระดับชาติอย่างเป็นทางการ โดยสุภาพสตรีอินโดนีเซีย ภรรยาทูตอินโดนีเซีย และฝ่ายอินโดนีเซีย มันยัง สวมใส่ โดยผู้หญิงอินโดนีเซียเข้าร่วมพิธีแบบดั้งเดิมและงานแต่งงาน Kartini วัน 21 เมษายน ผู้หญิงมักจะสวมใส่ประกอบเพื่อเฉลิมฉลอง และให้เกียรตินางเอกปลดแอกผู้หญิง ในการประกอบพิธีแบบดั้งเดิมบาหลี บาหลีผู้หญิงสวมสไตล์บาหลีที่มีสีสันประกอบกับตสวยบาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

kebaya เป็นชุดประจำชาติของผู้หญิงจากประเทศอินโดนีเซียแม้ว่ามันจะถูกต้องมากขึ้นถิ่นกับชวาซุนดาและประชาชนบาหลี. [2] บางครั้งมันเป็นที่ทำจากวัสดุที่บางเบาเช่นผ้าไหม, ผ้าฝ้ายบางหรือกึ่งโปร่งใสไนลอนหรือโพลีเอสเตอร์ประดับด้วยผ้าหรือปักลายดอกไม้ kebaya มักจะสวมใส่กับผ้าซิ่นหรือผ้าบาติก Kain แจงหรืออื่น ๆ เสื้อผ้าทอแบบดั้งเดิมเช่น Ikat, songket กับบรรทัดฐานที่มีสีสัน.

รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของ kebaya มาในราชสำนักของชวาฮิตราชอาณาจักรเป็นวิธีการผสมผสานที่มีอยู่ในเพศหญิง Kemban, ตัดลำตัวของผู้หญิงชนชั้นสูงที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นและยอมรับของศาสนาอิสลามที่นำมาใช้ใหม่ อาเจะห์เรียวและยะโฮร์ราชอาณาจักรและภาคเหนือของเกาะสุมาตรานำ kebaya สไตล์ชวาเป็นวิธีการแสดงออกทางสังคมของสถานะกับเจ้านายชวา Alus มากขึ้นหรือการกลั่น. [4]

Kebaya มักจะสวมใส่ในช่วงกิจกรรมระดับชาติอย่างเป็นทางการโดยผู้หญิงคนแรกของอินโดนีเซียภรรยาของอินโดนีเซีย นักการทูตและผู้หญิงอินโดนีเซีย นอกจากนี้ยังสวมใส่โดยสุภาพสตรีอินโดนีเซียเข้าร่วมพิธีแบบดั้งเดิมและงานแต่งงาน ในวัน Kartini วันที่ 21 เมษายนผู้หญิงอินโดนีเซียมักจะสวมใส่ kebaya เพื่อเฉลิมฉลองและให้เกียรติผู้หญิงอินโดนีเซียนางเอกปลดปล่อย ในระหว่างพิธีแบบดั้งเดิมบาหลีบาหลีผู้หญิงสวมสีสัน kebaya สไตล์บาหลีกับ songket บาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นชุด Kebaya แห่งชาติของผู้หญิงจากอินโดนีเซีย แม้ว่าจะมากขึ้นถูกต้องถิ่นนี้ภาษาซุนดาและบาหลี , ประชาชน [ 2 ] บางครั้งมันทำจากวัสดุที่บางเบา เช่น ผ้าไหม ผ้าฝ้ายบางๆไนลอนหรือโพลีเอสเตอร์ หรือกึ่งโปร่งใส , ประดับด้วยผ้า หรือลายปักดอกไม้ Kebaya มักจะสวมใส่กับโสร่งบาติกเคนหรือยัง หรืออื่น ๆแบบดั้งเดิมเช่นเสื้อผ้าทอมัดหมี่ว่างสำหรับด้วยลวดลายสีสันรูปแบบเก่าของ Kebaya ขึ้นในศาลของชวาอาณาจักรมัชปาหิตเป็นวิธีการผสมผสานที่มีอยู่หญิง kemban ลำตัวตัดของผู้หญิงชนชั้นสูงเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นและได้รับการยอมรับที่เพิ่งประกาศใช้ศาสนาอิสลามศาสนา อาเจะห์และอาณาจักรยะโฮร์ เรียว , และสุมาตรา ชวา Kebaya ภาคเหนือใช้สไตล์เป็นวิธีในการแสดงออกทางสังคม สถานะ กับ เพิ่มเติม หรือปรับปรุงที่ overlords ชวา [ 5 ]Kebaya มักจะสวมใส่ในระหว่างโดยอินโดนีเซียสุภาพสตรีเหตุการณ์แห่งชาติอย่างเป็นทางการ ภรรยาของนักการทูตอินโดนีเซีย และฝ่ายอินโดนีเซีย มันยังสวมใส่โดยผู้หญิงอินโดนีเซียเข้าร่วมพิธีแบบดั้งเดิมและงานแต่งงาน ในวันที่ 21 เมษายน ชาวคาร์ตินี ผู้หญิงมักจะสวม Kebaya ฉลองเกียรติผู้หญิงอินโดนีเซียปลดปล่อยนางเอก ในระหว่างพิธีบาหลีบาหลีแบบดั้งเดิม ผู้หญิงสวม Kebaya ด้วยสีสันที่ว่างสำหรับสไตล์บาหลีบาหลี